《七律·長征》原文-注釋-譯文-賞析

《七律·長征》原文_注釋_譯文_賞析七律·長征

紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。

五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖，大渡橋橫鐵索寒。

更喜岷山千里雪，三軍過后盡開顏。

題解　“七律”，即七言律詩，是中國近體詩的一種。每首八行，每行七字。要求對偶工整，格律嚴密?！伴L征”，詩題。該詩寫于1935年10月，時紅軍已經攻占臘子口準備翻越六盤山，即將勝利結束長征的前夕。

簡析　該詩首聯(lián)緊扣詩題，確定基調，高度概括紅軍在長征過程中的英雄氣概和戰(zhàn)斗精神。隨后三聯(lián)逐一描述典型的戰(zhàn)斗場景。頷聯(lián)寫山，用“逶迤”“磅礴”來形容山之綿延不斷和險峻巍峨；而在作者的眼里，卻如“細浪”“泥丸”一般。頸聯(lián)寫水，用了“云崖暖”“鐵索寒”表達搶渡這兩道天險成功后的喜悅之情。尾聯(lián)不寫跨越雪山的具體過程，而是直抒胸臆，用“更喜”和“盡開顏”表現(xiàn)紅軍抵達陜北后的喜悅興奮，且與首聯(lián)相呼應，突出和強化了“紅軍不怕遠征難”的主題。此詩氣勢恢宏，意境壯闊，對偶工整，遣詞用句極富形象性與創(chuàng)造性。

七律長征的全文和注釋全文：七律·長征近現(xiàn)代：毛澤東紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡橋橫鐵索寒。更喜岷山千里雪，三軍過后盡開顏。注釋：難：艱難險阻。等閑：不怕困難，不可阻止。五嶺：大庾嶺，騎田嶺，都龐嶺，萌渚嶺，越城嶺，橫亙在江西、湖南、兩廣之間。逶迤：形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲，連綿不斷的樣子。細浪：作者自釋：“把山比作‘細浪’、‘泥丸’，是‘等閑’之意?！睘趺桑荷矫?。烏蒙山，在貴州西部與云南東北部的交界處，北臨金沙江，山勢陡峭。1935年4月，紅軍長征經過此地。...全文

《七律長征》古詩全文翻譯全文翻譯:紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼里也不過是一顆泥丸。金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入云的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著凌空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。更加令人喜悅的是踏上千里積雪的岷山，紅軍翻越過去以后個個笑逐顏開。原文:七律⑴·長征⑵紅軍不怕遠征難⑶，萬水千山只等閑⑷。五嶺⑸逶迤⑹騰細浪⑺，烏蒙⑻磅礴走泥丸⑼。金沙⑽水拍云崖暖⑾，大渡橋⑿橫鐵索⒀寒⒁。更喜岷山⒂千里雪，三...全文

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/45615.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 桃花夏天的作文100字,桃花作文10···

下一篇: 高擎旗幟