陸游《游金山記》原文,注釋,譯文,賞析

陸游《游金山記》原文,注釋,譯文,賞析陸游:游金山記

陸游

二十六日。五鼓發(fā)船。是日，舟人始伐鼓。遂游金山，登玉鑒堂、妙高臺(tái)，皆窮極壯麗，非昔比。玉鑒蓋取蘇儀甫詩云：“僧于玉鑒光中住，客踏金鰲背上行。”儀甫果終于翰苑，當(dāng)時(shí)以為詩讖。新作山門亦甚雄，翟耆年伯壽篆額。然門乃不可泊舟，凡至寺中者，皆由雄跨閣。長老寶印言：“舊額仁宗皇帝御飛白，張之，則風(fēng)波洶涌，蛟鼉出沒，遂藏之寺閣，今不復(fù)存矣?！庇∽∩浇?，興造皆其力。寺有西塔，本曾子宣丞相用西府俸所建，以薦其先者。政和中，寺為神霄宮，道士乃去塔上相輪而屋之，謂之郁羅霄臺(tái)。至是五十余年，印始復(fù)為塔，且增飾之，工尚未畢。山絕頂有吞海亭，取氣吞巨海之意，登望尤勝。每北使來聘，例延至此亭烹茶。金山與焦山相望，皆名藍(lán)，每爭(zhēng)雄長。焦山舊有吸江亭，最為佳處，故此名吞海以勝之，可笑也。夜，風(fēng)水薄船，鞺鞳有聲。

二十八日。夙興，觀日出，江中水天皆赤，真?zhèn)ビ^也。因登雄跨閣，觀二島，左曰鶻山，舊傳有棲鶻，今無有;右曰云根島，皆特起不附山，俗謂之郭璞墓。奉使全國起居郎范至能至山，遣人相招食于玉鑒堂。至能名成大，圣政所同官，相別八年，今借資政殿大學(xué)士提舉萬壽觀侍讀，為全國祈請(qǐng)使云。午間，過瓜洲，江平如鏡。舟中望金山，樓觀重復(fù)，尤為巨麗。中流風(fēng)雷大作，電影騰掣止在江面，去舟才丈余，急系纜。俄而開霽，遂至瓜洲。

《游金山記》是陸游《入蜀記》中的一則。宋孝宗乾道六年(1170)，陸游由故鄉(xiāng)浙江山陰(今紹興市)赴夔州(今四川奉節(jié)縣)通判任，自閏五月十八日啟行，十月二十七日抵夔州，作者用日記形式，記述了由南運(yùn)河折入長江到達(dá)夔州的全部航行過程，編為一書，名為《入蜀記》。這里選的是六月二十六日至二十八日游覽金山的日記。

作者先交代游金山玉鑒堂的時(shí)間以及堂名的由來，并引述有關(guān)詩句加以說明，襯寫出金山的壯麗景貌。隨意拈取，融切無痕。在敘及金山寺山門篆額時(shí)，記述了金山寺長老寶印的一段話：“舊額仁宗皇帝御飛白，張之，則風(fēng)波洶涌，蛟鼉出沒，遂藏之寺閣，今不復(fù)存矣?！彼稳首诖_實(shí)酷愛書法，擅長飛白書，他可能為金山寺寫過匾額，至于張掛后會(huì)引來風(fēng)波蛟龍的興起，顯然是為神化皇帝編造的。作者在游覽中，喜歡考證，對(duì)金山寺二塔，他考證為徽宗時(shí)宰相曾布所建。政和年間(1111—1118)，道教盛行，金山寺改為神霄宮，塔上華蓋被拆去，加上屋頂，稱為郁羅霄臺(tái)。五十多年后，金山寺長老寶印再改建為塔。從二塔的改建和再建，反映了歲月的遷移，時(shí)代的變換，寓含有無限滄桑之感?！端膸烊珪偰俊酚凇度胧裼洝诽嵋姓f：“(陸)游本工文，故于山川風(fēng)土，敘述頗為雅潔，而于考訂古跡，尤所留意。”同時(shí)又指出：“其他搜尋金石，引據(jù)詩文以考證地理者，尤不可殫數(shù)，非他家行記徒留連風(fēng)景，記載瑣屑者比也?！庇谓鹕接洺浞诛@示了這些特色，四庫館臣貶斥”留連風(fēng)景，記載瑣屑”之說，看來有偏頗之處，描繪人文景觀，考其源流，正是游記所不應(yīng)欠缺的部分。

二十八日觀日出及舟中回望金山等景象的描繪，是這篇游記中最美的一段文字。他用“觀日出，江中水天皆赤，真?zhèn)ビ^也”之句，刻畫了金山觀日出的景色和感情，文字簡(jiǎn)潔，“江中水天皆赤”六字，真實(shí)而又傳神地描寫了江上日出水天紅成一片的奇?zhèn)ゾ跋?。金山寺觀以雄麗著稱，人們的游賞只限于較近的距離，而離開金山，在江中舟上遠(yuǎn)望金山，由于距離的變化，金山以全貌得以展現(xiàn)，山木的蔥蘢峻峭，樓觀的重映疊現(xiàn)，加上浩渺的江水襯映，景色更為壯麗奇美。結(jié)尾的一段文字寫波濤突起的景象：“中流風(fēng)雷大作，電影騰掣止在江面，去舟才丈余，急系纜?！边@與前面的“江平如鏡”景象形成強(qiáng)烈的對(duì)比。江中風(fēng)雷忽起，波翻浪涌，閃電如金蛇狂舞于江面之上，穿射于舟船周圍，景象奇特，令人目眩心驚。

游金山記一文，既有古跡的考訂，詩文的引據(jù)，又有生動(dòng)的景色描繪，前者翔實(shí)可信，后者形象鮮明，足稱“工文”妙手。

赤壁詞（招韓無咎游金山）原文_翻譯及賞析禁門鐘曉，憶君來朝路，初翔鸞鵠。西府中臺(tái)推獨(dú)步，行對(duì)金蓮宮燭。蹙繡華韉，仙葩寶帶，看即飛騰速。人生難料，一尊此地相屬?；厥鬃夏扒嚅T，西湖閑院，鎖千梢修竹。素壁棲鴉應(yīng)好在，殘夢(mèng)不堪重續(xù)，歲月驚心，功名看鏡，短鬢無多綠。一歡休惜，與君同醉浮玉?！未り懹巍冻啾谠~（招韓無咎游金山）》 赤壁詞（招韓無咎游金山）禁門鐘曉，憶君來朝路，初翔鸞鵠。西府中臺(tái)推獨(dú)步，行對(duì)金蓮宮燭。蹙繡華韉，仙葩寶帶，看即飛騰速。人生難料，一尊此地相屬。
回首紫陌青門，西湖閑院，鎖千梢修竹。素壁棲鴉應(yīng)好在，殘夢(mèng)不堪重續(xù)，歲月驚心，功名看鏡，短鬢無多綠。一歡休惜，與君同醉浮玉。陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想薰陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。陸游

客路苦思?xì)w，愁似繭絲千緒。夢(mèng)里鏡湖煙雨，看山無重?cái)?shù)。尊前消盡少年狂，慵著送春語?；溲囡w庭戶，嘆年光如許。——宋代·陸游《好事近（次宇文卷臣韻·十二之三）》好事近（次宇文卷臣韻·十二之三）

客路苦思?xì)w，愁似繭絲千緒。夢(mèng)里鏡湖煙雨，看山無重?cái)?shù)。
尊前消盡少年狂，慵著送春語?；溲囡w庭戶，嘆年光如許。停杯且止。齋里百無為客喜。冷淡文風(fēng)。只有狂言數(shù)百通。不須載酒。粗有五車聊當(dāng)壽。莫笑予何。空恁貪多嚼不多?！未ど蝈稖p字木蘭花》減字木蘭花

停杯且止。齋里百無為客喜。冷淡文風(fēng)。只有狂言數(shù)百通。
不須載酒。粗有五車聊當(dāng)壽。莫笑予何?？枕ヘ澏嘟啦欢?。桐葉晨飄蛩夜語。旅思秋光，黯黯長安路。忽記橫戈盤馬處。散關(guān)清渭應(yīng)如故。江海輕舟今已具。一卷兵書，嘆息無人付。早信此生終不遇。當(dāng)年悔草長楊賦?！未り懹巍兜麘倩āね┤~晨飄蛩夜語》蝶戀花·桐葉晨飄蛩夜語

桐葉晨飄蛩夜語。旅思秋光，黯黯長安路。忽記橫戈盤馬處。散關(guān)清渭應(yīng)如故。
江海輕舟今已具。一卷兵書，嘆息無人付。早信此生終不遇。當(dāng)年悔草長楊賦。 愛國， 懷念感嘆

陸游《游小孤山記》原文,注釋,譯文,賞析 陸游:游小孤山記

陸游

八月一日。過烽火磯。南朝自武昌至京口，列置烽燧，此山當(dāng)是其一也。 自舟中望山，突兀而已，及拋江過其下，嵌巖竇穴，怪奇萬狀，色澤瑩潤，亦與它石迥異。又有一石，不附山，桀然特起，高百余尺，丹藤翠蔓，羅絡(luò)其上，如寶裝屏風(fēng)。是日風(fēng)靜，舟行頗遲，又秋深潦縮、故得盡見老杜所謂“幸有舟楫遲，得盡所歷妙”也。過澎浪磯、小孤山，二山東西相望，小孤屬舒州宿松縣，有戍兵。凡江中獨(dú)山，如金山、焦山、落星之類，皆名天下，然峭拔秀麗，皆不可與小孤比。自數(shù)十里外望之，碧峰巉然孤起，上干云霄，已非它山可擬，愈近愈秀，冬夏晴雨，姿態(tài)萬變，信造化之尤物也。但祠宇極于荒殘，若稍飾以樓觀亭榭，與江山相發(fā)揮，自當(dāng)高出金山之上矣。廟在山之西麓，額曰惠濟(jì)、神曰安濟(jì)夫人。紹興初，張魏公自湖湘還，嘗加營葺，有碑載其事。又有別祠在澎浪磯，屬江州彭澤縣，三面臨江，倒影水中，亦占一山之勝。舟過磯，雖無風(fēng)亦浪涌，蓋以此得名也。昔人詩有“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”之句，傳者因謂小孤廟有彭郎像，澎浪廟有小姑像，實(shí)不然也。晚泊沙夾，距小孤一里。微雨，復(fù)以小艇游廟中，南望彭澤、都昌諸山，煙雨空濛，鷗鷺滅沒，極登臨之勝，徙倚久之而歸。方立廟門，有俊鶻搏水禽，掠江東南去，甚可壯也。廟祝云：山有棲鶻甚多。

《游小孤山記》也是《入蜀記》中的一則。小孤山在今安徽宿松縣東南大江中，隔水與南岸的江西彭澤縣相望。因狀如女子發(fā)髻，所以俗名髻山。小孤山，又因音近而訛轉(zhuǎn)為小姑山，并由此產(chǎn)生小姑嫁彭郎的傳說。歐陽修《歸田錄》卷二：“江南有大、小孤山，在江水中，嶷然獨(dú)立，而世俗轉(zhuǎn)孤為姑。江側(cè)有一石磯，謂之澎浪磯，遂轉(zhuǎn)為彭郎磯。云彭郎者，小姑婿也。余嘗過小孤山，廟像乃一婦人，而敕額為圣母廟，豈止俚俗之謬哉!”在訛傳中衍化為神幻故事，所以蘇軾有“舟中賈客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”(《李思訓(xùn)畫長江絕島圖》)的詩句。

陸游的這篇游小孤山記，看起來是按航程順次記敘，但仔細(xì)揣摩之后，方知作者深得用筆比襯之妙。未寫小孤山前，先以烽火磯相襯：“八月一日，過烽火磯。南朝自武昌至京口，列置烽燧，此山當(dāng)是其一也。自舟中望山，突兀而已，及拋江過其下，嵌巖竇穴，怪奇萬狀，色澤瑩潤，亦與它石迥異?！痹趯戇^澎浪磯、小孤山時(shí)，還是先不具體寫小孤山，而是概述長江中獨(dú)峙的著名山峰：“凡江中獨(dú)山，如金山、焦山、落星之類，皆名天下?！睆母鼜V闊的背景上為小孤山作遠(yuǎn)比和補(bǔ)襯。最后又以澎浪磯對(duì)比：“三面臨江，倒影水中，亦占一山之勝?！睂訉雍嬉r，以賓拱主。

作者描寫小孤山之美，選用各個(gè)角度進(jìn)行透視刻畫，既有總體的印象：“峭拔秀麗”;也有較遠(yuǎn)距離的遠(yuǎn)眺：“自數(shù)十里外望之，碧峰巉然孤起，上干云霄?！狈鍘r的顏色，突起的形貌，高峻接云的氣勢(shì)，在短短十字之中，勾畫無余;有近看：“愈近愈秀”;還有不同時(shí)間、不同氣候下的景觀變化：“冬夏晴雨，姿態(tài)萬變，信造化之尤物也”!綠裝素裹，晴峰雨髻，姿顏色貌，秀麗動(dòng)人，當(dāng)然，更美的是小孤山傍晚的景色：“微雨”天氣，“南望彭澤、都昌詣山，煙雨空濛，鷗鷺滅沒”，江水浩茫，南岸遠(yuǎn)峰隱約連綿，煙雨迷濛，在一片渺闊的銀灰色的背景上，偶爾有雪白的鷗鷺飛起隱沒，使這一寥寂的境界引起輕微的動(dòng)蕩，顯得別有韻味，而最后的“有俊鶻搏水禽，掠江東南去”的景象，令人難以忘懷，猛健的鶻鳥撲擊水禽，并迅疾地掠過江面飛向東南天空，作者的心緒也隨之引向空渺的境界“陸游所創(chuàng)造的這一意象，空寞冷雋而又矯舉不凡，尤其是“掠江東南去”，更寓含難以明言的深意。

陸游在感嘆小孤山上祠宇荒殘時(shí)提出：“若稍飾以樓觀亭榭，與江山相發(fā)揮，自當(dāng)高出金山之上矣?！边@一看法極為精到。自然美景有其獨(dú)立的美，但如能在自然美的基礎(chǔ)上，建置樓臺(tái)亭閣，便可以人工美豐富和擴(kuò)大自然美。明人計(jì)成《園冶》中曾說：“軒楹高爽，窗戶鄰虛，納千頃之汪洋，收四時(shí)之爛漫”，人工建筑所創(chuàng)造的空間，可以與自然山水所本有的空間，相互諧和地組合，“與江山相發(fā)揮”，表現(xiàn)出“大中見小，小中見大，虛中有實(shí)，實(shí)中有虛，或藏或露，或淺或深”(沉復(fù)《浮生六記》)，江山的自然美可以得到進(jìn)一步發(fā)展、集中、變化、延伸和豐富。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/46690.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 小孩看桃花的句子,關(guān)于桃花的兒童詩

下一篇: 寫一種桃花的作文400字,有關(guān)桃花的···