梅曾亮《缽山余霞閣記》原文,注釋,譯文,賞析

梅曾亮:缽山余霞閣記

梅曾亮

江寧城，山得其半，便于人而適于野者，惟西城缽山，吾友陶子靜偕群弟讀書(shū)所也。因山之高下為屋，而閣于其嶺，曰“余霞”，因所見(jiàn)而名之也。

俯視，花木皆環(huán)拱升降，草徑曲折可念;行人若飛鳥(niǎo)度柯葉上。西面城，淮水縈之。江自西而東，青黃分明，界畫(huà)天地。又若大圓鏡，平置林表，莫愁湖也。其東南萬(wàn)屋沉沉，炊煙如人立，各有所企，微風(fēng)繞之，左引右挹，綿綿緍緍，上浮市聲，近寂而遠(yuǎn)聞。

甲戌春，子靜觴同人于其上，眾景畢觀，高言愈張。子靜曰：“文章之事，如山出云，江河之下水，非鑿石而引之，決版而導(dǎo)之者也，故善為文者有所待?！痹猎唬骸拔脑谔斓兀缭莆餆熅把?，一俯仰之間，而遁乎萬(wàn)里之外，故善為文者，無(wú)失其機(jī)?！惫芫愔唬骸疤兆又摳咭?。后說(shuō)者，如斯閣亦有當(dāng)焉?！彼鞎?shū)為之記。

梅曾亮為文，史稱“選聲練色，務(wù)窮極筆勢(shì)”，此篇《缽山余霞閣記》即洗伐甚深，但風(fēng)格嫻雅沖淡，行文從容不迫，確能引起人們的美感和遐想。

文章開(kāi)頭，介紹余霞閣的環(huán)境及其由來(lái)。江寧城中，群山已占去一半，然而在這眾多的群山中，便于觀覽而又有郊野之趣的卻只有西城缽山。這樣寫(xiě)，缽山就突出出來(lái)了。然后再點(diǎn)出缽山為“吾友陶子靜偕群弟讀書(shū)所”，又進(jìn)一步說(shuō)出缽山不僅僅是可以觀覽之地，而且對(duì)自己有著特殊的感情聯(lián)結(jié)。接下去，直扣題意，點(diǎn)出缽山上的余霞閣，交代閣名的由來(lái)，有條不紊，言簡(jiǎn)意明。

余霞閣既建于嶺上，居高臨下，最宜于觀覽，故而第二段便集中筆墨繪聲繪色地記敘在余霞閣的俯視所見(jiàn)。所寫(xiě)花木、草徑、行人、淮水、江湖、萬(wàn)屋、炊煙等景物，無(wú)不從俯視這一特定角度寫(xiě)出。其寫(xiě)花木曰：“環(huán)拱升降”，傳神地顯現(xiàn)出百花眾木環(huán)山而植，隨山升降，遍布全山的景色。而群山起伏蜿蜒之勢(shì)也點(diǎn)帶出來(lái)了。其寫(xiě)草徑曰：“曲折可念”?！翱赡睢?，即可憐、可愛(ài)之意。登高俯視，草徑逶迤如線，別有情趣，惹人喜愛(ài)。其寫(xiě)行人曰：“若飛鳥(niǎo)度柯葉上”，極寫(xiě)其高而小，比喻形象，使人有如臨其境之感。至于寫(xiě)江寧城，則大塊勾勒，說(shuō)在缽山西望，秦淮繞城，宛如玉帶，大江東流，水黃天青，天地界畫(huà)，了然在目。而在視線之內(nèi)的莫愁湖，則如平置于林外的大圓鏡，光映青空。向東南望去，則見(jiàn)“萬(wàn)屋沉沉，炊煙如人立?！边@里不僅寫(xiě)出江寧古城人煙稠密，而且用擬人手法寫(xiě)煙景之奇?？|縷炊煙，徐徐上升，似人爭(zhēng)相企望。當(dāng)微風(fēng)吹來(lái)，煙柱飄動(dòng)，又象是“左引右挹”，真是煙景如畫(huà)，綿綿不絕，悠然興思。尤為奇特的是，作者遐想之中，仿佛那炊煙將市井喧囂之聲帶上半空，在缽山遠(yuǎn)處聽(tīng)到了近處聽(tīng)不到的街市人聲。這不是虛構(gòu)也不是幻覺(jué)，而是實(shí)實(shí)在在遠(yuǎn)山聽(tīng)市聲，說(shuō)明作者觀察細(xì)致，體驗(yàn)深刻。

第三段是由景物帶出人物，由觀景而引出為文的道理。甲戌，指嘉慶十九年(1814)。這一年春天，陶子靜在余霞閣宴請(qǐng)知己朋友。在“眾景畢現(xiàn)”，賞心悅目之時(shí)，情緒很高，因而談及文章道理，氣氛也很熱烈，“高言愈張”，盡情地高談闊論。作者的朋友陶子靜強(qiáng)調(diào)蘊(yùn)蓄，認(rèn)為寫(xiě)文章應(yīng)象青山生云，江河下瀉，蘊(yùn)釀成熟，自然心到手到，決非苦思冥想、硬加涂抹所能得之。而作者強(qiáng)調(diào)靈感，以為寫(xiě)文章必須善于捕捉時(shí)機(jī)。說(shuō)文思如天地云物煙景，瞬息間即逃于萬(wàn)里之外，所以擅長(zhǎng)寫(xiě)文章的人不應(yīng)失去稍縱即逝的時(shí)機(jī)。最后，又引出友人管君的話加以評(píng)論，收結(jié)全文，寫(xiě)得有聲有色，情景畢現(xiàn)，情理俱在，使全文敘事、寫(xiě)景、抒情、說(shuō)理渾然相融構(gòu)成短小精萃、言簡(jiǎn)意富的佳作。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/41619.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 坤卦·《周易》原文注解與鑒賞

下一篇: 《先秦散文·呂氏春秋·愛(ài)類》原文鑒賞