，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。

【注釋】

[15]障：封堵

，阻塞。

[16]宣：引導(dǎo)

，開放。

[17]瞽獻(xiàn)典：盲藝人，這里指樂官太師

。此言樂官進(jìn)獻(xiàn)反映民意的歌曲。

[18]瞍：沒有瞳仁的盲人

。矇：有瞳仁而看不見東西的盲人。

[19]耆、艾：古稱六十歲以人的人為“耆”

，五十歲以上的人為“艾”。這里指朝中老臣。

【譯文】

召公說：“這是封堵了他們的嘴

。堵百姓的嘴，比堵塞洪水還危險(xiǎn)。河水被堵塞，就會(huì)一潰千里，受傷害的人一定更多，封堵百姓的嘴也是如此。所以，治理河道的人，應(yīng)該懂得疏導(dǎo)洪水，使它暢通無阻；治理百姓的人，要引導(dǎo)他們暢所欲言。所以天子處理國(guó)家大事，要讓公卿大夫直到底層的士人都敢于獻(xiàn)詩諷諫，盲藝人敢于獻(xiàn)樂曲，史官敢于獻(xiàn)史籍，少師敢于獻(xiàn)箴言，瞍者敢于朗誦，矇著敢于吟唱，各色工匠勇于進(jìn)諫，百姓的意見都?jí)騻鬟_(dá)給天子，近臣能夠悉心規(guī)勸，宗室能夠以正糾偏，樂官能夠教誨不倦，朝中老臣能夠進(jìn)行勸誡，最后天子斟酌裁決，只有這樣，政事才能得以施行，且不違背情理。”

【原文】

“民之有口也

，猶土之有山川也，財(cái)用于是乎出；猶其有原隰衍沃也[20]，衣食于是乎生?div id="d48novz" class="flower left">