• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學
    
      

      


      
    
      
        
      唐宋八大家·為兄軾下獄上書
      
        
      
            大道家園
            2023-07-16 23:52:29
        
      

        
      
           
       為兄軾下獄上書
      為兄軾下獄上書
      【原文】
      臣聞困急[42]而呼天[43]，疾痛而呼父母者，人之至情也
      。臣雖草芥[44]之微
      ，而有危迫之懇[45]，惟天地父母哀而憐之
      ！
      臣早失怙恃[46]，惟兄軾一人
      ，相須為命
      。今者竊聞其得罪逮捕赴獄
      ，舉家驚號[47]，憂在不測
      。臣竊思念
      ，軾居家在官，無大過惡
      。惟是賦性愚直[48]
      ，好談古今得失，前后上章[49]論事
      ，其言不一
      。陛下圣德廣大，不加譴責
      。軾狂狷[50]寡慮[51]
      ，竊恃天地包含之恩，不自抑畏[52]
      。頃年[53]
      ，通判杭州及知密州日，每遇物托興[54]
      ，作為歌詩
      ，語或輕發(fā)[55]。向者曾經臣寮[56]繳進
      ，陛下置而不問
      。軾感荷[57]恩貸，自此深自悔咎
      ，不敢復有所為
      。但其舊詩已自傳播。臣誠哀軾愚于自信
      ，不知文字輕易
      ，跡涉不遜[58]，雖改過自新
      ，而已陷于刑辟[59]
      ，不可救止。
      軾之將就逮也
      ，使謂[60]臣曰：“軾早衰多病
      ，必死于牢獄。死固分也
      ，然所恨者
      ，少[61]抱有為之志，而遇不世出之主，雖齟齬[62]于當年
      ，終欲效尺寸于晚節(jié)
      。今遇此禍，雖欲改過自新
      ，洗心以事明主
      ，其道無由。況立朝最孤
      ，左右親近
      ，必無為言者。惟兄弟之親
      ，試求哀于陛下而已
      。”臣竊哀其志
      ，不勝手足之情
      ，故為冒死一言。
      昔漢淳于公得罪
      ，其女子緹縈
      ，請沒[63]為官婢，以贖其父
      。漢文因之
      ，遂罷肉刑。今臣螻蟻之誠
      ，雖萬萬不及緹縈
      ，而陛下聰明仁圣，過于漢文遠甚
      。臣欲乞納在身官
      ，以贖兄軾，非敢望末減其罪
      ，但得免下獄死為幸
      。兄軾所犯，若顯有文字
      ，必不敢拒抗不承
      ，以重得罪。若蒙陛下哀憐
      ，赦其萬死
      ，使得出于牢獄，則死而復生
      ，宜何以報
      ！臣愿與兄軾洗心改過，粉骨[64]報效
      。惟陛下所使
      ，死而后已。
      臣不勝孤危迫切
      、無所告訴
      ，歸誠陛下；惟寬其狂妄
      ，特許所乞
      ，臣無任[65]祈天請命激切隕越[66]之至。
      【注釋】
      [42]困急：困苦急迫
      。
      [43]呼天：呼喚蒼天
      。
      [44]草芥：路邊干枯的小草，枯草的一段
      。比喻不足珍惜的無價值的東西
      。
      [45]懇：懇求。
      [46]怙恃：父母
      。
      [47]驚號：驚恐號哭
      。
      [48]愚直：愚鈍直率。
      [49]上章：上書
      。
      [50]狂狷：狂狷指的是既豪放又有秩序
      ，豪放而不超越一定的規(guī)矩。
      [51]寡慮：缺少憂慮
      。
      [52]抑畏：謙抑敬畏
      。
      [53]頃年：近年。
      [54]托興：借物寄托情趣
      。
      [55]輕發(fā)：輕易表達
      。
      [56]寮：古同“僚”，官
      。
      [57]荷：背負
      。
      [58]不遜：沒有禮貌；驕傲
      ；蠻橫
      。
      [59]刑辟：刑法；刑律
      。
      [60]使謂：派人告訴我
      。
      [61]少：年少時。
      [62]齟齬：牙齒上下對不上
      ，比喻意見不合
        。
      [63]沒：收下
        。
      [64]粉骨：粉身碎骨，不惜生命
        。
      [65]無任：很
        ，非常。
      [66]隕越：封建社會上書皇帝時的套語
        。謂犯上而表示死罪之意
        。
      【譯文】
      我聽說人在困苦急迫時會呼喚蒼天，疾病疼痛時會呼喚父母
        ，這是人之常情
        。我雖然像草芥一樣微不足道，卻有危急緊迫的懇求
        ，急切地盼望天地父母哀憐我吧
        ！
      我很早就失去了父母，只有兄長蘇軾一人相依為命?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，F(xiàn)在聽說他犯了罪
      ，被逮捕入獄，全家驚恐號哭
      ，擔心他遭到意想不到的懲罰
      。我自己想來想去，蘇軾不論在家或做官
      ，都沒有大的過錯
      。只是秉性愚鈍耿直，喜好談論古往今來的是非得失
      ，先后多次上書議論國事
      ，他的言論前后不完全一致。陛下英明神圣
      ，恩德廣大
      ，不加譴責。蘇軾卻狂妄急躁
      ，欠缺考慮
      ，自認為倚仗皇帝猶如天地那樣包容寬大的恩德，不收斂不警惕
      。近年來
      ，擔任杭州通判和密州知州期間，平時每次遇到事物便觸景生情
      ，乘興寫作詩歌
      ，說話有時很輕率。這些作品從前曾被同僚們上交朝廷
      ，陛下擱置起來
      ，不予問罪
      。蘇軾承受這種寬恕而十分感激，從此便深刻地自我悔過
      ，不敢再寫什么了
        。但是他的舊詩，卻已經傳播開了
        。我實在可憐他過分自信，到了愚蠢的程度
        ，不懂得文字的輕重厲害
        ，詩文中表現(xiàn)出一些不恭順的跡象，現(xiàn)在雖然想改過自新
        ，卻已經觸犯刑律
        ，不可挽救了。
      蘇軾即將被捕的時候
        ，派人告訴我說：“我過早衰老
        ，體弱多病，一定會死在監(jiān)牢里
        。死本來是必定會發(fā)生的事
        ，但遺憾的是，我從小就抱定了有所作為的志向
        ，而又遇到不常出現(xiàn)的明主
        ，雖然當年曾跟當政者意見不合，但始終想在晚年為國家報效一點力量?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，F(xiàn)在遭到這種災禍
        ，雖然想改過自新，洗心革面
        ，來侍奉圣明的君主
        ，也無從尋找獻身之路了。況且我在朝廷上最為孤立
        ，皇帝的左右親近肯定沒有替我說話的人
        ，只有靠你我兄弟的情分，試著向皇帝陛下乞求哀憐罷了
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！蔽宜阶酝樗倪@種想法，經不起手足之情的推動
      ，所以冒死替他說幾句話
      。
      從前漢朝的淳于先生犯了罪，他的小女緹縈請求被收為官家奴婢
      ，來贖回她父親
      。漢文帝因為這件事
      ，便廢除了肉刑。現(xiàn)在像我這樣極為卑微的一點誠意
      ，雖然萬萬比不上緹縈
      ，可是陛下的聰明智慧和仁愛圣明，卻遠遠超過了漢文帝
      。我想乞求罷免我擔任的官爵
      ，來贖回兄長蘇軾，并不敢奢望減輕他的罪過
      ，只要能不死在獄中
      ，就算很幸運了。兄長蘇軾所犯的罪
      ，如果有明顯的文字根據
      ，一定不敢拒不承認，從而重新犯罪
      。如蒙陛下哀憐他
      ，赦免他的死罪，放他出牢獄
      ，那就是死而復生了
      ，這可該怎樣報答朝廷呢！我愿意和兄長蘇軾洗心革面
      ，徹底改過
        ，粉身碎骨，報效朝廷
        。只要陛下命令我們
        ，不論去做什么，我們一定竭盡全力
        ，不惜生命
      ！
      我經不起孤危迫切、無處申訴的困苦
      ，只得把所有誠意交給陛下
      。希望陛下寬恕我的狂妄，特許我的乞求
      。我想祈求上天
      ，無意冒犯陛下，請明鑒
      。
      【解析】
      《為兄軾下獄上書》寫于神宗元豐二年（1079）
      。該年八月，蘇軾因文字獄牽連坐獄
      。蘇軾在湖州做知州的時候
      ，他寫的《湖州謝上表》中有這樣幾句話：“皇上陛下天覆群生
      ，海涵萬族，用人不求其備
      ，嘉善而矜不能
      。知其愚不適時，難以追陪新進
      ，察其老不生事
      ，或能牧養(yǎng)小民?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！焙髞?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ，御史中丞李定等人用這些話來斷定他詆毀變法，對朝廷不敬
      ；他們在蘇軾居杭州期間所作的大量詩文中發(fā)掘出六十多處所謂“訕上罵下”、“公為詆訾”的詞句
      ，上奏皇上
      ，蘇軾因此下獄。這就是著名的“烏臺詩案”
      。
      事件一發(fā)生
      ，蘇轍迅速作了此文呈交神宗皇帝，“乞納在身官
      ，以贖兄軾”
      ，希望能赦免蘇軾。文章寫于性命攸關的時刻
      ，因為蘇氏兄弟情深義重
      ，因而文章飽含真情，開頭和結尾處更是強烈地表現(xiàn)了他那種為兄弟擔心的情懷
      。
      這篇文章可以說是蘇轍的代表篇目
      。以情感人是這篇文章的最大特色，言辭懇切之程度毫不亞于李密的《陳情表》
      。蘇轍明白其兄是遭人忌恨誣陷下獄的
      ，但是下令逮捕蘇軾的是皇帝，這個時候給皇帝求情
      ，絕對不可以為其兄開脫罪責
      ，因此他既要顧兄弟之情，又要遵君臣之義
      ，力陳其兄的“不是”
      ，懇請皇帝饒恕蘇軾的死罪，甚至愿意削職為民來替兄贖罪
      ，實在是一篇讓讀者動情淚下的文章
      。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/44637.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護作者版權
      ，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處
      ，未能及時與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員
      ，我們會立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益
      ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實，我們會第一時間予以刪除
      ，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
      。至元四年一月，與八兒思不花御史同行
      ，按行河南四道兩歧流水清如酒
      ，草根風蹙冰皮皺。雪凈太行青
      ，聯(lián)鑣看畫屏
      。按行多雅意，解起澄清志      
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標點
      ，造成一種急速的語流
      ，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想、行為
      、社會場景
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      ？有人說主要是唐太宗的大力推崇
      。但皇帝推崇又怎樣？康熙、雍正
      、乾隆3位皇帝還推崇張照呢
      ，你知道他是誰么？藝術這東西
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
      ，擬托良媒益自傷[2]
      。誰愛風流高格調[3]，共憐時世儉梳妝[4]
      。敢將十指夸針巧
      ，不把雙眉斗畫長[5]?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ？嗪弈昴陦航鹁€[6]
        ，為他人作嫁衣裳。[作者簡介]秦韜玉（生卒年不詳）
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ？)
      
                        
      桃花凋謝了，枝頭殘留著幾片花瓣
      ，仍像點點跳動的火苗
      。以下是由應屆畢業(yè)生簡歷網小編J.L為您整理推薦的關于桃花的優(yōu)美句子，歡迎參考閱讀
      。陽光如一條條金色的小溪
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
      ，字閬仙
      。范陽（今屬北京房山區(qū)）人。中唐著名的苦吟詩人
      。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子
      ，言師采藥去。  只在此山中
      ，云深不知處
      。  賞析  這首小詩寫得既簡省干凈
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了，烏賊魚也有戀愛
      。在海藻的草坪上
      ，在珊瑚的森林中，烏賊魚作獵艷的散步
      。烏賊魚以十只手
      ，——熱情的手，顫抖地摸索著戀愛
        ，在溫暖的海水的空氣里
        。但這是徒然的，雖有十只手也無濟于事
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維
        、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的，有一群具有北方陽剛氣質的豪俠型才士
        。他們較熱衷于人世間的功名富貴
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1
        、春天來了
        ，桃花開了。我和媽媽到老家去做清明
        ，一路蹦蹦跳跳