袁枚《秋蘭賦》原文-譯文-賞析

。

我不禁心神動搖

，深情留戀而徘徊難去。解下佩帶表示高潔，清水洗浴而孤獨幽居。倚望空曠深谷思緒萬千，停奏風琴不再言語。歌唱道：“空中秋雁飛回南方，清秋江水波平無浪。獨有蘭花不因天寒而凋零，霜露愈重愈見芬芳。寒秋啊寒秋，將把蘭花怎樣!”

【評介】：這是一篇詠物寫志的小賦。作者袁枚是清乾隆時代的著名才人

，滿腹才華，卻始終未得重用。他不屑于官場上的追逐傾軋，寧守窮孤處也絕不趨炎附勢，營營茍且。他三十三歲便引疾辭官，隱居“隨園”，過著游覽山川、飲酒賦詩的生活。作者在這篇中借歌頌秋蘭來表現(xiàn)自己潔身自好的人格以及超塵拔俗的人生態(tài)度。

全文可分三層，前后一氣貫通

，行文自然流暢，結構完整謹嚴，基本上是按照他感知蘭花的自然順序來構思的。

第一層從開頭到“寧不知寒”

，寫作者因聞到秋蘭的香氣而產(chǎn)生尋蘭的愿望。這一層主要運用側筆描寫蘭花，雖未見其蘭，卻已使人感到秋蘭的與眾不同：雖秋風蕭瑟，霜寒露重，百草皆逝，而它獨放；雖幽居深林