靈樞·本藏·《黃帝內(nèi)經(jīng)》原文翻譯注釋與鑒賞

靈樞·本藏　《黃帝內(nèi)經(jīng)》

黃帝問于岐伯曰：人之血?dú)饩裾?，所以奉生而周于性命者也。?jīng)脈者，所以行血?dú)舛鵂I陰陽，濡筋骨，利關(guān)節(jié)者也。衛(wèi)氣者，所以溫分肉，充皮膚，肥腠理，司開合者也。志意者，所以御精神，收魂魄，適寒溫，和喜怒者也。是故血和則經(jīng)脈流行，營復(fù)陰陽，筋骨勁強(qiáng)，關(guān)節(jié)清利矣。衛(wèi)氣和則分肉解利，皮膚調(diào)柔，腠理致密矣。志意和則精神專直，魂魄不散，悔怒不起，五藏不受邪矣。寒溫和則六府化谷，風(fēng)痹不作，經(jīng)脈通利，肢節(jié)得安矣。此人之常平也。五藏者，所以藏精神血?dú)饣昶钦咭?。六府者，所以化水谷而行津液者也?/p>

〔注釋〕奉：養(yǎng)也。周：周全、維護(hù)之意。營：營運(yùn)。陰陽：指三陰三陽經(jīng)脈。溫：溫養(yǎng)。分肉：肌肉有分理，故又稱分肉。肥：肥沃，引申為滋潤。腠理：泛指皮膚、肌肉、臟腑的紋理。司：掌管。開合：指腠理汗孔的開合功能。志意：指人體的自控調(diào)節(jié)功能，屬于神氣。御：統(tǒng)管、駕馭?；昶牵壕褚庾R的一部分，中醫(yī)認(rèn)為“肝藏魂”，“肺藏魄”。營：營運(yùn)。復(fù)：往復(fù)。陰陽：指內(nèi)外。解利：通利。專直：專心致志?；龋合任?。常平：即正常人。

(王慶其)

〔鑒賞〕本篇節(jié)選自《靈樞》。經(jīng)文闡述了血?dú)饩裨谏顒又械闹匾饔?，認(rèn)為此四者是維持生命的基本物質(zhì)，它們各有不同的生理功能。

經(jīng)脈是血?dú)膺\(yùn)行之道，通過經(jīng)脈將血?dú)夥蟛嫉饺恚瑥亩_(dá)到濡潤筋骨、滑利關(guān)節(jié)的作用。衛(wèi)氣行于陽，具有溫煦肌肉、充善皮膚、滋潤腠理、主司開合的作用，所以衛(wèi)氣可以抵御外邪的侵入。志意在此概括了神氣的作用。神氣不僅可調(diào)節(jié)、控制精神魂魄的活動，還能調(diào)節(jié)機(jī)體對外界寒熱變化的適應(yīng)能力。

值得一提的是，本節(jié)蘊(yùn)含了《內(nèi)經(jīng)》作者對健康的深刻理解。

原文中“人之常平”，即指健康無病之人。健康的標(biāo)準(zhǔn)是什么？本篇提出了一個“和”字，即“血和”、“衛(wèi)氣和”、“志意和”、“寒溫和”。其中“血和”、“衛(wèi)氣和”，可概括為血?dú)膺\(yùn)行和暢；“志意和”，可以理解為精神活動正常；“寒溫和”，意指人能適應(yīng)外界寒溫環(huán)境。從中可以領(lǐng)悟《內(nèi)經(jīng)》關(guān)于健康的標(biāo)準(zhǔn)有三條：一是人體機(jī)能活動正常，以血?dú)膺\(yùn)行和暢為標(biāo)志，具體表現(xiàn)在“經(jīng)脈流行，營復(fù)陰陽，筋骨勁強(qiáng)，關(guān)節(jié)清利”，“分肉解利，皮膚調(diào)柔，腠理致密”；二是人的精神活動正常，即“志意和”，具體表現(xiàn)在“精神專直，魂魄不散，悔怒不起，五藏不受邪”；三是人體能適應(yīng)外界的環(huán)境，即“寒溫和”，具體表現(xiàn)在“六府化谷，風(fēng)痹不作，經(jīng)脈通利，肢體得安”。此三條內(nèi)容，聯(lián)系世界衛(wèi)生組織(WHO)1946年提出的關(guān)于健康的定義，即軀體無異常；心理活動正常；能適應(yīng)外界環(huán)境。其與《內(nèi)經(jīng)》所述有異曲同工之妙。而一個“和”字具有更深刻的含義。《內(nèi)經(jīng)》的作者告訴我們：健康的本質(zhì)是和諧，人與自然的和諧，心與身的和諧，氣與血的和諧。和則健，不和則病。養(yǎng)生就是維護(hù)它們的和諧。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/43602.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 三月桃花水是春天的作文,四年級寫一段···

下一篇: 被桃花喚醒的春天作文,春天的桃花作文