老鷹和牧羊人[西班牙]加夫列爾·米羅/著 朱景冬/譯
作者簡(jiǎn)介
加夫列爾·米羅(1879~1930)
一只老鷹總跟隨著羊群
牧羊人躺在了草地上
牧羊人想:“我看到的世界比我生活中能夠到達(dá)的世界多,世界卻看不見我
他把后頸埋在高高的草里
當(dāng)山的影子躺在耕地上時(shí)
對(duì)人來說
“現(xiàn)在它在哪里望著我呢?”牧羊人夜晚問自己說
一陣骨頭
狐貍
“我怎樣殺它呢
人們紛紛趕了來:一個(gè)農(nóng)夫
,一位老巫婆,一個(gè)路過的腳夫,一個(gè)去農(nóng)村小學(xué)上學(xué)的男孩。大家問他:“這就是那只總是像你的靈魂一樣跟著你的老鷹嗎
?”男孩希望把老鷹送給他,讓他課間休息時(shí)取樂
。老巫婆要求他給她一根飛羽、一塊趾甲和腸系膜,用來治療目眩和疾病。大家圍著老鷹,為它戴狗籠頭,為它編鐵絲籠子。然后把它從夾子里取下來,仿佛它已變成一只大雁。牧羊人揪住老鷹一個(gè)腳趾,把它折斷,扔給了狗。獵狗躥過去叼起了它,但是立刻吐了出來,像感覺到整個(gè)老鷹一樣躲開了它。牧羊人湊到鷹的眼前。在籠頭的鐵網(wǎng)里,鷹的腦袋現(xiàn)出一副不幸的可怕模樣,眼睛里閃著那么慈善的目光,牧羊人躲開了它,因?yàn)榫嚯x這么近,那副籠頭使他感到不安大家抱起老鷹,傳來傳去
,摸它的胸脯,吹它的羽毛,看它那光禿的皮膚上的虱子;他們捏住它的嘴,不讓它喘氣;他們感覺到它的眼皮的跳動(dòng);他們抓撓它的爪子上的硬繭。老鷹全身發(fā)瘋地抖動(dòng);它響亮地拍擊了一下翅膀,在陽光下跳了起來。人們說:
“它會(huì)像一條狗、一條天上的
、山上的狗一樣死去的。”“它會(huì)像一個(gè)人在幸福的時(shí)候渴死的
?div id="d48novz" class="flower left">人們望著它,笑著
。老鷹戴著狗的籠頭,光榮而自由地飛上了藍(lán)天。本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/44287.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!