《〔中呂〕十二月過堯民歌·別情》原文注釋與賞析〔中呂〕十二月過堯民歌·別情
自別后遙山隱隱，更那堪遠(yuǎn)水粼粼①
。見楊柳飛綿滾滾注釋
①粼粼（línlín）：形容水清澈
賞析
本曲由《十二月》和《堯民歌》兩支曲子組成
《〔中呂〕十二月過堯民歌·別情》原文注釋與賞析 〔中呂〕十二月過堯民歌·別情
自別后遙山隱隱，更那堪遠(yuǎn)水粼粼①
注釋
①粼粼（línlín）：形容水清澈
賞析
本曲由《十二月》和《堯民歌》兩支曲子組成
，是小令的一種變體。曲子著意描繪春日的別情，用“自別后”三字總領(lǐng)全篇《十二月過堯民歌·別情》原文及翻譯 《十二月過堯民歌·別情》是元代雜劇作家王實甫所寫
。這首曲是用兩支小令組成的，即《十二月》與《堯民歌》。它描寫了閨中女子思念遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的心上人的情形。下面是《十二月過堯民歌·別情》原文及翻譯，歡迎閱讀。原文：
自別后遙山隱隱
，更那堪遠(yuǎn)水粼粼。見楊柳飛綿滾滾
，對桃花醉臉醺醺。透內(nèi)閣香風(fēng)陣陣，掩重門暮雨紛紛
。怕黃昏忽地又黃昏
，不銷魂怎地不銷魂。新啼痕壓舊啼痕
，斷腸人憶斷腸人。今春，香肌瘦幾分
？縷帶寬三寸。詞語注釋：
⑴粼粼（lín）：形容水明凈清澈。
⑵楊柳：形容柳絮不揚(yáng)
。⑶對桃花：醺醺
，形容醉態(tài)很濃。這是暗用崔護(hù)的“去年今日此門中，人面桃花相映紅”的語意。⑷內(nèi)閣：深閨，內(nèi)室。
⑸重門：庭院深處之門
⑹怕黃昏：黃昏
⑺銷魂：因過度刺激而呈現(xiàn)出來的疾呆之狀
。江淹《別賦》：“黯然銷魂者，唯別而已矣?div id="d48novz" class="flower left">⑻斷腸人：悲愁到了極點的人。
⑼香肌瘦：形容為離愁而憔悴
、消瘦。柳永《蝶戀花》：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴?div id="d48novz" class="flower left">⑽縷帶：用絲紡織的衣帶。
白話譯文：
自從和你分別后
，望不盡遠(yuǎn)山層疊隱約迷濛，更難忍受清粼粼的江水奔流不回，看見柳絮紛飛綿濤滾滾，對著璀璨桃花癡醉得臉生紅暈。閨房里透出香風(fēng)一陣陣，重門深掩到黃昏，聽雨聲點點滴滴敲打房門。怕黃昏到來，黃昏偏偏匆匆來臨
，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂傷心？舊的淚痕還未干透，又添了新的淚痕，斷腸人常掛記著斷腸人。要知道今年春天，我的身體瘦了多少，看衣帶都寬出了三寸。本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/45855.html.
聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權(quán)所有
備案號： 陜ICP備2022010374號-1
聯(lián)系方式：douchuanxin@foxmail.com
宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”.png)
發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些).png)
什么《尋隱者不遇》原文及賞析.png)
灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文.png)
身體不適時請至正規(guī)醫(yī)院就診
