作者:〔埃及〕穆斯塔發(fā)·魯·曼法魯特
【原文】: 我曾經(jīng)有一個(gè)很要好的朋友。我喜歡他
在一段相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里
,我們?cè)?jīng)交往頻繁,互相了解,后來他走上一條和我截然不同的道路,我們便分道揚(yáng)鑣了。星移斗轉(zhuǎn),時(shí)光流逝,他心里在也沒有我了,不想啦!因?yàn)樽詮乃瓷系谝槐?div id="d48novz" class="flower left">從那時(shí)起
,我完全中斷了和他的聯(lián)系。一個(gè)醉鬼的生活總是千篇一律、百無聊賴的,旱晨和黃昏沒有區(qū)別,昨天和明天也毫無二致。生活的內(nèi)容只有上酒鋪、喝幾杯這個(gè)不幸的人終于不再能使我的心情不安了
我登門拜訪他
我走進(jìn)他的屋子
,卻仿佛到了異域他鄉(xiāng),既找不到該去的處所,又看不見主人我朝著眠床走去
對(duì)于杯中物的欲望,并不象人類對(duì)于其它欲望那樣地出自天性的
“我就是那個(gè)愚蠢
“他們這么說:‘你的生活里充滿了愁苦和操心的事情,除了喝上一口借以消愁外
“我曾經(jīng)相信喝酒有四大好處——精神愉快
、身強(qiáng)體健、善于辭令、膽大氣壯。事實(shí)上我卻發(fā)現(xiàn)它有四大缺點(diǎn)——窮困、疾病、瘋狂和毀滅住在同一間屋子里的人如果從此不再綻開一絲笑容
“在我剛交上這厄運(yùn)的時(shí)候
,我經(jīng)常看到這和可憐蟲。我對(duì)自己說,這些人都是酗酒過度,而不是只喝一杯兩杯的犧牲品。我曾痛下決心,在我力所能及的情況下,絕不走得象他們那么遠(yuǎn),絕不陷得他們那么深?div id="4qifd00" class="flower right">我答應(yīng)了他
,但卻只能讓他處于那樣的一種境地:耳朵會(huì)發(fā)聾/雙眼變朦朧/但我不得不說(張?jiān)伻?譯)
【作者簡(jiǎn)介】: 穆斯塔法·魯·曼法魯特(MaStaf Lutfī al-Man falutī 1876——1924) 埃及散文作家
【鑒賞】: 穆斯塔發(fā)的散文《那第一杯》
,讀起來就好象是一個(gè)老朋友在娓娓而談,談嗜杯中物對(duì)人的心靈和身體的毒害,完完全全是樸實(shí)平易的口語,是客觀平直的敘述,但讀起來卻使人驚心。穆斯塔發(fā)的散文有點(diǎn)兒小說味道
,有少許的情節(jié),寫一個(gè)“頭腦冷靜、心地純凈,善良正直,一片赤誠”的青年人如何變成一個(gè)“生活內(nèi)容只有上酒鋪、喝幾杯,醉后頭疼,呼呼大睡,醒來又上酒鋪”的酒鬼,這所有的一切,都該歸過于“那第一杯”。這篇散文在寫作方面有一個(gè)較大的特點(diǎn)
,就是運(yùn)用了夸張手法和對(duì)比的手法。夸張手法的運(yùn)用尤其顯著。作者極盡能事地描寫了“杯中物”對(duì)人的毒害,把酒鬼的生活做了淋漓盡致,入木三分的刻畫;使人讀而生厭;同時(shí)還深刻地揭露出酗酒給人們生活帶來的巨大災(zāi)難“貧窮、疾病、瘋狂和毀滅”,真是一篇討酒檄文。如果哪位讀者恰好嗜杯中物,正好該聞警鐘而猛醒了而且,即使拋開其它內(nèi)容不談
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/42989.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
?)">