滕王閣序
滕王閣序
唐·王勃
【題解】
王勃，字子安
，唐代文學家，擅長詩賦，頗有才華。他的作品大多為抒情寫景之作?div id="d48novz" class="flower left">【原文】
南昌故郡
，洪都新府。星分翼、軫，地接衡、廬【注釋】
[79]物華天寶：指人世諸物的光華化為天上的寶氣
。[80]龍光：此指寶劍的光芒
。牛斗之墟：二十八星宿中牛、斗二星所在方位。墟：指星座[81]俊彩星馳：俊彩
[82]雅望：崇高的名望。
【譯文】
南昌
【原文】
時維九月
【注釋】
[83]潦水：下雨后的積水
。[84]驂：駕車的馬
，左驂右，此指馬車。上路：地勢高的路[85]鶴?div id="m50uktp" class="box-center"> 。夯顒又生Q的水邊平地
【譯文】
時間正是九月，季節(jié)為深秋
【原文】
披繡闥
【注釋】
[86]甍（méng）：有雕飾的屋脊
。[87]鐘鳴鼎食：這里指官宦之家
。[88]云衢（qú）：指天空
。【譯文】
推開精致的大門，俯視雕飾的屋脊
，山野遼闊眺望無極，河流、湖泊曲折浩茫，令人驚嘆。房屋排滿地面【原文】
遙吟俯暢
，逸興遄飛[89]。爽籟發(fā)而清風生[90]，纖歌凝而白云遏[91]。睢園綠竹，氣凌彭澤之樽；鄴水朱華，光照臨川之筆。四美俱，二難并。窮睇眄于中天，極娛游于暇日。天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數(shù)[92]。望長安于日下，指吳會于云間。地勢極而南溟深，天柱高而北辰遠。關(guān)山難越，誰悲失路之人？萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客【注釋】
[89]逸興：超逸的興致
[90]爽籟：參差不齊的排簫?div id="jfovm50" class="index-wrap">；[
[91]白云遏：形容歌聲的美妙
[92]盈虛：指興衰
【譯文】
遠望的胸懷頓時舒暢，超逸的興致油然而生
。排簫發(fā)出清脆的聲音引來陣陣清風，纖細的歌聲又阻止了白云的飄動。這盛宴如同睢園中的竹林聚會，貴客們狂飲的氣概勝過了陶淵明；又有鄴水詠荷花那樣的才氣，文采超過了謝靈運。良辰美景，賞心樂事，四美齊備，賢主、嘉賓，千載難逢。極目遠眺，在閑暇的日子里盡情歡樂。天高地遠，宇宙無邊無際；歡樂消盡，悲隨之來【原文】
嗚呼
【注釋】
[93]達人：通達事理的人。
[94]老當益壯：年紀雖高，志氣應(yīng)該更旺
[95]青云之志：比喻遠大的志向
[96]東隅：東方日出處，指早晨
[97]桑榆：日落處
【譯文】
唉
【原文】
勃
【注釋】
[98]三尺微命：身份卑微
。三尺：指衣帶下垂部分，是當時士大夫中最低一級紳的衣帶長度[99]簪笏：簪
[100]奉晨昏：這里指侍奉父親
[101]鯉對：指回答長輩的教誨
【譯文】
我
【原文】
嗚呼！勝地不常
，盛筵難再。蘭亭已矣，梓澤丘墟。臨別贈言，幸承恩于偉餞；登高作賦，是所望于群公。敢竭鄙誠，恭疏短引[102]，一言均賦，四韻俱成[103]：滕王高閣臨江渚
，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦云，朱簾暮卷西山雨。閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長江空自流。【注釋】
[102]恭疏短引：疏
[103]一言均賦，四韻俱成：即“均賦一言
，俱成四韻”的倒裝。【譯文】
唉！洪州名勝之地不能常游
，盛大的宴會也難以再遇。蘭亭宴集的盛況已成過去，金谷名園也已經(jīng)變成廢墟。我僥幸在盛大的宴會上承蒙恩情，臨別時寫幾句話作紀念，至于登高賦詩，只有指望在座的諸位了。冒昧給大家獻丑，作了短短的序言，在座的諸位都按分到的韻字賦詩，我的一首四韻小詩也已寫成：滕王閣高高地聳立在大江邊
，佩玉叮當，客人散去，歌舞結(jié)束。早晨，南浦的云霞飛過雕梁畫棟，傍晚，卷起的珠簾飛濺著西山的雨。閑靜的白云在清潭中留下倒影。日子就這樣清閑安靜，景物變換歲月轉(zhuǎn)移，誰知經(jīng)過了多少春秋？當年的閣中皇子如今到哪里去了呢？只有那門外的江水【評析】
本文是“初唐四杰”之首王勃的作品，是一篇優(yōu)秀的贈序文
首先敘述洪州地勢之雄偉、人物之杰出
文章的另一特色是多次使用典故
，“馮唐易老”、“屈賈誼予長沙”等句無不用典，作者將典故化為自己的語言，使之貼近語境又不違背原意，恰當?shù)厥惆l(fā)了作者羈旅之情和懷才不遇的憤懣與感嘆。本文層次井然，脈絡(luò)清晰。體現(xiàn)了作者絕佳的寫作功底和淵博的知識結(jié)構(gòu)，不愧為一篇千古不朽的優(yōu)秀駢文。本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/42653.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
？)">
