“紅袖添香夜讀書”
，因為魯迅《憶劉半農(nóng)君》（發(fā)表于1934年10月上?div id="4qifd00" class="flower right">但據(jù)筆者考察
一簇花容擁笑容，風(fēng)流儒雅竟誰宗
作者自注云：“公侍姬多吳人
稍晚
相似描寫還有大學(xué)士尹繼善之子慶蘭得《蝶戀花·為竹巖公子題雙鬟伴讀圖（碧梧翠竹圖中景也）》：“十二曲闌花影繞，露展蕉心
在此前后，女畫家兼詩人金蘭貞有《紅袖添香夜讀書圖為殷茂才樂堯題》
，詩云：“金猊香燼玉鉤斜，料理龍涎次第加。儂自殷勤君自讀，漫教纖手摘燈花。”（胡曉明、彭國忠主編《江南女性別集初集·繡佛樓詩鈔》下冊，黃山書社2008年版）金蘭貞，字紉芳。浙江嘉善人。自幼隨父宦游青田，23歲時嫁舉人王丙豐張澍（1781—1847）亦有《題彭仁山紅袖添香夜讀書圖》（清道光二十二年刻本《養(yǎng)素堂詩集》卷八《南征前集》下）：
虬漏冰荷夜正良
，丁東銀蒜響前廊。遲回想是怕鸚鵡，小玉翻羞李十郎。一握蘅蕪月下貽，思香媚寢許來窺
。阿儂可有瑯玕贈，金縷清歌惜少時。偎肩一笑氣如蘭
，硯北含睇醉眼看。漢事秘辛佯不解，羅衣辰耐五更寒。（智按：辰耐，疑當(dāng)為叵耐）曾向石城訪莫愁，笑佗杜牧夢揚州
。拈豪欲擬相如賦，釵掛臣冠月一鉤。周之琦（1782—1862）有《喜遷鶯》
，詞前小序云：“紅袖添香夜讀圖，為王蓉洲孝廉題。蓉洲余僚婿，今皆作玉溪生久矣。”（清刻本《心日齋詞集·鴻雪詞下》）詞云：蘭紅綻
，更偎倚畫中，春風(fēng)人面。釵影橫窗，書聲出屋，恰和小鶯低轉(zhuǎn)。篆紋蕙爐輕王憲成，字蓉洲
，常熟（今屬江蘇）人。道光二十五年（1845）進士。官汀漳龍道。官至兵科給事中。有《桐華仙館詞》一卷（錢仲聯(lián)主編《中國近代文學(xué)大系 1840—1919 詩詞集》第2冊，上海書店1991年版）。同題之作還有翁心存（1791—1862）《王蓉洲孝廉憲成紅袖添香夜讀書圖》（清光緒三年常熟毛文彬刻本《知止齋詩集》卷十二）：翠幕香濃夢尚溫，驪歌一闋黯銷魂
。宵分檢取征衫看，猶有梁園舊淚痕。他年簪筆侍璇除
，宮錦裁紅宿直廬。蓮炬兩行香滿案，有人爭羨宋尚書。董毅（1803—1851）《燭影搖紅·題王蓉洲紅袖添香夜讀書圖》（孫廣華《常州詞派詞選》
，南京大學(xué)出版社2011年版）：何處輕風(fēng)，暗吹芳意來疏幌
顧廣圻（1766—1835）有《題戈小蓮紅袖添香夜讀書卷子廿六韻》（《思適齋集》卷二賦詩
我友儒之珍
郭麐（1767—1831）有《清平樂·紅袖添香夜讀書圖》（清光緒五年許增刻本《靈芬館詞四種》蘅夢詞卷二）：
丁丁蓮漏，篆縷銷香獸
管斯駿（1840
晚清《娛言報》主任
風(fēng)燈羊角
陳栩（1879—1940）
，字蝶仙，別號“天虛我生”。浙江錢塘人，既是南社諸子之一，也是鴛鴦蝴蝶派代表人物。髫齡時即好為詞，以文學(xué)名世許伏民（
隱約紅樓認(rèn)夢中，欲圓明月忽朦朧
。靈犀一點通心曲，秘草分仇爐化工。女子大都薄命鳥，男兒生是可憐蟲。幾回怕剔秋燈穗，香散曇花色界中。刻苦相思只自悲
，新鐫小印篆蘭癡。詎知同氣猶難合，乃信姻緣亦數(shù)奇。未憐博山心字火，斷連鮫織淚珠詞。海棠紅褪芭蕉綠，伴讀何堪憶舊詞。孫次青《題蘭疵〈紅袖添香夜讀書圖〉》（《月月小說》第14號
，月月小說社1908年）詩云：一雙人影玉纖纖，不住名香信手添
。心似鴨爐憐妾熱，光分螢火嘆郎嚴(yán)。早知今日姻緣假，深悔當(dāng)初膠漆粘。讀千卷書何所用，清才濃福兩難兼。凄凄一片畫圖秋
，紅是相思綠是愁。早識司香難做尉，也該投筆去封侯。恨連蕉葉心長卷，血染棠花淚不休。夢斷蘅蕪清夜冷，月光猶照讀書樓。詩題之“蘭疵”，疑當(dāng)作“蘭癡”
〔正宮引子〕〔緱山月〕庭院乍昏黃
，花影上紅墻。正碧天如水月如霜。見鸚哥倦了，貍奴睡也，膽怯空房。〔正宮過曲〕〔錦纏道〕步回廊
，伴伊家攻書那廂。風(fēng)透綠蕉窗。玉蔥長，試他睡鴨溫涼。拔釵尖，爐煙篆飏。卷衣梢，釧臂金鏘。艷福不尋常，艷福不尋常。侭消受，眉青唇絳。救飛蛾，剔銀釭；口兒里，書聲郎朗〔朱奴剔銀燈〕胡猜做琴挑鳳凰
〔雁過聲〕堪傷
〔小桃紅〕春風(fēng)雨，空惆悵
就胡蘭癡《紅袖添香夜讀書圖》所題
，不僅有詩詞曲，還有駢文。壽陽（今屬山西）人李荔泉《紅袖添香夜讀書圖駢序》（《自由雜志》1913年第1期，署名“荔泉”玉露處零
此外，江寧（今江蘇南京）人陳作霖（1837—1920）有《不寐集句》
“紅袖添香夜讀書”
，曾衍變?yōu)椤凹t袖添香伴讀書”，其意更為貼切，更為溫馨
