，竟成了晉侯殺戮的對象。不就是因為他們威脅到晉侯了嗎？親族之間因為權(quán)勢的爭奪，則非德民不和，神不享矣。神所馮依[51]，將在德矣。若晉取虞而明德以薦馨香，神其吐之乎？”

【注釋】

[49]據(jù)：依附，這里指保佑

。

[50]繄（yī）：其物

，那件物品。

[51]馮：同“憑”

，依附，憑借。

【譯文】

虞公說：“我祭祀鬼神的物品豐盛而且潔凈

，神靈必然會保佑我的。”宮之奇回答說：“我聽說鬼神不會隨隨便便親近某一個人，他只會保佑那些有德行的人。因此，《周書》上說：‘上天不會親近某一個人，只會對有德行的人加以輔佐！绱苏f來，如果沒有德行，百姓就不和睦，祭品再豐盛再潔凈，鬼神也不會享用。神靈只會保佑那些有德行的人。如果晉國消滅了虞國，崇尚德行，把芳香的祭品進(jìn)獻(xiàn)給鬼神，鬼神難道還會吐出來嗎？”

【原文】

弗聽，許晉使

。宮之奇以其族行，曰：“虞不臘矣[52]。在此行也，晉不更舉矣。”冬，晉滅虢。師還，館于虞[53]，遂襲虞，滅之，執(zhí)虞公[54]。

【注釋】

[52]臘：年終的大祭

，這時可以放縱官民飲酒作樂。

[53]館：駐扎

，住。

[54]執(zhí)：逮捕