龔自珍《說京師翠微山》原文,注釋,譯文,賞析

龔自珍《說京師翠微山》原文,注釋,譯文,賞析龔自珍:說京師翠微山

龔自珍

翠微山者，有籍于朝，有聞于朝，忽然慕小，感慨慕高，隱者之所居也。

山高可六七里，近京之山，此為高矣。不絕高，不敢絕高，以俯臨京師也。不居正北，居西北，為傘蓋，不為枕障也。出阜城門三十五里，不敢遠京師也。僧寺八九架其上，構(gòu)其半，臚其趾，不使人無攀躋之階，無喘息之憩;不孤巉，近人情也。與香山靜宜園相絡(luò)相互，不觸不背，不以不列于三山為懟也。與西山亦離亦合，不欲為主峰，又恥附西山也。草木有江東之玉蘭，有蘋婆，有巨松柏，雜華靡靡芬腴。石皆黝潤，亦有文采也。名之曰翠微，亦典雅，亦諧于俗，不以僻儉名其平生也。

最高處曰寶珠洞，山趾曰三山庵。三山何有?有三巨石離立也。山之盩有泉，曰龍泉，澄澄然渟其間，其甃之也中矩。泉之上有四松焉，松之皮白，皆百尺。松之下，泉之上，為僧廬焉，名之曰龍泉寺。名與京師宣武城南之寺同，不避同也。寺有藏經(jīng)一分，禮經(jīng)以禮文佛，不則野矣。寺外有刻石者，其言清和，康熙朝文士之言也。寺八九，何以特言龍泉?龍泉遲焉。余皆顯露，無龍泉，則不得為隱矣。

余極不忘龍泉也。不忘龍泉，尤不忘松。昔者余游蘇州之鄧尉山，有四松焉，形偃神飛，白晝?nèi)衾子?。四松之蔽可千畝，平生至是，見八松矣。鄧尉之松放，翠微之松肅;鄧尉之松古之逸，翠微之松古之直;鄧尉之松，殆不知天地為何物;翠微之松，天地間不可無是松者也。

這是一篇寫翠微山的記敘文。今天的翠微山在北京西郊石景山區(qū)內(nèi)，與平坡、盧師二山構(gòu)成西山八大處風(fēng)景區(qū)。但作者筆下的翠微是兼括平坡的。

影視里有所謂性格片，游記里也未嘗沒有性格景，本文就是一例。

作者說翠微山之高可六七里，是由于“不敢絕高以俯臨京師”：山之在阜城門外三十五里，是因為“不敢遠京師”;山頂山腰山腳之遍造僧寺，為的是使游人不無喘憩之地，以“近人情”;翠微與香山、西山保持獨立的地位，既不愿為主，又恥于依附;山名“翠微”，既不違俗，又不失典雅。在地理概況的簡述之間，竟把忠臣、仁者、君子、達人的性格，賦予翠微一山，寫得亦莊亦諧，妙趣橫生。同時，長松巨柏、玉蘭蘋婆、花光石影，亦隨作者的大筆裝點翠微，完成一幅大寫意蒼山古寺圖。

說翠微，作者言及山頂?shù)膶氈槎?、山腳的三山庵和山腰的龍泉寺，然略其洞、庵，僅說龍泉寺;寺在泉之上、松之下。寺名龍泉，與京師宣武城南之寺同名，但同得坦然，反映了作者我行我素的性格?！八掠胁亟?jīng)一分，禮經(jīng)以禮文佛，不則野矣”，在作者看來，佛寺也似乎重視兼?zhèn)湮馁|(zhì);佛寺在翠微者八九，何以獨說龍泉?作者唯一的理由是：“龍泉焉?！北沓鲭[者猶如醫(yī)治病者，作用不同，用心無異。作者不忘龍泉，尤不忘龍泉之松，于是屏除其他，只說松。至此，作者先后兩次大刀闊斧，斫蕃伐蕪，出人意想地又“舍近求遠”，牽扯鄧尉之松，摹其形態(tài)，狀其聲響，以與翠微之松對比，大放大收，非文章巨匠，不敢措手：作者以為鄧尉之松乃古之隱逸之士，翠微之松乃古之忠直之臣;又使兩山老松性格化了!而隱逸之士可以不關(guān)心天下，天下卻不可無忠直之臣。翠微之松與翠微之山的性格前后呼應(yīng)，一脈相通了，文章至此戛然而止。作者寫景寫心、寫物寫情，正如他一手畫方、一手畫圓而完成于同時。

語文文言文翻譯?。「呤诌M??！急?。≌f京師翠微山[1]
[清] 龔自珍
翠微山者，有籍于朝[2]，有聞于朝，忽然慕小，感慨慕高，隱者之所居也。
山高可六七里，近京之山，此為高矣。不絕高[3]，不敢絕高，以俯臨京師也[4]。不居正北[5]，居西北，為傘蓋[6]，不為枕障也。出阜城門三十五里[7]，不敢遠京師也[8]。
僧寺八九架其上[9]。，構(gòu)其半，臚其趾，不使人無攀躋之階[10]，無喘息之憩；不孤巉[11]，近人情也。
與香山靜宜園[12]，相絡(luò)相互，不觸不背，不以不列于三山為懟也[13]。與西山亦離亦合[14]，不欲為主峰，又恥附西山也。
草木有江東之玉蘭[15]，有蘋婆[16]，有巨松柏，雜華靡靡芬腴[17]。石皆黝潤，亦有文采也。名之曰翠微，亦典雅，亦諧于俗[18]，不以僻儉名其平生也[19]。
最高處曰寶珠洞，山趾曰三山盦[20]。三山何有?有三巨石離立也[21]。山之盩有泉[22]，曰龍泉，澄澄然淳其間[23]，其甃之也中矩[24]。泉之上有四松焉，松之皮白，皆百尺。松之下，泉之上，為僧廬焉，名之曰龍泉寺。名與京師宣武城南之寺同[25]，不避同也。
寺有藏經(jīng)一分，禮經(jīng)以禮文佛[26]，不則野矣[27]。寺外有刻石者，其言清和[28]，康熙朝文士之言也。寺八九，何以特言龍泉?龍泉〓焉[29]。余皆顯露[30]，無龍泉，則不得為隱矣[31]。
余極不忘龍泉也。不忘龍泉，尤不忘松。昔者余游蘇州之鄧尉山[32]，有四松焉[33]，形偃神飛[34]，白晝?nèi)衾子闧35]；四松之蔽可千畝。平生至是，見八松矣。鄧尉之松放[36]，翠微之松肅[37]；鄧尉之松古之逸[38]，翠微之松古之直[39]；鄧尉之松[40]，殆不知天地為何物；翠微之松[41]，天地間不可無是松者也。
【注釋】
[1]京師：清王朝首都，即今北京市。翠微山：在北京市西北約三十華里，原名平坡山，明宣德年間改稱翠微山。山上有平坡寺(一名圓通寺)、寶珠洞等名勝。
[2]“有籍”五句：意謂在朝廷上有記載，有聲譽，人們很容易發(fā)現(xiàn)它小而喜歡它，也往往感慨它高而仰慕它，它是隱士居住的地方?！凹?，書冊，此指登記注冊。“聞”(wèn)，聲譽、名望?！昂鋈弧?，很快地，表示容易發(fā)現(xiàn)。
[3]絕高：最高。
[4]以：因為。
[5]不居正北：不在京城的正北面。
[6]“為傘”二句：意謂翠微山的位置像是京城的一把傘、一頂車蓋，不是枕頭和屏障，并不重要。
[7]阜城門：即今北京市阜成門。
[8]遠：疏遠。
[9]“僧寺”三句：意謂有八九座寺廟分別建筑在山頂、山腰和山腳?！凹堋?，搭起，建造。“構(gòu)”，建筑?！鞍搿?，指山腰?！芭F(lú)”，陳列?！爸骸保侥_。
[10]“不使”二句：意謂使人們攀登時有臺階可走，有休息的地方喘口氣。“攀躋”，攀登?！绊?，休息。
[11]孤巉(chán)：獨立高險，形容很難攀登。
[12]“與香山”三句：意謂翠微山與香山靜宜園的關(guān)系，既相互連絡(luò)，又不很緊密?！肚逡唤y(tǒng)志》載：翠微山“脈自香山分兩支而東”“靜宜園”，即香山寺故址。清康熙于此置行宮。乾隆十年(1745)秋重修后改名“靜宜”，內(nèi)有勤政殿、翠微樓、玉乳泉、隔云鐘等二十八景。“絡(luò)”，聯(lián)接?！坝|”，接觸?！氨场?，離開。
[13]三山：指香山、玉泉山和萬壽山。香山的靜宜園為康熙皇帝行宮。玉泉山的芙蓉殿曾為金章宗的行宮，清康熙、雍正又曾在此閱武。萬壽山(本名甕[wèng]山)為乾隆所命名。這三山都負榮譽?！皯?duì)”：怨恨。
[14]西山：在北京市西北郊。廣義的西山包括香山、翠微山、仰山、覺山、盧師山等。
[15]江東：長江以東，一般指安徽南部至江蘇的南京市長江以東地區(qū)。玉蘭：落葉小喬木，早春先葉開花，花型較大，芳香，純白色可食用，產(chǎn)于我國中部，久經(jīng)栽培，可供觀賞。
[16]蘋婆：亦稱“鳳眼果”，常綠喬木，初夏開花，產(chǎn)于我國南部和印度、印度尼西亞等地。
[17]“雜華”句：各種鮮花隨風(fēng)搖曳，芳香華美。 “華”，同“花”?！懊颐摇保L(fēng)吹花草偃倒的樣子?！半椤保S滿。
[18]諧于俗：合乎世俗口味。
[19]僻儉：偏僻儉樸。平生：謂一生志向。
[20]盦(ān)：同“庵”。
[21]離立：并排站立。
[22]盩(zhōu)：山的幽深處。
[23]渟(tíng)：水停止不動。
[24]“其甃(zhòu)”句：意謂有人將龍泉砌成了一個正方形的水池。“甃”，用磚砌?！爸小保汉嫌凇！熬亍保浅?，用來畫方形的用具。
[25]宣武城南：指京城宣武門內(nèi)南邊，即今北京市宣武門內(nèi)。
[26]禮經(jīng)：謂禮拜龍泉寺藏經(jīng)。文佛：謂佛經(jīng)是文字組成的佛。
[27]野：鄙野，粗俗。
[28]清和：清雅中和，形容歌頌功德的褒語。
[29]〓(xì)：曲折隱秘。
[30]余：指其它一些寺廟。顯露：地位顯著，無所隱避。
[31]隱：謂隱居。
[32]蘇州鄧尉山：在江蘇吳縣西南約七十華里，相傳漢時鄧尉隱居于此，故名。山多梅樹，花時一望如雪，前瞰太湖，風(fēng)景極佳。
[33]四松：這里作者誤將“柏”誤作“松”。宣統(tǒng)《吳縣志》：“司徒廟古柏不知紀(jì)年……最著者為清、奇、古、怪四株。”
[34]形偃神飛：謂松樹形態(tài)下臥，而神情卻是飛揚的。
[35]“白晝”句：形容四松神情極富生氣，如風(fēng)雨雷霆。作者《己亥雜詩》云：“九州生氣恃風(fēng)雷”，含意略同。
[36]放：形容松枝舒展。
[37]肅：莊重。
[38]古之逸：像古代隱逸高蹈之士。
[39]古之直：像古代守正不阿之士。
[40]“鄧尉”二句：意謂鄧尉四松的性格狂放不羈，天地都敢藐視。
[41]“翠微”二句：意謂翠微四松的性格正直堅定，天地賴以支柱，缺少不得。
請采納！

求解答過程：閱讀下面的文言文，完1．C
2．D
3．C
4．（1）它和西山既分離又相互連接，不想成為主峰，又恥于依附西山。
　 （2）寺外有一塊石碑，碑文語言清麗平和，是康熙時期的文人撰寫的。
　 （3）鄧尉山的松樹瀟灑，翠微山的松樹肅穆；鄧尉山的松樹古樸怪異而灑脫，翠微山的松樹古樸而率直。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/46360.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 描寫桃花初放的作文,描寫桃花風(fēng)景的作···

下一篇: 關(guān)于桃花溪的變化的作文,桃花的作文(···