• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      曹植《慰子賦》原文-譯文-賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-16 01:57:20
        
      

        
      
           
       作者：曹植 
      【原文】：彼凡人之相親
      ，小離別而懷戀
      。況中殤之愛子
      ，乃千秋而不見。入空室而獨(dú)倚
      ，對(duì)床帷而切嘆
      ，痛人亡而物在，心何忍而復(fù)觀
      。日晼(wǎn)晚而既沒
      ，月代照而舒光。仰列星以至晨，方沾露而含霜
      。惟逝者之日遠(yuǎn)
      ，愴(chuàng)傷心而絕腸。
      【譯文】：那些平凡的人都能相親相愛
      ，哪怕是短暫的離別也要懷戀動(dòng)情
      。何況我是中年失去愛子，竟永遠(yuǎn)再也見不到他的蹤影
      。我倚在空屋的墻壁上
      ，對(duì)著小兒的床帳老淚縱橫
      。痛心啊
      ，遺物雖在，人去樓空
      。我將走出屋外
      ，怎能忍心再看這些場(chǎng)景。太陽(yáng)將要落山了
      ，月亮慢慢地現(xiàn)出了光明
      。我仰望星空，憂心重重
      。剛才還是露濕衣衫
      ，不想繼而露凝為霜，令人倍感心涼
      。日月無情
      ，月退日升，又是黎明
      。愛子逝去的日子一天遠(yuǎn)似一天
      ，而我悲傷的心情啊，卻越來越沉重
      。
      【評(píng)介】：古人認(rèn)為
      ，幼年喪父，中年喪妻
      ，老年喪子是人生的三大悲劇
      。曹植晚年喪子，使他無限悲痛
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！段孔淤x》就是作者在垂暮之年為懷念愛子，寄托哀思而寫的一篇短賦
      。
      曹植晚年
      ，在政治上，因其兄曹丕的繼位而失意
      ，在家庭中
      ，因愛子的夭折而傷心
      。雙重打擊一起襲來，其抑郁
      、苦悶的心情是可想而知的
      。當(dāng)時(shí)，他既沒有力量同自己的命運(yùn)抗?fàn)?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ，又沒有辦法擺脫心靈深處的悲哀
      。在嚴(yán)格意義上說，本賦實(shí)屬借題發(fā)揮之作：即借對(duì)愛子的懷戀而抒發(fā)胸中的苦悶與不平
      。生活在王侯之家的曹植
      ，因家庭環(huán)境的熏陶，聰明機(jī)敏
      ，才華出眾
      ，又因權(quán)力斗爭(zhēng)的影響，政治上早熟
      ，熱衷于功名
      。青少年時(shí)期，雄心勃勃
      ，矢志圖謀霸業(yè)
      ，深受父兄的寵愛和社會(huì)名流的崇敬。特別是在文學(xué)上
      ，此公造詣?shì)^深
      ，其作品聲譽(yù)很高，影響頗大
      。這種特殊的家庭環(huán)境和政治背景
      ，使他養(yǎng)成了清高、孤傲的優(yōu)越感
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">？梢韵胂竦贸觯趪?yán)酷政治斗爭(zhēng)中成長(zhǎng)起來的曹植
      ，對(duì)一般平民家庭中那種天倫苦樂
      ，是很難體味的。所以
      ，一旦殃及自己
      ，便痛不欲生，“傷心絕腸”
      。
      本賦共十四句
      。前四句為第一層，用對(duì)比的手法寫詩(shī)人自己對(duì)夭折的愛子的懷念。這四句是說那些平凡的人都能相親相愛
      ，哪怕是短暫的離別也要懷戀動(dòng)情
      。何況自己是官宦人家，喪失的又不是一般的親人
      ，而是愛子夭折
      ；面臨的不是什么“小離別”，而是與兒子之間“乃千秋而不見”的永別
        ，這就使作者更加懷戀動(dòng)情了
        。這里清清楚楚地交待了詩(shī)人與凡人之間，雖然社會(huì)地位不同
        ，但在天倫之理上是完全相通的
        。誰都有喜怒哀樂，官宦人家也不例外
      。沒有兒子等同于沒有后代
      ，“不孝有三，無后為大”
      ，在封建道德中，這不是最大的恥辱嗎?所以
      ，詩(shī)人此刻非常傷感
      ，痛不欲生。這樣的開頭
      ，也很自然地引起下文
      。
      “入空室而獨(dú)倚”四句是第二層，寫詩(shī)人愛子夭折之后倚床切嘆
      ，不忍心再去看兒子的遺物的情景
      。人去樓空，睹物傷情
      ，自己的晚年將是煢煢孑立
      ，形影相吊。想到這里
      ，不僅潸然淚下
      ，再也不忍心繼續(xù)看下去了。作者以環(huán)境的典型性(空室
      、床帷
      、遺物)、情節(jié)的獨(dú)特性(獨(dú)倚
      、切嘆
      。不忍復(fù)觀)來襯托心理活動(dòng)的復(fù)雜性。語言淺近如話，描述具體逼真
      ，感情真摯動(dòng)人
      。讀來大有身臨其境之感。
      “日晼晚而既沒”四句為第三層
        ，寫詩(shī)人在日落初時(shí)的行動(dòng)及所見所感
        。作者在懼怕睹物傷心的感情支配下，悄然走出戶外
        ，想極力求得思緒的平靜
        。這四句話平鋪直敘，客觀寫實(shí)
        ，沒有一個(gè)詞是直接描寫心理活動(dòng)的
        ，但是，寫景是為了抒情
        ，此時(shí)無聲勝有聲
        ；他仰列星以至晨，整整獨(dú)自在戶外呆了一夜
        。從日落到月出
        ，從傍晚到黎明，通宵達(dá)旦
        ，無法入眠
        。當(dāng)他剛剛走出戶外的時(shí)候，由于太陽(yáng)落山后的余熱和自己體溫的緣故
        ，打在衣服上的露水是潮濕的
        。午夜后氣溫逐漸下降，露水結(jié)成的薄霜是冰涼的
        。一個(gè)“霜”字
        ，把深秋那種萬物凋零、秋風(fēng)蕭瑟的凄涼景象表現(xiàn)出來了
        ，而且一個(gè)孤獨(dú)
        、傷感甚至絕望的歲暮老者的形象也躍然紙上。靜中有動(dòng)
      ，外界雖然萬籟俱寂
      ，胸中卻是心潮澎湃，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)愛子無限思念之情
      。
      最后兩句“惟逝者之日遠(yuǎn)
      ，愴傷心而絕腸”，畫龍點(diǎn)睛
      ，寓意深刻
      。如果按照一般情理分析
      ，隨著兒子逝去時(shí)間的推移，那種傷感之情應(yīng)該慢慢地淡化才是
      。但是作者卻一反常規(guī)
      ，時(shí)間越長(zhǎng)傷感越重。何以如此?因?yàn)橐磺卸紵o法挽回了：曹丕繼位的政治大局已定
      ，自己不可能再去掌權(quán)
      ；詩(shī)人心腹丁儀、丁廙均被曹丕殺戮
      ，想東山再起也毫無希望
      ；幾次啟奏文帝、明帝
      ，想效力國(guó)家也均被回絕
      ；愛子的死已成過去，無法改變
      。加之作者本人歲暮體弱
      ，在這個(gè)世界上，已經(jīng)不存在任何希望了
      。因此
      ，詩(shī)人十分“傷心”，甚至到“絕腸”的程度
        。
      曹植的賦
        ，正如他本人所說，大多是“觸類而作”的
        。所以，他的生平遭際
        ，從個(gè)人的升沉哀樂
        ，親友的歡念留別直至軍國(guó)大事，幾乎無不形諸于賦
        ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！段孔淤x》就是他后期身受禁錮、滿腹悲憤憂愁而又無處申訴的時(shí)候
        ，下筆“觸類而作”的
        。它敘寫了詩(shī)人中殤愛子心腹被殺后悲痛欲絕的情景，抒發(fā)了對(duì)愛子和朋友的懷戀之情
        。情節(jié)真實(shí)感人
        ，情感抑郁愁苦。結(jié)構(gòu)自然有序
      ，語言明白如話
      。如果說曹植其他賦是慷慨悲歌
      、奮發(fā)激昂、文采繽紛的話
      ，那么本賦則具有低回詠嘆
      、抑郁愁苦的另外一種風(fēng)格特點(diǎn)，是曹植后期諸賦中的佳作之一
      。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/42659.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
      ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員
      ，我們會(huì)立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
      ，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
 
                
            
      
                
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ？)
      
                        
      桃花凋謝了
      ，枝頭殘留著幾片花瓣，仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動(dòng)的火苗
      。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡(jiǎn)歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子，歡迎參考閱讀
      。陽(yáng)光如一條條金色的小溪
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
      ，字閬仙
      。范陽(yáng)（今屬北京房山區(qū)）人
      。中唐著名的苦吟詩(shī)人。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子
      ，言師采藥去
      。  只在此山中，云深不知處
      。  賞析  這首小詩(shī)寫得既簡(jiǎn)省干凈
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了，烏賊魚也有戀愛
      。在海藻的草坪上
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩(shī)的氣勢(shì)豪爽的清剛勁健之美與王維
      、孟浩然等山水詩(shī)人同時(shí)出現(xiàn)于盛唐詩(shī)壇的，有一群具有北方陽(yáng)剛氣質(zhì)的豪俠型才士
      。他們較熱衷于人世間的功名富貴
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1
      、春天來了
      ，桃花開了。我和媽媽到老家去做清明
      ，一路蹦蹦跳跳
      ， 來到向往已久的桃花園，來到那桃花盛開的地方