《賦得古原草送別》原文-注釋-譯文-賞析

賦得[1]古原草送別白居易

【原文】

離離[2]原上草，一歲一枯榮[3]。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

遠芳侵古道[4]，晴翠[5]接荒城。

又送王孫[6]去，萋萋滿別情[7]。

【注釋】

[1]賦得：古代凡按指定、規(guī)定題目作詩，前面要加“賦得”二字，即“賦”詩“得”題的意思。

[2]離離：形容草長得茂盛。原：原野。

[3]枯：枯萎。榮：茂盛，繁榮。

[4]遠芳：形容草香遠播。侵：蔓延，侵占。

[5]晴翠：草原明麗翠綠。

[6]晴翠：草原明麗翠綠。

[7]萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。別情：分別時的傷感情懷。

【作者】

白居易（772～846年），唐代詩人。字樂天，號香山居士。其先太原（今屬山西）人，后遷下邽（今陜西渭南東北）。貞元進士，授秘書省校書郎。元和年間任左拾遺及左贊善大夫。后因上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權(quán)貴，被貶為江州司馬。長慶初年任杭州刺史，寶歷初年任蘇州刺史，后官至刑部尚書。

白居易在文學(xué)上積極倡導(dǎo)新樂府運動，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，寫下了不少感嘆時世、反映人民疾苦的詩篇，對后世頗有影響，是我國文學(xué)史上相當重要的詩人。和元稹并稱“元白”，和劉禹錫并稱“劉白”，與李白、杜甫一起被后人并稱為唐代“三大詩人”。

其詩語言通俗，自然、清新，流傳廣泛，現(xiàn)有傳世之詩作近三千首。有《白氏長慶集》。

【賞析】

《賦得古原草送別》是唐代詩人白居易的成名作。此詩通過對古原上野草的描繪，抒發(fā)送別友人時的依依惜別之情。它可以看成是一曲野草頌，更是對生命的頌歌。

綿密的原上草每年一榮一枯，草枯黃之時即遭野火焚燒，但草是燒不盡的——春天一到，原上之草就又碧綠茂盛了。草的生長速度極快：不僅原上，就連古道荒城也無處不生。當此春草茂密之時，詩人又要送朋友遠去，心中凄然，充滿離別之情。

這首詩借寫古原草的特點來抒發(fā)離別的情緒。詩的首句緊緊扣住題目“古原草”三字，并用疊字“離離”描寫春草的茂盛。第二句，“一歲一枯榮”，進而寫出原上野草秋枯春榮的規(guī)律。第三、四句，極為形象生動地表現(xiàn)了野草頑強的生命力。第五、六句，用“侵”和“接”刻畫春草蔓延、綠野廣闊的景象。最后兩句，點明送別的本意。用綿綿不盡的春草比喻惜別之情，真正達到了情景交融、韻味無窮的境界。全詩自然流暢，又融入生活的感受，特別是名句“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”寓意深刻，極富哲理。

詠物詩也可作為寓言詩看。有人認為是譏刺小人的。從全詩看，原上草雖有所指，但喻意并不確定?！耙盎馃槐M，春風(fēng)吹又生，”卻作為一種“韌勁”而有口皆碑，成為傳之千古的絕唱。

全詩措辭自然流暢而又工整，雖是命題作詩，卻能融入深切的生活感受，故字字含真情，語語有余味，不但得體，而且別具一格，故能在“賦得體”中稱為絕唱。

此詩作于貞元三年（787年），作者時年十六。詩是應(yīng)考的習(xí)作。按科場考試規(guī)矩，凡指定、限定的詩題，題目前須加“賦得”二字，作法與詠物相類，須繳清題意，起承轉(zhuǎn)合要分明，對仗要精工，全篇要空靈渾成，方稱得體。束縛如此之嚴，故此體向少佳作。據(jù)載，作者這年始自江南入京，謁名士顧況時投獻的詩文中即有此作。起初，顧況看著這年輕士子說：“米價方貴，居亦弗易?！彪m是拿居易的名字打趣，卻也有言外之意，說京城不好混飯吃。及讀至“野火燒不盡”二句，不禁大為嗟賞，道：“道得個語，居亦易矣?！辈V為延譽。（見唐張固《幽閑鼓吹》）可見此詩在當時就為人稱道。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/45496.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 寫我喜歡的植物作文桃花,我喜歡桃花四···

下一篇: 桃花為開頭的作文,桃花來了為開頭的小···