采蘋

朝代：先秦

作者：佚名

原文：

于以采蘋？南澗之濱。于以采藻？于彼行潦。

于以盛之？維筐及筥。于以湘之？維锜及釜。

于以奠之？宗室牖下。誰其尸之？有齊季女。

注釋譯文譯文

哪兒可以去采蘋？就在南面澗水濱。哪兒可以去采藻？就在積水那淺沼。

什么可把東西放？有那圓簍和方筐。什么可把食物煮？有那鍋兒與那釜。

安置祭品在哪里？祠堂那邊窗戶底。今兒誰是主祭人？少女恭敬又虔誠。

注釋

⑴蘋：多年生水草，可食。

⑵藻：水生植物。一說水豆。

⑶行潦（xíng lǎo）：溝中積水。行，水溝；潦，路上的流水、積水。

⑷筥（jǔ舉）：圓形的筐。方稱筐，圓稱筥。

⑸湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。

⑹锜：有三足的鍋。釜：無足鍋。

⑺奠：放置。

⑻宗室：宗廟、祠堂。牖（yǒu有）：窗戶。

⑼尸：主持。古人祭祀用人充當(dāng)神，稱尸。

⑽有：語首助詞，無義。齊（zhāi齋）：美好而恭敬，“齋”之省借。季：少、小。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/38434.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 鵲巢鑒賞

下一篇: 甘棠鑒賞