《漢魏六朝散文·陶弘景·答謝中書書》原文鑒賞

《漢魏六朝散文·陶弘景·答謝中書書》原文鑒賞《漢魏六朝散文·陶弘景·答謝中書書》原文鑒賞

山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝2。青林翠竹，四時俱備3。曉霧將歇4，猿鳥亂鳴。夕陽欲頹5，沉鱗竟躍6。實是欲界之仙都7，自康樂以來，未復有能與奇者8。

【注釋】 1謝中書：謝徵(或作微)字元度，曾為中書鴻臚，故稱“謝中書”。這是作者寄給謝徵談山水的信。2交輝：交相輝映。3四時：四季。4歇：消。5頹：墜落。6沉鱗：水中魚群。7欲界：佛家所謂三界之一，說是有七情六欲的眾生所居之處，指人間。8“自康樂”二句：“康樂”，謝靈運世襲封康樂公，故稱。與，參與的意思，可引伸為觀覽、欣賞，領(lǐng)略。二句是說，從謝靈運以后，就再也沒有能欣賞這奇妙的山水的人了。

【今譯】 山川的美麗的景色，古來是共同談論的話題。那高峰直插云天，清流澄澈見底。兩岸邊的石壁上，各種顏色交相輝映，那青松翠竹，是一年四季都具備的。晨霧即將散去，猿啼、鳥唱夾雜而鳴。夕陽就要落下，沉魚競相躍起，這地方真是人間天堂，自從康樂公謝靈運以后，還沒有過到這里游覽、欣賞的人。

【集評】 清·許梿《六朝文絮》卷三：

演迤澹沱，蕭然塵

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/46812.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 描寫桃花枯萎的句子,描寫桃花凋零詩句

下一篇: 《怨歌——作于溫莎》鑒賞