魏禧《吾廬記》原文,注釋,譯文,賞析

魏禧:吾廬記

魏禧

季子禮既倦于游，南極瓊海，北抵燕，于是作屋于勺庭之左肩，曰：“此真吾廬矣!”名曰“吾廬”。廬于翠微址最高，群山宮之，平疇崇田，參錯(cuò)其下，目之所周，大約數(shù)十里，故視勺庭為勝焉。于是高下其徑，折而三之。松鳴于屋上，桃、李、梅、梨、梧桐、桂、辛夷之華，蔭于徑下，架曲直之木為檻，堊以蜃灰，光耀林木?？驮唬骸岸方^之山，取蔽風(fēng)雨足矣，季子舉債而飾之，非也?！被蛟唬骸捌渖偎ズ?其將懷安也?”

方季子之南游也，驅(qū)車瘴癩之鄉(xiāng)，蹈不測(cè)之波。去朋友，獨(dú)身無(wú)所事事。而之瓊海，至則颶風(fēng)夜發(fā)屋，臥星露之下。兵變者再，索人而殺之，金鐵鳴于堂戶，尸交于衢，流血溝瀆?？突蛞月勚T家，家人憂恐泣下，余談笑飲食自若也。及其北游山東，方大饑，饑民十百為群，煮人肉而食，千里之地，草絕根，樹無(wú)青皮。家人闖之，益憂恐，而季子竟至燕。

客有讓余者曰：“子之兄弟，一身矣，又唯子之言之從。今季子好舉債游，往往無(wú)故沖危難，冒險(xiǎn)阻，而子不禁，何也?“余笑曰：”吾固知季子之無(wú)死也。吾之視季子之舉債冒險(xiǎn)危而游，與舉債而飾其廬，一也。且夫人各以得行其志為適。終身守閨門之內(nèi)，選軟趑趄，蓋井而觀，腰舟而渡，遇三尺之溝，則色變不敢跳越，若是者，吾不強(qiáng)之適江湖。好極山川之奇，求朋友，攬風(fēng)土之變，視客死如家，死亂如死病，江湖之死如袵席，若是者，吾不強(qiáng)之使守其家?？鬃釉唬骸臼坎煌跍羡帧蛉羰钦?，吾所不能也。吾不能而子弟能之，其志且樂(lè)為之，而吾何暇禁?”

季子為余言，渡海時(shí)，舟中人眩怖不敢起，獨(dú)起視海中月，作《乘月渡海歌》一首。兵變，闔門而坐，作《海南道中詩(shī)》三十首。余乃笑，吾幸不憂恐泣下也。

廬既成，易堂諸子，自伯兄而下，皆有詩(shī);四方之士聞?wù)?，咸以?shī)來(lái)會(huì)，而余為之記。

《吾廬記》所記不重在“吾廬”，而在于“吾廬”主人魏禧的胸襟個(gè)性上，這是本文的首要特征。

記述“吾廬”文字僅第二段，不到百字，但就從這樣少的文字里，卻可以得到一幅形象生動(dòng)的圖畫：莽莽群山之巔，平疇崇田之上，一座白色墻壁的屋宇屹然而立。在此可環(huán)視數(shù)十里，境界開闊。屋上蒼松迎風(fēng)而鳴，其下桃李燦然生輝……，語(yǔ)言凝煉精萃，其描摹手法，極有畫家功夫，而又有畫所不到處。

客問(wèn)我答，使文章自然轉(zhuǎn)入寫人，也使得記述“吾廬”主人個(gè)性的文字極為活脫不羈，或追憶，或引論……如彩云舒卷，自然無(wú)跡。這里對(duì)比手法的運(yùn)用，對(duì)人物形象的突出起著十分重要的作用。個(gè)性的獨(dú)特只有在比較中才能充分顯示出來(lái)。家人聞之而憂恐泣下的感情心理和驚惑不解的思想活動(dòng)與魏禧的不羈性格都是在對(duì)比中顯現(xiàn)出來(lái)的。那瘴癩之鄉(xiāng)、不測(cè)之波以及尸血狼藉的兵亂之地、煮人內(nèi)而食的災(zāi)荒之區(qū)……，都是令人驚恐的，而魏禧竟然都泰然自若地去了!渡海時(shí)，舟中人暈?？植啦桓移鹆?，而魏禧竟“起視海中月，作《乘月渡海歌》”;兵亂、金鐵交鳴于戶之時(shí)，他竟闔門而坐，作詩(shī)三十余首，而其家人聞之卻皆憂恐泣下……這種截然不同的對(duì)比，產(chǎn)生了強(qiáng)烈的藝術(shù)效果，用語(yǔ)不多，而使“吾廬”主人胸襟開闊、氣宇軒昂、歷名山大川、經(jīng)天災(zāi)人禍而無(wú)往不適的個(gè)性便躍然而出，給人以深刻、難忘的印象。

散文之美，一在文字，二在形象，三在思想或理趣，名篇佳作往往三者俱備，而以思想或理趣作為它的核心、靈魂，給人以知識(shí)、以啟發(fā)，以智性的愉悅?！段釓]記》在寫“吾廬”主人時(shí)的一些議論，給了我們這樣一個(gè)啟示：飽覽山川、闖蕩江湖，對(duì)一個(gè)人的成長(zhǎng)有著極為重要的影響，它可以使人獲得美的享受和許多感性的知識(shí)，還可以培養(yǎng)剛毅沉著、泰然自若、樂(lè)觀開朗的健康性格。當(dāng)在泰山之頂觀紅日東升、在蒼茫大海乘風(fēng)破浪之時(shí)，那種“選軟趑趄”、多愁敏感的怯懦習(xí)性就會(huì)煙消云散。“志士不忘在溝壑”、“讀萬(wàn)卷書，行萬(wàn)里路”，中國(guó)古人素來(lái)強(qiáng)調(diào)觀覽游歷的作用，“吾廬”主人的胸襟是在瓊海風(fēng)波、山東災(zāi)荒中體現(xiàn)出來(lái)，在其中鍛煉出來(lái)的。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/46461.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 寫桃花的作文450字優(yōu)秀,作文《桃花···

下一篇: 荀子·天論篇譯注