早晨作者:田秉鍔
……于是所有街道平滑而燦爛地躺在那兒。
只有偶爾一名壯漢從上面匆匆走過。
一個時髦的姑娘同爸爸大吵大鬧。
一個面包師有時歇下來望望晴朗的天空。
死去的太陽懸掛在房屋上面,又寬又厚。
四個胖婦人在一家酒吧門口尖嗓高叫。
一個馬車夫跌倒下來,摔斷了脖子。
一切都明亮、健康、清楚到令人厭煩。
一位慧眼先生瘋瘋癲癲滑行著,充滿黑暗,
一個奄奄一息的上帝……在這個他所忘卻
或許不曾注意的景象中——嘟噥著什么。死了。又笑了。
夢見了中風(fēng),半身不遂,骨疽。
(綠原譯)
(德國)阿爾弗雷德·利希滕施泰因
“詩無達(dá)詁”,這是中國人面對古代晦澀之詩的慨嘆。面對當(dāng)代或東方、或西方的朦朧詩,歷史的幽嘆常轉(zhuǎn)化為一籌莫展。于是,有兜底兒否定朦朧詩存在價值的高見泛濫。其實,再朦朧的詩,也可以尋到理解的蛛絲馬跡,只是這種理解具有不確定性而已!
《早晨》一詩,標(biāo)題與詩句的反差較大,這當(dāng)是理解此詩的第一要著。西方詩人,有長于頌夜者,如德國諾伐利斯之《夜的頌歌》:亦有樂于頌日者,如古埃及人之《阿頓頌詩》。此詩雖名之為“早晨”,但“頌”的意味已經(jīng)蕩然。中國人愛講“一日之計在于晨”,并常用“晨曦”、“朝暾”表現(xiàn)某種美好的起始,欣嘗此詩,切莫有中國傳統(tǒng)舊識。詩分三節(jié),每一節(jié)都呼應(yīng)標(biāo)題,再現(xiàn)陽光下的景物;而每一節(jié)又都對標(biāo)題加以反諷,再現(xiàn)陽光下的荒謬。街道、壯漢、姑娘、爸爸、面包師、胖婦人、馬車夫,慧眼先生等,因“晨”的到來與陽光的臨照而開始一天的生活,這是一種共性的依持;但陽光下的追求卻人各異志,連父女也難以溝通。這就無怪乎詩人感到“厭煩”上帝感到無聊了!黑暗中,大家一齊安眠,這是蒙昧的一致;獲得光明,人們又總是飛鳥投林,墮入無窮無盡的呱噪——每一個早晨,總要帶給人類一日的不安嗎?詩的結(jié)句,歸于夢,是上帝之夢,亦是世人之夢。外界的紛爭暫息,人們各自的內(nèi)心沖突又?jǐn)嚨萌藦匾归L夢、長驚、長癱、長病……人生就是在日夜的輪回中永無休止地與人為惡、并與已為惡嗎?
理解此詩的第二要著是它藝術(shù)上冷峻諷諭。全詩除“令人厭煩”四字外,幾乎沒有流露情感的句子,但情感又無處不在。這情感融在光與影的對照里(人們的匆忙與無聊),融在聲與聲的應(yīng)和里(人們的吵鬧與尖叫),融在神與人的隔膜里(上帝之死與人類之夢)。通過藝術(shù)的對比,表現(xiàn)了詩人俯視人寰的憂慮。
清晨和早晨有何不同?1、解釋不同
清晨:指日出前后的一段時間。
早晨:每日天明之際;黎明。指上午。
2、時間不同
清晨:通常指早上5:00至6:30這段時間。
早晨:從天將亮到八、九點鐘的一段時間。而中國古代的將一天分為十二時辰,辰時即為現(xiàn)代二十四小時制的07:00至09:00。早晨為一天之始,往往被視為充滿朝氣的時刻,因此中國古語亦說“一日之計在于晨”。
3、詞語出處不同
清晨:”茅盾《子夜》二:“清晨五時許,疏疏落落下了幾點雨?!?/p>
白話釋義:日出五點多的時候,天生稀稀落落下了幾滴雨。
早晨:宋?吳曾?《能改齋漫錄·事始二》:“世俗例以早晨小食為點心,自唐時已有此語?!?/p>
白話釋義:一般規(guī)定以早早晨小吃為點心,從唐代開始就有這句話。
-清晨
-早晨
早晨的意思n. 早晨;上午;開端。
讀音:英[m??n??]、美[m??rn??]
舉例:Did you really feel ill this morning?
今天早晨你真的感到身體不適嗎?
用法
1、morning的基本意思是“破曉,黎明,早晨,上午”,通常指從太陽升起到正午的這段時間,也可指從午夜零點到正午這段時間。引申還可表示“初期,早期”。
2、在美式英語中,
morning的復(fù)數(shù)形式mornings可用作狀語,意思是“每天早晨,每天上午”,也可表示“在上午”。
3、morning可與noon,night連用,直接用作狀語,用以修飾一段時間內(nèi)有習(xí)慣性或重復(fù)性的動作。
4、of a morning只能作狀語,用以修飾習(xí)慣性的動作。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/44535.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!