藺相如完璧歸趙論
藺相如完璧歸趙論
明·王世貞
【題解】
王世貞,字浮美
【原文】
藺相如之完璧
,人皆稱之,予未敢以為信也。夫秦以十五城之空名,詐趙而脅其璧,是時言取璧者,情也[69],非欲以窺趙也。趙得其情則弗予,不得其情則予;得其情而畏之則予,得其情而弗畏之則弗予。此兩言決耳,奈之何既畏而復(fù)挑其怒也?且夫秦欲璧,趙弗予璧,兩無所曲直也[70]【注釋】
[69]情:實(shí)情
[70]曲直:理虧、理直
【譯文】
藺相如完璧歸趙一事
【原文】
夫秦王既按圖以予城,又設(shè)九賓[71]
【注釋】
[71]設(shè)九賓:古代舉行朝會大典用的極隆重的禮節(jié)
[72]草芥:比喻輕賤
[73]紿(dài):欺騙,欺詐
[74]舍人:指藺相如的門客
【譯文】
秦王既然按照地圖明確告知將那些城池送給趙國,又設(shè)了九賓的大禮
【原文】
是時秦意未欲與趙絕耳
【注釋】
[75]僇:同“戮”
[76]勁:強(qiáng),有頑強(qiáng)堅決之意
。柔:安撫,這里有忍讓、團(tuán)結(jié)之意。[77]愈出而愈妙于用:計策越來越巧妙高明
。【譯文】
當(dāng)時,秦國還不想和趙國絕交啊
。如果秦王發(fā)了怒【評析】
文章開篇便亮出自己的觀點(diǎn)和態(tài)度
首先作者從當(dāng)時的形勢開始分析。他從情理兩方面剖析秦
藺相如在完璧歸趙這一歷史事件中
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/43586.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!