王十朋《剡溪春色賦》原文,注釋,譯文,賞析

王十朋《剡溪春色賦》原文,注釋,譯文,賞析王十朋:剡溪春色賦

王十朋

地屬甌越，邑為剡溪。氣聚山川之秀，景開圖畫之齊。雖禹穴之小邦，樓臺接境，實仙源之勝地，桃李成蹊，清環(huán)戴水之流，翠列姥岑之岫。

登樓而望也，南接臺溫之左。按圖而察也，此據越杭之右。藹極目之云霄，簇連甍之錦繡。一十八里春風，城郭觸處爭新;二十七鄉(xiāng)暮雨，溪山望中發(fā)秀。時其為千室之壯觀，非七縣之同班;臺榭入萬家之風月，簾櫳卷百里之江山。雕鞍驟兮落花亂;香陌晴兮芳草閑。劃槳逵溪，搖蕩綠波之上;流鶯剡塢，緡蠻紅樹之間。豈不以柳暗東門，梅肥西嶺?美地秀玉山之嶂，洞天麗金庭之景;酒旗搖翠幕之風，池水浸紅樓之影。滌塵僧舍，瀑飛二鹿之泉;泛雪茗甌，香汲五龍之井。

大抵繁華之地，莫羨于西蜀;尊貴之地，莫甚于京師。何此一邑，名皆四馳。蓋念地雖僻而物甚美，勢皆壯而人不卑;非獨一時之秀，實為千古之奇。琴跡不存，尚垂芳于安道;墨池猶在，更留譽于羲之。自是，雨中橫東渡之舟，月下引南樓之笛;凄然而瀟渚莫并，富矣而洛陽可敵。青山東望，曾經安石之游;綠水南流，尚有阮仙之跡。雨過煙墟，叢叢綠蕪;渭水依稀之地，輞川仿佛之圖，或氣融于廣莫，或嵐霽于虛無。翠滴嵊峰，多步花朝之履;碧分越水，曾回雪夜之桴。

嗚呼!新昌隘而風物疏，上虞巋而林麓險;謂姚江暨陽之足亢，雖會稽山陰而曷慊。信乎!此地誠有可觀者焉。然則，蕭山瀟灑莫過于古剡。

浙東剡溪的山光水色一直是以其清朗秀麗而著稱?！督B興府志》說：“自晉王子猷訪戴而溪名乃顯，故一時名流為山水勝游者，必入剡?！贝撕?，文人雅士即以剡溪為山水勝地，每欲前往一游。李白也向往這一神仙境地，曾有“自愛名山入剡中”和“湖月照我影，送我至剡溪”的詩句。

王十朋這篇賦運用鋪敘寫景的手法，具體地、多角度地為我們展現了剡溪的美妙春色。

《梅溪王先生集·序》稱王十朋詩文“渾厚雅淳，和平坦蕩?！边@和他巧于“經營位置”和追求詩情畫意密切相關?！敦呦荷x》寫景講究背景的設置、遠近虛實的間隔、色彩的濃淡，全文無一句不寫景，而抒情、議論皆寓其間，給人以居高臨下，從容不迫的美感。山水城郭、風月云雨、流鶯扁舟，點到為止，又抓住一個“春”字，把繁雜的景致組織得有條不紊。

開篇點明方位后，總括剡溪景秀氣清的特點?！皻饩凵酱ㄖ?，景開圖畫之齊”兩句，寫盡剡溪山水清奇靈秀、宛然如畫的境界。這幅畫又是以綠色作為底色的。一條延伸到溪頭的小路，遍植桃李，春色驕人。還有環(huán)山而流，清冽明澈的碧水，聚著無數青翠蒼綠的峰巒，山青水秀，不知是山水凝聚了綠還是綠融化了山水，明凈如洗的綠色使文章充滿了寧靜、清新的美感。而在這綠的底色上，作者用三個對句，寫了登樓眺望所見的剡溪全景。

剡溪南接臺州、溫州之左，北據越州、杭州之右。作者先是避開正面描寫，一筆宕開，設計了一個宏大的背景：極目遠望，萬里長空飄浮著悠悠白云;低頭俯瞰，大地蒼茫，連接著座座錦繡建筑。作畫先取其勢的手法在此被巧妙地借用了。語言的妙處又在于靜景動寫：春風過處，山朗潤起來了，水漲起來了;柳條抽出新枝，紅杏探出墻頭。一切生機都在“爭”字中再現。云沉日起，雨隨風至，暮雨下，二十七鄉(xiāng)的一番朦朧景致，也濃縮在“發(fā)秀”兩字之中了。這兩句，雖是實寫，但精神卻在虛處，只用“爭”、“發(fā)”二字，而剡溪春色便在開闊的場景中鮮明可感。這種開闊場景之壯麗，又禁不住使作者發(fā)出了“時其為千室之壯觀，非七縣之同班”的感嘆。

然后作者挑開那一層濛濛煙雨之簾，筆觸開始深入到春的每一個腳步中去。他先選擇了臺榭、簾櫳，將筆一縱，出口就是“萬家風月”，“百里江山”，卻又不一一寫開，神思一動，又將景色濃縮到一點：“雕鞍驟兮落花亂，香陌晴兮芳草閑”。馬蹄狂奔，卷落一陣紅雨;麗日香陌，閑曠了幾多芳草。同是潛藏著春意的景，一鬧一靜，反差之大可謂甚也。而細細體會，又感到鬧中有靜，靜中有鬧，耐人尋味。

只是春風不等人，作者的視角當然隨之而變。搖一葉扁舟，漂蕩在溪水之上。人在船上觀景，船動岸上的景色也在動，黃鶯穿梭于紅樹之間，東門是隱隱約約一片垂柳，西嶺是朦朦朧朧一園紅梅。近的酒旗、紅樓，遠的玉山，金庭。舟的緩緩前行，景色也隨之變化。遠近結合，動靜相兼，柳暗花明，錯落有致。作者并不沉醉于輕舟漂浮的快樂之中。下得舟來，二鹿山上，僧舍之前小憩片刻。眼前白色飛泉與青碧山峰相映成趣。泉下的僧舍，則在水霧的洗滌中，以其特有的土黃色，為碧山增添了古樸氣息。此時一杯香茶在手，仙源勝地之感油然而生。一陣欣喜，深切地感到“此一邑”，實可與繁華的西蜀，尊貴的京師相媲美，從而將剡溪春色推向最美的境界。

至此，作者用鋪敘的手法、行云流水般的筆調，連用一串對偶，為讀者提供了一幅又一幅畫面。每個畫面真實、清晰，大量的視覺形象和濃重的主觀情調相配合，形成了剡溪的秀麗、明媚的春光，再現了剡溪春天的生機。

全文若就此結束，“一時之秀”也盡在眼前了。而作者為文所謂“渾厚”，誠如杜甫稱剡溪之景為“渾秀”。一個“渾”字，體現了意景合一的境界，這就比單純地寫景要深遠得多。作者稱剡溪為“千古之奇”就暗示了下一步文章的構思。

據考，王十朋是紹興二十二年(1221)三月入剡的。由于以前已經到過剡溪，所以第一天就留下了“定知此境撩鄉(xiāng)思”的詩句，可見，這篇賦雖寫的是剡溪春色卻隱藏了家鄉(xiāng)梅溪的影子。他之所以極盡鋪敘之能事贊美剡溪，其實正是寄托了一份深切的思鄉(xiāng)之情。這種鄉(xiāng)思在明媚清麗的春日里尚為熱鬧所掩飾，然而在夜色煙雨之中卻再也壓抑不住了。

從“琴跡不存”開始，短短六個對句，用了六個典。一面是以戴安道、王羲之、謝安石、阮肇等人的遺跡來印證剡溪為“千古之奇”之境，曾吸引過歷代的文人雅士。同時也靠這些典故，渲染空間和氣氛，運實入虛，抒發(fā)對清靜、安寧生活的羨慕之情。用典非但沒有破壞詩人苦心經營的景色，而且六個典故全在寫景過程中帶出，毫無堆砌之感。只在墨池邊、阮仙寺旁、木筏之上，添了王羲之等人的影子，可謂添事入景，引人入景，古今同景，物我兩諧，達到了意境兩渾的境界。

春天的細雨留住了東渡之舟。淡淡的月光之下，一曲悠揚的笛聲，從高樓飄入孤舟，舟雖不動而笛聲飛響，激起了心中的漣漪。此情此景雖曰“凄然”，卻是“富矣而洛陽可敵。”這里確有孤寂的羈情，有面對朦朧水月時，盤繞胸間的縷縷輕愁，但同時也飽含了對月夜清景的無限贊美。詩情畫意，人和景之間達成了無隙的默契。濛濛煙雨之下的村落、不見邊際的綠草、蒼?？諘绲拇蟮睾驮旗F彌茫的天空的描寫，更是寓有限于無限，虛空里傳動蕩，神明里透幽深，著力地寫出了一個秀字。抒情的主體和清美的客體合二為一了。

這樣，剡溪春色中既有活躍的具體的生命和縱橫馳騁的形象，又有無意中的追求，透視自然對于人的精微的作用。生動活潑的“秀”，是一幅工筆畫;幽深空闊的“渾”，是一幅寫意畫，靠作者的思想情感為紐帶諧調地融合在一起，充分顯示了賦鋪敘寫景的長處，形成了這篇賦在寫景寫意上的最大特色。

結尾時，作者又一次以新昌、上虞等浙東景致與剡溪比較，發(fā)出了“蕭山瀟灑莫過于古剡”的贊美，更映襯出剡溪的無限美好。

這篇賦巧于置景，渾秀融合，言近旨遠，辭淺情深，的確是山水文學中的一篇佳作。

剡溪的相關詩文原文
浮曹娥江上，鐵面橫波，終不快意。將至三界址，江色狎人，漁火村燈，與白月相上下，沙明山靜，犬吠聲若豹，不自知身在板桐也。昧爽，過清風嶺，是溪江交代處，不及一言貞魂。山高岸束，斐綠疊丹。搖身聽鳥，杳小清絕，每奏一音，則于巒謬答。秋冬之際，想更難為懷，不識吾家子猷，何故興盡？雪溪無妨子猷，然不大堪戴。文人薄行，往往借他人爽厲心脾，豈其可！過畫圖山，是一蘭苕盆景。自此萬壑相招赴海，如群諸侯敲玉鳴裾。逼折久之，始得豁眼一放地步。山城崖立，晚市人稀。水口有壯臺作砥柱力，脫幘往登，涼風大飽。城南百丈橋翼然虹飲，溪逗其下，電流雷語。移舟橋尾，向月磧枕嗽取酣，而舟子以為何不傍彼岸，方喃喃怪事我也
翻譯
（我）乘舟泛游在曹娥江上，江波不順，令人感到不愉快?？斓竭_三界址時，江色迷人：漁船與村中的燈火，與皎潔的月亮相連接，沙子明凈，山中安靜，狗叫聲就像豹子一般，（都）不知道自己還在船上了。天快明的時候，過了清風嶺，就是剡溪、曹娥江交接的地方了，（以至）來不及吊唁曹娥的貞魂。山很高，河岸緊夾河水，紅綠相間，交錯堆疊，搖著船槳聽鳥叫聲，（鳥兒的叫聲）小得就要消失了，四周十分清幽，每每彈奏一下，四周的山巒都響起了回音。在秋冬交接的時候，更令人難以忘懷，不知道我家子猷為什么會沒了興致呢？下雪的剡溪對子猷是沒什么妨礙的，然而又怎么受得了戴逵以禮度自處的那一套呢？文人行為是不厚道的，往往意謂借非難別人來使自己的心情痛快，那怎么可以呢？（我）經過畫圖山，這山就如人造的蘭苕盆景一樣美。從這里開始，連綿的高山澗谷爭相向海奔赴，有如諸侯穿著禮服，佩戴玉器，走動時發(fā)出響聲。在狹小曲折的溪流久了，才得到了能使眼界一下開闊起來的地方。山崖上有山城，到了晚上人煙稀少，水口有結實的石臺作砥柱，（我）脫下頭巾往山上登去，涼風大作。城南的百丈橋如鳥張開翅膀一般，又如彩虹彎下腰，兩端像在飲水一般。溪水在下游逗留，像閃電流過，又像雷在說話。朝橋尾的方向行舟，向月磧躺著含水漱口，酣飲自樂，而舟子因為我為何不靠岸，正在低聲埋怨不該服侍我。
李白有詩“此去不為鱸魚膾，自愛名山入剡中”、“雖然剡溪興，不異山陰時”。杜甫詩日“剡溪蘊異秀，天姥引歸帆”。王十朋也有《剡溪春色賦》吟詠剡溪風光。這些杰出的詩篇更為剡溪增添了無限的意趣。晉王子猷(徽之)雪夜訪戴的故事很有名，使此溪聲名益顯。羅隱詩：“金庭路指剡川隈，珍重良朋自此來。”李端詩：“戴家溪北住，雪后去相尋?！狈礁稍姡骸皡f灣街瀨片帆通，高枕微吟到剡中”。

關于詩畫剡溪的詩句1.形容剡溪景色的詩句李白 秋下荊門江樹空，布帆無羌掛秋風。

此行不為魲魚膾，自愛名山入剡中。剡中即剡溪。

詩人來自名山大川，卻特意前往旲越剡中賞山水，可見此山水之麗。李白在《夢游天姥山留別》詩曾寫下，“我欲因之夢吳越，一夜飛渡鏡湖月，湖月照我影，送我至剡溪”神往夢至之意躍然紙上。

此行不為魲魚膾，是典故，西晉吳人張翰在秋風中想到家鄉(xiāng)的鱸魚莼菜味美，便棄官而歸，李白用此典，更強調自已對越中山色的喜愛，是為了峻山麗水而赴剡溪。腳著謝公屐，身登青云桋，半壁見誨曰日，空中聞天雞，等等。

《夢游天姥山留別》詩中大多寫剡溪景色，不累舉。

2.關于詩畫的古詩詩

但是詩人多薄命，就中淪落不過君（唐·白居易）

只因誤識林和靖，惹得詩人說到今（宋·王慕漪）

不寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知（明·佚名）

白也詩無敵，飄然思不群（唐·杜甫）

個個詩家各筑壇，一家橫割一江山（宋·楊萬里）

六十余年妄學詩，功夫深處獨心知，夜來一笑寒燈下，如是金丹換骨時（宋·陸游）

此身合是詩人未，細雨騎驢入劍門（宋·陸游）

但肯尋詩便有詩，靈虛一點是吾師（清·袁枚）

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂（唐·杜甫）

昔年有狂客，號爾謫仙人，筆落驚風雨，詩成泣鬼神（唐·杜甫）

枕上詩篇閑處好，門前風景雨來佳（宋·李清照）

采石江邊一抷土，李白詩名耀千古（·佚名）

詩思禪心共竹閑，任他流水向人間（唐·李嘉佑）

詩家總愛西昆好，只恨無人作鄭箋（元·元遺山）

詩書焚后今猶在，到底阿房不耐燒（清·丁堯臣）

詩萬首，酒千觴，幾曾著眼看侯王（宋·朱敦儒）

春秋多佳日，登高賦新詩（晉·陶淵明）

品畫先神韻，論詩重性情（清·袁枚）

誤把抄書當作詩（元·元遺山）

哦詩不睡月滿船，清寒入骨我欲仙（宋·陸游）

借問因何太瘦生，只為從來作詩苦（唐·李白）

筆落驚風雨，詩成泣鬼神（唐·杜甫）

莫信詩人竟平淡，二分梁甫一分騷（清·龔自珍）

清詩句句盡堪傳（唐·杜甫）

眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭（唐·李白）

敏捷詩千首，飄零酒一杯（唐·杜甫）

書

出門無侶漫看書（宋·蘇軾）

生來不讀半行書，只把黃金買身貴（唐·李賀）

風聲雨聲讀書聲聲聲入耳，家事國事天下事事事關心（明·顧憲成）

風檐展書讀，古道照顏色（宋·文天祥）

仗義半從屠狗輩，負心都是讀書人（明·佚名）

寫得家書空滿紙，流清淚，書回已是明年事（宋·陸游）

舊書不厭百回讀，熟讀深思子自知（宋·蘇軾）

江水三千里，家書十五行，行行無別語，只道早還鄉(xiāng)（明·袁凱）

百無一用是書生（清·黃景仁）

相見或因中夜夢，寄來多是隔年書（唐·羅鄴）

三日不書民疾苦，文章辜負蒼生多（民國·吳芳吉）

山盟雖在，錦書難托（宋·陸游）

但知家里俱無恙，不用書來細作行（宋·黃庭堅）

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂（唐·杜甫）

閑里生忙為著書（清·袁枚）

夜半橋邊呼孺子，人間猶有未燒書（清·陳恭尹）

孤村到曉猶燈火，知有人家夜讀書（宋·晁沖之）

詩書焚后今猶在，到底阿房不耐燒（清·丁堯臣）

欲作家書意萬重（唐·張籍）

誤把抄書當作詩（元·元遺山）

酒到醒時愁復來，書堪咀處味逾久（清·陶十璜）

酒是治愁藥，書是引睡媒（宋·陸游）

留得累人身外物，半肩行李半肩書（清·張問陶）

畫

世間無限丹青手，一片傷心畫不成（唐·高蟾）

不向情田種愛根，畫樓寧負美人恩（民國·林紓）

春水碧于天，畫船聽雨眠（唐·韋莊）

江山如畫，一時多少豪杰（宋·蘇軾）

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無（唐·朱慶余）

畫家不解漁家苦，好作寒江釣雪圖（明·孫承宗）

畫圖省識春風面（唐·杜甫）

試看他年麟閣上，丹青先畫美人圖（明·思宗）

相思欲寄無從寄，畫個圈兒替（清·梁紹壬）

品畫先神韻，論詩重性情（清·袁枚）

韓生畫馬真是馬，蘇子作詩如見畫（宋·蘇軾）

懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲（唐·溫庭筠）

一生依樣畫葫蘆（宋·陶谷）

走來窗下笑相扶，愛道畫眉深淺入時無（宋·歐陽修）

資料來自：/ywfj/scxj/scxj87.htm

3.描寫剡溪的唐詩有多少首人生不相見

動如參與商

今夕復何夕

共此燈燭光

少壯能幾時

鬢發(fā)各已蒼

訪舊半為鬼

驚呼熱中腸

焉知二十載

重上君子堂

昔別君未婚

兒女忽成行

怡然敬父執(zhí)

問我來何方

問答乃未已

驅兒羅酒漿

夜雨剪春韭

新炊間黃粱

主稱會面難

一舉累十觴

十觴亦不醉

感子故意長

明日隔山岳

世事兩茫茫

4.李白描寫嵊州剡溪的詩李白《東魯門泛舟二首》：若教月下乘舟去，何啻風流到剡溪。

李白《贈王判官，時余歸隱，居廬山屏風疊》：會稽風月好，卻繞剡溪回。

李白《夢游天姥吟留別》：湖月照我影，送我至剡溪。

李白《淮海對雪贈傅靄》：興從剡溪起，思繞梁園發(fā)。

李白《經亂后將避地剡中，留贈崔宣城》：忽思剡溪去，水石遠清妙。

李白《秋山寄衛(wèi)尉張卿及王征君》：雖然剡溪興，不異山陰時。

李白《敘舊贈江陽宰陸調》：多沽新豐醁，滿載剡溪船。

5.形容剡溪景色的詩句李白 秋下荊門江樹空，布帆無羌掛秋風。

此行不為魲魚膾，自愛名山入剡中。剡中即剡溪。

詩人來自名山大川，卻特意前往旲越剡中賞山水，可見此山水之麗。李白在《夢游天姥山留別》詩曾寫下，“我欲因之夢吳越，一夜飛渡鏡湖月，湖月照我影，送我至剡溪”神往夢至之意躍然紙上。

此行不為魲魚膾，是典故，西晉吳人張翰在秋風中想到家鄉(xiāng)的鱸魚莼菜味美，便棄官而歸，李白用此典，更強調自已對越中山色的喜愛，是為了峻山麗水而赴剡溪。腳著謝公屐，身登青云桋，半壁見誨曰日，空中聞天雞，等等。

《夢游天姥山留別》詩中大多寫剡溪景色，不累舉。

6.剡溪的相關詩文原文浮曹娥江上，鐵面橫波，終不快意。

將至三界址，江色狎人，漁火村燈，與白月相上下，沙明山靜，犬吠聲若豹，不自知身在板桐也。昧爽，過清風嶺，是溪江交代處，不及一言貞魂。

山高岸束，斐綠疊丹。搖身聽鳥，杳小清絕，每奏一音，則于巒謬答。

秋冬之際，想更難為懷，不識吾家子猷，何故興盡？雪溪無妨子猷，然不大堪戴。文人薄行，往往借他人爽厲心脾，豈其可！過畫圖山，是一蘭苕盆景。

自此萬壑相招赴海，如群諸侯敲玉鳴裾。逼折久之，始得豁眼一放地步。

山城崖立，晚市人稀。水口有壯臺作砥柱力，脫幘往登，涼風大飽。

城南百丈橋翼然虹飲，溪逗其下，電流雷語。移舟橋尾，向月磧枕嗽取酣，而舟子以為何不傍彼岸，方喃喃怪事我也翻譯（我）乘舟泛游在曹娥江上，江波不順，令人感到不愉快。

快到達三界址時，江色迷人：漁船與村中的燈火，與皎潔的月亮相連接，沙子明凈，山中安靜，狗叫聲就像豹子一般，（都）不知道自己還在船上了。天快明的時候，過了清風嶺，就是剡溪、曹娥江交接的地方了，（以至）來不及吊唁曹娥的貞魂。

山很高，河岸緊夾河水，紅綠相間，交錯堆疊，搖著船槳聽鳥叫聲，（鳥兒的叫聲）小得就要消失了，四周十分清幽，每每彈奏一下，四周的山巒都響起了回音。在秋冬交接的時候，更令人難以忘懷，不知道我家子猷為什么會沒了興致呢？下雪的剡溪對子猷是沒什么妨礙的，然而又怎么受得了戴逵以禮度自處的那一套呢？文人行為是不厚道的，往往意謂借非難別人來使自己的心情痛快，那怎么可以呢？（我）經過畫圖山，這山就如人造的蘭苕盆景一樣美。

從這里開始，連綿的高山澗谷爭相向海奔赴，有如諸侯穿著禮服，佩戴玉器，走動時發(fā)出響聲。在狹小曲折的溪流久了，才得到了能使眼界一下開闊起來的地方。

山崖上有山城，到了晚上人煙稀少，水口有結實的石臺作砥柱，（我）脫下頭巾往山上登去，涼風大作。城南的百丈橋如鳥張開翅膀一般，又如彩虹彎下腰，兩端像在飲水一般。

溪水在下游逗留，像閃電流過，又像雷在說話。朝橋尾的方向行舟，向月磧躺著含水漱口，酣飲自樂，而舟子因為我為何不靠岸，正在低聲埋怨不該服侍我。

李白有詩“此去不為鱸魚膾，自愛名山入剡中”、“雖然剡溪興，不異山陰時”。杜甫詩日“剡溪蘊異秀，天姥引歸帆”。

王十朋也有《剡溪春色賦》吟詠剡溪風光。這些杰出的詩篇更為剡溪增添了無限的意趣。

晉王子猷（徽之）雪夜訪戴的故事很有名，使此溪聲名益顯。羅隱詩：“金庭路指剡川隈，珍重良朋自此來?！?/p>

李端詩：“戴家溪北住，雪后去相尋。”方干詩：“協灣街瀨片帆通，高枕微吟到剡中”。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/46512.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯系，或有版權異議的，請聯系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 不少于300關于桃花的作文,描寫桃花···

下一篇: 美麗的櫻桃花作文200,寫櫻桃花作文···