国产尤物精品自在拍视频首页,国产尤物精品自在拍视频首页,亚洲精品制服丝袜综合资源网,女人高潮娇喘抽搐喷水视频,久久精品这里精品,99久久ER热在这里只有精品99,天天狠天天透天干天天怕,ΑV一卡二卡三卡免费,午夜福利男女XX00动态图片,久久亚洲日韩精品,高清白嫩偷拍视频,中文字幕日韩在线视频综合网,噜噜噜66网站,亚洲日本va一区二区三区,欧美特级AAAAAA视频免费观看,亚洲日本va一区二区三区 ,男人深夜精品网站

登錄
首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)

《古文觀止·藺相如完璧歸趙論》譯文與賞析

大道家園 2023-07-16 12:10:13

藺相如完璧歸趙論

藺相如完璧歸趙論

明·王世貞

【題解】

王世貞,字浮美

,號鳳洲
,明朝杰出的文學(xué)家
,詩文俱佳
,為當(dāng)時文學(xué)派別“后七子”的領(lǐng)袖之一
,與李攀龍齊名
,合稱“王李”
。關(guān)于藺相如完璧歸趙的歷史故事
,人們稱頌的較多
。但在本文中作者卻是力排眾議,提出了自己獨(dú)到的見解
,指出了藺相如的行動中有不少失策之處
。此文雖然以貶為主,但論證嚴(yán)密
,論據(jù)翔實(shí)
,很有說服力。

【原文】

藺相如之完璧

,人皆稱之
,予未敢以為信也。夫秦以十五城之空名
,詐趙而脅其璧
,是時言取璧者
,情也[69],非欲以窺趙也
。趙得其情則弗予
,不得其情則予;得其情而畏之則予
,得其情而弗畏之則弗予
。此兩言決耳,奈之何既畏而復(fù)挑其怒也
?且夫秦欲璧
,趙弗予璧,兩無所曲直也[70]
。入璧而秦弗予城
,曲在秦;秦出城而璧歸
,曲在趙
。欲使曲在秦,則莫如棄璧
;畏棄璧
,則莫如弗予。

【注釋】

[69]情:實(shí)情

。指秦國的真實(shí)意圖

[70]曲直:理虧、理直

【譯文】

藺相如完璧歸趙一事

,人們都在稱贊,但我卻不敢茍同這一看法
。秦國用十五座城的空話
,欺騙趙國并脅迫他交出和氏璧,此時秦國本意是想得到和氏璧
,并不是想打趙國的主意
。如果趙國了解秦國的真實(shí)意圖就不給它,不了解秦國的真實(shí)意圖就給它
;了解秦國的真實(shí)意圖卻懼怕秦國就給它
,了解秦國的真實(shí)意圖但不懼怕秦國就不給它,這件事只需兩句話就可以解決了
,為什么既怕它又要去激怒它呢
?況且秦國想要得到和氏璧,但趙國不愿意給,雙方都沒有什么是非曲直可言
。如果趙國把和氏璧送到了秦國
,而秦王卻不給十五城,這是秦國理虧
;如果秦王拿出了十五城
,而趙國卻把和氏璧送回去了,這是趙國理虧
。要想讓秦國理虧
,就不如放棄和氏璧;害怕失去和氏璧
,就不如不給秦國

【原文】

夫秦王既按圖以予城,又設(shè)九賓[71]

,齋而受璧
,其勢不得不予城。璧入而城弗予
,相如則前請曰:“臣固知大王之弗予城也
。夫璧非趙璧乎?而十五城秦寶也
。今使大王以璧故
,而亡其十五城,十五城之子弟
,皆厚怨大王以棄我如草芥也[72]
。大王弗予城而紿趙璧[73],以一璧故而失信于天下
,臣請就死于國
,以明大王之失信?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">!鼻赝跷幢夭环佃狄?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">。今奈何使舍人懷而逃之[74],而歸直于秦

【注釋】

[71]設(shè)九賓:古代舉行朝會大典用的極隆重的禮節(jié)

[72]草芥:比喻輕賤

,引申以指輕微纖細(xì)的事物

[73]紿(dài):欺騙,欺詐

[74]舍人:指藺相如的門客

【譯文】

秦王既然按照地圖明確告知將那些城池送給趙國,又設(shè)了九賓的大禮

,齋戒之后準(zhǔn)備接受和氏璧
,那形勢明擺著不得不交出十五城了
。如果秦王得到了和氏璧,卻又不給城
,相如就可以上前去質(zhì)問他:“我本來就知道大王是不肯給十五城的
。和氏璧不就是趙國的一塊璧嗎?那十五座城卻是秦國的寶地?div id="m50uktp" class="box-center"> ,F(xiàn)在如果大王因?yàn)橐粔K璧的緣故
,而拋棄了這十五座城,十五城的百姓都會深深怨恨大王
,認(rèn)為您把他們?nèi)绮萁嬉话銙仐?div id="m50uktp" class="box-center"> 。如果大王不給城而騙取趙王的和氏璧,為了一塊璧而失信于天下
,那么我請求死在這里
,以死表明大王不守信用的事實(shí)?div id="m50uktp" class="box-center"> !边@樣
,秦王不一定不歸還和氏璧。而當(dāng)時為什么要讓人攜璧逃回去而讓秦國理直氣壯呢

【原文】

是時秦意未欲與趙絕耳

。令秦王怒,而僇相如于市[75]
,武安君十萬眾壓邯鄲
,而責(zé)璧與信,一勝而相如族
,再勝而璧終入秦矣
!吾故曰:藺相如之獲全于璧也,天也
。若其勁澠池
,柔廉頗[76],則愈出而愈妙于用[77]
;所以能完趙者
,天固曲全之哉!

【注釋】

[75]僇:同“戮”

,殺戮
。市:市口,市集
,指人眾匯集的地方
。古代處決犯人都在集市。

[76]勁:強(qiáng),有頑強(qiáng)堅決之意

。柔:安撫
,這里有忍讓、團(tuán)結(jié)之意

[77]愈出而愈妙于用:計策越來越巧妙高明

【譯文】

當(dāng)時,秦國還不想和趙國絕交啊

。如果秦王發(fā)了怒
,就當(dāng)眾殺死藺相如,并派武安君帶領(lǐng)十萬大軍進(jìn)攻邯鄲
,叫趙王交出璧并譴責(zé)趙王的失信
,那么,秦國打一次勝仗就可使相如滅族
,打兩次勝仗
,和氏璧就會落入秦國人之手!所以我說:藺相如之所以能夠保全那塊璧
,的確是天意?div id="m50uktp" class="box-center"> 。∷跐瞥貢蠈η貒扇☆B強(qiáng)堅決的態(tài)度
,對廉頗又采取忍讓團(tuán)結(jié)的態(tài)度
,計策也越來越顯得高明了。他之所以能夠保護(hù)趙國
,的確是上天在曲意成全他?div id="m50uktp" class="box-center"> 。?/p>

【評析】

文章開篇便亮出自己的觀點(diǎn)和態(tài)度

,接著巧妙運(yùn)用實(shí)例辯駁之法分析藺相如完璧歸趙之不妥之處

首先作者從當(dāng)時的形勢開始分析。他從情理兩方面剖析秦

、趙兩國的外交
,擺出事實(shí),指出秦國的目的只在于威脅
、恐嚇詐取趙國的和氏璧
,尚未處心積慮以璧為借口一舉吞并趙國。

藺相如在完璧歸趙這一歷史事件中

,表現(xiàn)出的膽識
、智慧、氣度
,實(shí)在令人欽佩
,因而被歷代的人們傳揚(yáng)贊頌。但是
,作者卻提出藺相如讓舍人帶璧逃歸趙國的做法不明智
,因?yàn)檫@“歸直于秦”,使秦國占了理
,實(shí)為不妥當(dāng)
。最后作者又分析藺相如之所以能保全自己的生命,而和氏璧和趙國也得以保全
,全部都是僥幸

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/43586.html.

聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享

,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的
,請聯(lián)系管理員
,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
,轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益
,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí)
,我們會第一時間予以刪除
,并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇:

下一篇:

相關(guān)文章
(元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
(元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中。至元四年一月
,與八兒思不花御史同行
,按行河南四道兩歧流水清如酒,草根風(fēng)蹙冰皮皺
。雪凈太行青
,聯(lián)鑣看畫屏。按行多雅意
,解起澄清志
桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
?)
桃花凋謝了,枝頭殘留著幾片花瓣
,仍像點(diǎn)點(diǎn)跳動的火苗
。以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生簡歷網(wǎng)小編J.L為您整理推薦的關(guān)于桃花的優(yōu)美句子,歡迎參考閱讀
。陽光如一條條金色的小溪
賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
施蟄存:烏賊魚的戀
唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的
,有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士
。他們較熱衷于人世間的功名富貴,動輒以公侯卿相自許
找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
1
、春天來了,桃花開了
。我和媽媽到老家去做清明
,一路蹦蹦跳跳