一生必讀的《宋詞三百首》：多少風(fēng)流，都被雨打風(fēng)吹去

宋之詞與楚之騷、漢之賦、六代之駢語(yǔ)、唐之詩(shī)、元之曲，被并稱(chēng)為“一代之文學(xué)”，又以其對(duì)情感細(xì)致入微的抒寫(xiě)，與以言志為主的唐詩(shī)花開(kāi)并蒂，是中國(guó)古典文學(xué)史上一朵風(fēng)姿搖曳的情花。自宋代以來(lái)，宋詞的選本多不勝數(shù)，其中以清末民初上彊村民編選的《宋詞三百首》最為流行。

△ “古典名著普及文庫(kù)”《宋詞三百首》，岳麓書(shū)社出版

上彊村民乃朱祖謀（1857—1931）之號(hào)。朱祖謀，原名朱孝臧，字藿生，一字古微，又作古薇，號(hào)漚尹，又號(hào)彊村，又號(hào)上彊村民，浙江吳興人。光緒九年（1883）進(jìn)士，歷官編修、侍講學(xué)士，至禮部侍郎。

上彊村民工于詞，為晚清四大詞家之一，其詞“融諸家之長(zhǎng)，聲情益臻樸茂，清剛雋上，并世詞家推領(lǐng)袖焉”（錢(qián)基博《現(xiàn)代中國(guó)文學(xué)史》），又被稱(chēng)“集清季詞學(xué)之大成，公論翕然，無(wú)待揚(yáng)榷”（葉恭綽《廣篋中詞》卷二）。詞集有《彊村語(yǔ)業(yè)》二卷，其門(mén)人龍榆生為其補(bǔ)遺一卷，收入《彊村遺書(shū)》。

他在詞的創(chuàng)作上成就斐然，對(duì)晚清百年來(lái)的詞壇影響深遠(yuǎn)，然而或因受清季乾嘉學(xué)派的影響，其詞學(xué)理論很少見(jiàn)，卻在輯錄?？鄙县暙I(xiàn)卓越，其刊刻的《彊村叢書(shū)》，搜集詞別集163家，并遍求南北藏書(shū)家善本加以勘校，為迄今所見(jiàn)比較完善的詞體大型總集之一。又輯《湖州詞徵》30卷，《國(guó)朝湖州詞錄》6卷，等等。正是在此廣泛占有選源、?？鄙鯙榫?shù)幕A(chǔ)之上，上彊村民編選了《宋詞三百首》，成為目前最為盛行的詞作選本。

上彊村民的《宋詞三百首》有三個(gè)版本，第一個(gè)是初編稿本，共選宋詞312首，此本未刊；第二個(gè)是1924年的刻本，此本有況周頤之序，在原來(lái)的初編稿本基礎(chǔ)之上刪去詞作21首，增補(bǔ)9首，共選宋詞300首；第三個(gè)版本是三編稿本，此本在1924年刻本的基礎(chǔ)之上又刪詞28首，增補(bǔ)11首，共選宋詞283首。因第三種稿本是上彊村民最終選編的《宋詞三百首》定本，體現(xiàn)的是上彊村民最為成熟的詞選觀念，故本書(shū)以其三編稿本為底本作譯注與賞析。

上彊村民的詞學(xué)觀點(diǎn)雖未見(jiàn)于論著當(dāng)中，難以把握，但是從其選本當(dāng)中其實(shí)可以窺探一二。

從其所選詞家與詞作數(shù)量來(lái)看，首先可見(jiàn)上彊村民頗尊詞體，重視格律派，其所選之詞作數(shù)量前幾位排名為：吳文英25首，周邦彥22首，姜夔17首，晏幾道15首，柳永13首，辛棄疾12首，賀鑄11首，晏殊10首，蘇軾10首。其中吳文英、周邦彥、姜夔詞皆極守格律，注重詞體之本色，強(qiáng)調(diào)詞作與詩(shī)作的藝術(shù)區(qū)別，這透露出上彊村民在詞學(xué)上“尊體”的表現(xiàn)。

其次，從上彊村民所選詞作風(fēng)格來(lái)看，則是推崇密麗詞風(fēng)，《宋詞三百首》入選吳文英詞作最多即是明證。上彊村民詞體創(chuàng)作學(xué)吳文英，曾云：“君特（吳文英）以雋上之才，舉博麗之典，審音拈韻，習(xí)諳古諧，故其為詞也，沉邃縝密，脈絡(luò)井井，縋幽抉潛，開(kāi)徑自行，學(xué)者匪造次所能陳其義趣。”（朱孝臧《夢(mèng)窗詞集·跋》）故其選詞亦特別推崇吳文英之密麗詞，其他詞家的詞作，亦多有以此標(biāo)準(zhǔn)入選者。此外，在推崇吳文英式的注重格律、縝密博麗之詞外，上彊村民亦兼收清空、疏宕等其他多樣詞風(fēng)，此以姜夔、蘇軾等詞家的多樣風(fēng)格為典型。推尊一家而不拘泥于此一家，而是兼收并蓄，注意對(duì)多樣詞風(fēng)的尊重，此亦是上彊村民的《宋詞三百首》能適應(yīng)廣泛大眾的審美趣味而長(zhǎng)盛未衰的重要原因。

上彊村民的《宋詞三百首》編目主要以詞家生卒年時(shí)間為序依次排列，但仍有個(gè)別例外，如北宋末年宋徽宗趙佶之《宴山亭·北行見(jiàn)杏花》排在首篇，是因其帝王身份而受到格外的“提位”，而南北宋之交的李清照卻排于三百首之末，則是因其女性地位而受到格外的“降位”。此種排序方式在當(dāng)代看來(lái)當(dāng)然有不甚合理之處，但在中國(guó)古代的晚清亦實(shí)有其時(shí)代局限?？紤]到尊重《宋詞三百首》的本來(lái)面貌，本書(shū)在詞家與詞作的次序上不隨意改動(dòng)，仍依上彊村民所編的次序排列，望讀者知悉。

上彊村民的《宋詞三百首》自問(wèn)世以來(lái)，注譯本實(shí)多，甚至現(xiàn)今書(shū)肆已難見(jiàn)當(dāng)日之白文本，而全為注譯、賞析本。

因前人注本名家云集，本編即便想后出轉(zhuǎn)精也無(wú)異于登天，故本編在注譯之初便無(wú)意爭(zhēng)輝于各家注本，而自定下一個(gè)適合普羅大眾閱讀習(xí)慣的注譯原則，以求注文的細(xì)致、譯文的平實(shí)。凡是普通讀者可能有疑問(wèn)的詞語(yǔ)，本編不厭其煩全加注釋?zhuān)覍?duì)每一篇詞作都當(dāng)成唯一的作品來(lái)注釋?zhuān)赐辉~語(yǔ)在不同詞作中出現(xiàn)時(shí)，不避麻煩地重復(fù)注釋?zhuān)郧笞x者任意翻到某一首作品時(shí)都能得到解讀。

在白話(huà)譯文上則注重語(yǔ)言的直譯，意脈的流暢，盡量化解讀者的閱讀障礙。

除了譯注之外，本編還在每位詞家之前加以生平簡(jiǎn)介，對(duì)每篇詞作加以簡(jiǎn)要賞析。詞家生平簡(jiǎn)介主要對(duì)詞人的姓名、生卒年、字號(hào)、應(yīng)舉年份、仕官經(jīng)歷、詞作風(fēng)格等方面作簡(jiǎn)要說(shuō)明，以方便讀者聯(lián)系詞家生平來(lái)理解其作品。簡(jiǎn)要賞析則主要從詞作的創(chuàng)作背景、藝術(shù)結(jié)構(gòu)、藝術(shù)風(fēng)格、歷代評(píng)價(jià)等方面展開(kāi)，不一定全面、深刻，但對(duì)讀者而言或可作為一種思路的引導(dǎo)。此外需要說(shuō)明的是，本編雖然以平實(shí)易讀為首要注譯原則，但是在準(zhǔn)確度上絕對(duì)地秉持著學(xué)術(shù)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，盡量杜絕濫注、誤解。然而囿于筆者學(xué)力，譯注、賞析中或有錯(cuò)漏，則還需請(qǐng)教于方家。

總而言之，本書(shū)在譯注原則上追求平實(shí)易讀而細(xì)致準(zhǔn)確；在編寫(xiě)體例上，以詞牌名、詞家、詞題、詞作、注文、譯文、賞析為序，以符合讀者的閱讀習(xí)慣。本書(shū)是一本普遍適合小、中、大學(xué)生，以及社會(huì)其他相關(guān)愛(ài)好人士的普及讀物。

彭敏

2019年仲夏

本文為岳麓書(shū)社“古典名著普及文庫(kù)”《宋詞三百首》前言，作者彭敏。

《宋詞三百首》

作 者：［清］上彊村民 編選；彭敏 導(dǎo)讀、注譯

定 價(jià)：￥32.00

詞之一體，在宋代最為興盛，宋詞的選本多不勝數(shù)，其中以清末民初上彊村民編選的《宋詞三百首》最為流行。因編選者為詞人，《宋詞三百首》所選之詞多極守格律，能突出詞體本色，風(fēng)格以密麗為主，兼及清空疏宕，于詞家選擇上，推尊大家的同時(shí)也能兼顧其他。這種既有重點(diǎn)又極具包容性的選錄標(biāo)準(zhǔn)，是《宋詞三百首》能適應(yīng)廣泛大眾的審美趣味而長(zhǎng)盛不衰的重要原因。

本書(shū)以上彊村民最終選編的三編稿本為底本，能體現(xiàn)選家最為成熟的詞選觀念。每篇設(shè)有導(dǎo)讀，對(duì)詞人生平和創(chuàng)作風(fēng)格進(jìn)行簡(jiǎn)要介紹，并對(duì)該篇詞作進(jìn)行簡(jiǎn)要賞析。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/39795.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 腹有詩(shī)書(shū)氣自華，一生必背的99句經(jīng)典···

下一篇: 宋詞中最美60名句，哪句最美