，又往過之，則為墟矣；蛟唬核蓝鴼w之官也。吾以是觀之，非所謂食焉怠其事而得天殃者邪？非強(qiáng)心以智而不足，不擇其才之稱否而冒之者邪[16]？非多行可愧、知其不可而強(qiáng)為之者邪？將富貴難守、薄功而厚饗之者邪？抑豐悴有時[17]、一去一來而不可常者邪？

【注釋】

[16]稱：適合。

[17]豐悴：指家境的興盛

、衰落。

【譯文】

“唉！我拿著泥刀在富貴人家進(jìn)進(jìn)出出有好多年了

。有的去過一次，再次去的時候已經(jīng)變成廢墟了。有的去過兩次、三次的，再經(jīng)過的時候也變?yōu)閺U墟了。問左右的鄰居，有的說：‘唉！那房主已受到刑罰被處死了。’有的說：‘房主已經(jīng)死了，他們的子孫不能保全家業(yè)啊！纱丝磥恚@不就是只知道吃而懶怠做事，遭到了天降的禍殃嗎？這不就是勉強(qiáng)自己去做智力達(dá)不到的事，選擇與自己才能不相適應(yīng)的事而強(qiáng)行去做的結(jié)果嗎？這不就是做了很多虧心事，明明知道不對卻硬要去做的結(jié)果嗎？也許是富貴貧賤都有定數(shù)，來來去去，不能經(jīng)常保有吧？

【原文】

吾之心憫焉

，是故擇其力之可能者行焉。樂富貴而悲貧賤，我豈異于人哉？又曰：功大者，其所以自奉也博。妻與子，皆養(yǎng)于我者也，吾能薄而功小，不有之可也。又吾所謂勞力者，若立吾家而力不足，則心又勞也。一身而二任焉，雖圣者不可為也。

【譯文】

我心里對他們非常同情

，所以選擇自己能力能夠達(dá)到的事情去做。喜愛富貴而厭惡貧賤，我怎么會與別人不同呢？”他還說：“功勞大的人，享受的東西就多，妻子兒女都要靠我來養(yǎng)活