《先秦散文·國語·臧文仲如齊告糴》原文鑒賞《先秦散文·國語·臧文仲如齊告糴》原文鑒賞
魯饑,臧文仲言于莊公曰①:“夫?yàn)樗泥徶?div id="4qifd00" class="flower right">
從者曰:“君不命吾子,吾子請(qǐng)之
,其為選事乎?”文仲曰:“賢者急病而讓夷,居官者當(dāng)事不避難,在位者恤民之患,是以國家無違⑥。今我不如齊,非急病也。在上不恤下,居官而惰,非事君也文仲以鬯圭與玉磬如齊告糴⑦,曰:“天災(zāi)流行
【注釋】 ①臧文仲:臧孫辰,魯國卿士
。 ②名器:指鐘鼎之物。 ③寶財(cái),指玉帛。 ④糴(di音敵):入米為糴。 ⑤備卿:備位為卿。 ⑥違:不順利。 ⑦鬯(chang音暢)圭:祭祀用的器具,長(zhǎng)一尺二寸,以玉為柄,可以盛酒。 ⑧戾:來到。 ⑨薦:重復(fù)。⑩周公:周公旦,是魯國的先人。太公:太公望,是齊國的先人【今譯】 魯國遇到饑荒,臧文仲對(duì)魯莊公說:“作為四鄰的援助
臧文仲手下隨從的官員說:“國君沒有命令您
臧文仲帶著魯國祭祀用的鬯圭和玉磐,到齊國請(qǐng)求兌換糧食
【集評(píng)】 清·儲(chǔ)欣評(píng)《國語選》:“訓(xùn)辭深厚
【總案】 以對(duì)話和人物的語言表現(xiàn)人物性格
《國語》寫人物的語言,十分注意人物的身份及所處環(huán)境
臧文仲如齊告糴譯文譯文:
魯國發(fā)生饑荒
現(xiàn)在國家遇到了困難
臧文仲的侍從說:“國君沒有指派你
,你卻主動(dòng)要求,這不是自己挑選差事去干嗎?”文仲說:“賢明的人應(yīng)該爭(zhēng)當(dāng)危難而謙讓平易的事務(wù),當(dāng)官者應(yīng)該敢于任事而不逃避危難,在高位者應(yīng)該體恤百姓的憂患,這樣國家才能安定。現(xiàn)在我不去齊國,就不是爭(zhēng)當(dāng)危難了
。處于上位而不體恤百姓,當(dāng)了官而又懶于理事,不是臣子侍奉國君所該做的?div id="4qifd00" class="flower right">原文:
魯饑
,臧文仲言于莊公曰:“夫?yàn)樗泥徶Y(jié)諸侯之信,重之以婚姻,申之以盟誓,固國之艱急是為。鑄名器從者曰:“君不命吾子
出處:出自春秋時(shí)期左丘明的《臧文仲如齊告糴》
。擴(kuò)展資料:
作者簡(jiǎn)介:
左丘明,生卒年不詳
,? 都君人,姓丘,名明,因其父任左史官,故稱左丘明(關(guān)于左丘明的姓名,長(zhǎng)期以來由于先秦及漢代文獻(xiàn)對(duì)左傳作者左丘明的記載非常有限,歷代學(xué)者就左丘明氏字名情況問題爭(zhēng)論不休、眾說紛紜。一說復(fù)姓左丘,名明
;一說單姓左,名丘明,但史載,左丘明乃姜子牙后裔,嫡系裔孫丘(邱)氏較為可靠,旁系左氏有待商酌 ) 。東周春秋末期魯國都君莊(今山東省肥城市石橫鎮(zhèn)東衡魚村)人
。春秋末期史學(xué)家、文學(xué)家、思想家、散文家? 、軍事家。 與孔子同時(shí)或者比孔子年齡略長(zhǎng)些。曾任魯國史官,為解析《春秋》而作《左傳》(又稱《左氏春秋》)
被譽(yù)為“文宗史圣”
、“經(jīng)臣史祖”,孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。歷代帝王多有敕封:唐封經(jīng)師;宋封瑕丘伯和中都伯;明封先儒和先賢。山東肥城建有丘明中學(xué)以紀(jì)念左丘明。左丘明是中國傳統(tǒng)史學(xué)的創(chuàng)始人
。 史學(xué)界推左丘明為中國史學(xué)的開山鼻祖。被譽(yù)為“百家文字之宗、萬世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想,在當(dāng)時(shí)較多地反映了人民的利益和要求。-左丘明
臧文仲到底是“知” 還是“不知”
?《論語公冶長(zhǎng)》第十八章: 子曰:“臧文仲居蔡,山節(jié)藻棁,何如其知也!” 古注的觀點(diǎn),大致有兩點(diǎn):一是說臧文仲世代為國家“居蔡”,山節(jié)藻棁是職守的行為;一說他僭越禮制。即使到了宋代,朱熹也認(rèn)為其“居蔡”是“媚神”。總之,都是傾向于其“不知(智)”。 《國語魯語》中有臧文仲的事跡本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/43255.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享