馮諼客孟嘗君
馮諼客孟嘗君
《戰(zhàn)國策·齊策四》
【題解】
孟嘗君是“戰(zhàn)國四公子”之一
【原文】
齊人有馮諼者，貧乏不能自存
【注釋】
[26]屬：同“囑”。托告
[27]草具：粗劣的飯食。
[28]居有頃：過了不久
。【譯文】
齊國有個叫馮諼的人，窮得不能養(yǎng)活自己
，就托人告訴孟嘗君，愿意在孟嘗君門下做食客。孟嘗君問：“這人有什么愛好？”來人說：“他沒什么愛好?div id="4qifd00" class="flower right">【原文】
居有頃
，復彈其鋏，歌曰：“長鋏，歸來乎！出無車！”左右皆笑之，以告。孟嘗君曰：“為之駕，比門下之車客?div id="4qifd00" class="flower right">【注釋】
[29]揭：高高地舉著
。【譯文】
過了不久
，馮諼又敲擊著他的佩劍，唱道：“長劍啊，我們回去吧，這兒出門連車都沒有?div id="d48novz" class="flower left">【原文】
后孟嘗君出記
【注釋】
[30]責：同“債”，債務(wù)
[31]署：簽名
【譯文】
后來有一天，孟嘗君出示了一通告示
【原文】
馮諼曰：“愿之
【注釋】
[32]約車治裝：拉馬套車，整理行裝
[33]合券：驗對債券。古代的契據(jù)常用竹木等刻成
[34]責賜諸民：假傳孟嘗君的命令
【譯文】
馮諼說：“我愿意
?div id="4qifd00" class="flower right">【原文】
長驅(qū)到齊，晨而求見
【注釋】
[35]下陳：古代統(tǒng)治階級堂下陳放禮品，站列婢妾的地方
。【譯文】
馮諼驅(qū)車馬不停蹄地趕回齊國，一大清早就來求見孟嘗君
。孟嘗君因為他回來這么快感到很奇怪，穿戴整齊后去接見他，問道：“債收完了？怎么回來得這么快？”馮諼說：“收完了?div id="4qifd00" class="flower right">【原文】
孟嘗君曰：“市義奈何
【注釋】
[36]拊愛子其民：拊，同“撫”
，撫愛。子其民：愛民如子。[37]賈利：求取利益
。【譯文】
孟嘗君問：“買‘義’是怎么個買法？”馮諼說：“現(xiàn)在您只有一塊小小的薛地
，卻不愛護那里的百姓，只是用商人的手段向他們謀取利益。所以我假托您的命令，把債款都賜給百姓了，并且燒了他們的債券，百姓都高呼萬歲呢，這就是我給您買的‘義’啊?div id="4qifd00" class="flower right">【原文】
后期年，齊王謂孟嘗君曰：“寡人不敢以先王之臣為臣
【譯文】
過了一年
，齊王對孟嘗君說：“我不敢把先王的大臣當做自己的臣子！”孟嘗君只好回到薛地去。在距離薛地還有一百里的地方，百姓扶老攜幼，早已在路上迎接孟嘗君，整整等了一天。孟嘗君回頭對馮諼說：“我今天總算看到先生為我買的‘義’了?div id="d48novz" class="flower left">【原文】
孟嘗君予車五十乘
【注釋】
[38]三反：反，同“返”
【譯文】
孟嘗君給他五十輛車和五百斤黃金，西行去游說梁國
【原文】
齊王聞之
【注釋】
[39]赍：攜帶，拿著
[40]不足為：不值得輔佐的意思
【譯文】
齊王聽說了這件事
【評析】
本文記敘了出身貧賤的馮諼成為孟嘗君的門客
，他的出場頗富戲劇性，完全是一副窮困潦倒、一無所能的樣子。開始時受到人們輕視，面對這種“特殊待遇”，馮諼既不拍案離去，而是通過三次“倚柱彈其劍”高歌，最后如愿以償制造懸念
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/42683.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文.png)
