桃花依舊笑春風(fēng)。
出自唐代崔護(hù)的《題都城南莊》
去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。
譯文
去年春天,在這戶人家里,我看見(jiàn)那美麗的臉龐和桃花互相襯托,顯得分外紅潤(rùn)。
今日再來(lái)此地,姑娘不知去向何處,只有桃花依舊,含笑怒放春風(fēng)之中。
桃花依舊笑春風(fēng)全詩(shī)
《題都城南莊》
作者:崔護(hù)
原文:
去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。
注釋:
1、都:國(guó)都,指唐朝京城長(zhǎng)安。
2、人面:指姑娘的臉。第三句中人面指代姑娘。
3、不知:一作秖(zhǐ)今。去:一作在。
4、笑:形容桃花盛開(kāi)的樣子。
詩(shī)意:
去年的今天,就在這長(zhǎng)安南莊的一戶人家門口,我看見(jiàn)那美麗的面龐和盛開(kāi)的桃花互相映襯,顯得分外緋紅。時(shí)隔一年的今天,故地重游,那含羞的面龐不知道去了哪里,只有滿樹(shù)桃花依然是舊樣,笑對(duì)著盛開(kāi)在這和煦春風(fēng)中!
去年今天,有同有異,有續(xù)有斷。同者、續(xù)者,桃花依舊;異者斷者,人面不見(jiàn)。這就產(chǎn)生了愈見(jiàn)其同,愈感其異,愈覺(jué)其續(xù),愈傷其斷。正是這種相互交織、相互影響的心情,越發(fā)加劇了眼前的惆悵與寂寞。
賞析:
詩(shī)的開(kāi)頭兩句是追憶。去年今日此門中,寥寥數(shù)字點(diǎn)出時(shí)間和地點(diǎn),寫(xiě)得非常生動(dòng)具體,足見(jiàn)這個(gè)因素,在詩(shī)人心中的地位,使之銘記心中。第二句是描寫(xiě)佳人,詩(shī)人拈出一個(gè)人人皆知的形象桃花,春風(fēng)中的桃花是何等的艷麗,而人面竟能映得桃花分外紅艷,足以烘托人面之美;再者,本來(lái)已經(jīng)很美的人面,在紅艷艷的桃花映照之下定是顯得更加青春美貌,風(fēng)韻襲人。一個(gè)耀眼的紅字,正是強(qiáng)烈地渲染出這種相映生色的景象和氣氛。面對(duì)著這一幅色彩濃麗、青春煥發(fā)、兩美相輝的人面桃花圖,不用說(shuō)姑娘的神采美貌如在目前,就是她的情態(tài),詩(shī)人的心事,彼此藏在心中的歡愛(ài)和興奮,也都是可以思而得之的。
二月春風(fēng)似剪刀全詩(shī)
二月春風(fēng)似剪刀全詩(shī)
《詠柳》
作者:賀知章
原文:
碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀。
注釋:
1、詠柳:一作《柳枝詞》。
2、碧玉:形容柳樹(shù)枝葉的顏色。這句說(shuō)春天的新柳碧綠婆娑,如同玉樹(shù)一般。
3、妝:裝飾,打扮。
詩(shī)意:
早春的柳樹(shù)發(fā)出嫩綠的新芽,如同一位婀娜美人,垂下來(lái)的萬(wàn)縷垂絲好像是綠色的裙帶。不知這綠葉是誰(shuí)剪裁出來(lái),原來(lái)是二月的春風(fēng)細(xì)細(xì)剪裁。
賞析:
這是一首詠物詩(shī),寫(xiě)的是早春二月的楊柳。
楊柳的形象美是在于那曼長(zhǎng)披拂的枝條。一年一度,它長(zhǎng)出了嫩綠的新葉,絲絲下垂,在春風(fēng)吹拂中,有著一種迷人的意態(tài)。這是誰(shuí)都能欣賞的。古典詩(shī)詞中,借用這種形象美來(lái)形容、比擬美人苗條的身段,婀娜的腰支,也是讀者所經(jīng)常看到的。這詩(shī)別出新意,翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。碧玉妝成一樹(shù)高,一開(kāi)始,楊柳就化身為美人而出現(xiàn):萬(wàn)條垂下綠絲絳,這千條萬(wàn)縷的垂絲,也隨之而變成了她的裙帶。上句的高字,襯托出美人婷婷裊裊的風(fēng)姿;下句的垂字,暗示出纖腰在風(fēng)中款擺。詩(shī)中沒(méi)有楊柳和腰支字樣,然而這早春的垂柳以及柳樹(shù)化身的美人,卻給寫(xiě)活了?!赌鲜贰氛f(shuō)劉悛之為益州刺史,獻(xiàn)蜀柳數(shù)株,條甚長(zhǎng),狀若絲縷。齊武帝把這些楊柳種植在太昌云和殿前,玩賞不置,說(shuō)它風(fēng)流可愛(ài)。這里把柳條說(shuō)成綠絲絳,可能是暗用這個(gè)關(guān)于楊柳的著名典故。但這是化用,看不出一點(diǎn)痕跡的。
碧玉妝成引出了綠絲絳,綠絲絳引出了誰(shuí)裁出,最后,那視之無(wú)形的不可捉摸的春風(fēng),也被用似剪刀形象化地描繪了出來(lái)。這剪刀裁制出嫩綠鮮紅的花花草草,給大地?fù)Q上了新妝,它正是自然活力的象征,是春給予人們美的啟示。從碧玉妝成到剪刀,讀者可以看出詩(shī)人藝術(shù)構(gòu)思一系列的過(guò)程。詩(shī)歌里所出現(xiàn)的一連串的形象,是一環(huán)緊扣一環(huán)的。
我國(guó)古代有不少著名的美女,柳,為什么單單要用碧玉來(lái)比呢?這有兩層意思:一是碧玉這名字和柳的顏色有關(guān),碧和下句的綠是互相生發(fā)、互為補(bǔ)充的。二是碧玉這個(gè)人在人們頭腦中永遠(yuǎn)留下年輕的印象。提起碧玉,人們就會(huì)聯(lián)想到碧玉破瓜時(shí)這首廣泛流傳的《碧玉歌》,還有碧玉小家女(肖繹《采蓮賦》)之類的詩(shī)句。碧玉在古代文學(xué)作品里,幾乎成了年輕貌美的女子的泛稱。用碧玉來(lái)比柳,人們就會(huì)想象到這美人還未到豐容盛鬋的年華;這柳也還是早春稚柳,沒(méi)有到密葉藏鴉的時(shí)候;和下文的細(xì)葉二月春風(fēng)又是有聯(lián)系的。
碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳,深深地抓著了垂柳的特征,在詩(shī)人的眼中,它似美女的化身。高高的樹(shù)干,就像她亭亭玉立的風(fēng)姿,下垂的柳條,就像她裙擺上的絲帶。在這里,柳就是人,人就是柳,兩者之間仿佛沒(méi)有什么截然的分別。而且碧玉也有雙關(guān)的意義。既在字面上與柳樹(shù)的翠色相合,又指年輕貌美的少女,與下面的二月春風(fēng)恰相呼應(yīng)這是早春的垂柳,還未到夏秋之際亭亭如蓋、樹(shù)蔭清圓的時(shí)候。然而,更妙的以下兩句:不知細(xì)葉誰(shuí)載出,二月春風(fēng)似剪刀。在賀知章之前,有誰(shuí)想過(guò)春風(fēng)像剪刀?把乍暖還寒的二月春風(fēng)由無(wú)形化為有形,它顯示了春風(fēng)的神奇靈巧,并使《詠柳》成為詠物詩(shī)的典范之作。
此詩(shī)借柳樹(shù)歌詠春風(fēng),把春風(fēng)比作剪刀,說(shuō)她是美的創(chuàng)造者,贊美她裁出了春天。詩(shī)中洋溢著人逢早春的欣喜之情。比擬和比喻新奇貼切是此詩(shī)的成功之處。因此《唐詩(shī)箋注》云:賦物入妙,語(yǔ)意溫柔。
春風(fēng)得意馬蹄疾全詩(shī)
春風(fēng)得意馬蹄疾全詩(shī)
《登科后》
作者:孟郊
原文:
昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無(wú)涯。
春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(zhǎng)安花。
注釋:
1、登科:唐朝實(shí)行科舉考試制度,考中進(jìn)士稱及弟,經(jīng)吏部復(fù)試取中厚授予官職稱登科。
2、齷齪(w chu):原意是骯臟,這里指不如意的處境。
3、不足夸:不值得提起。
4、放蕩(dng):自由自在,不受約束。
5、思無(wú)涯:興致高漲。
6、得意:指考取功名,稱心如意。
7、疾:飛快。
詩(shī)意:
昔日科舉不得志,心胸郁悶促狹的時(shí)光實(shí)在不值一提,今日及第蕭灑曠達(dá)自由自在思緒開(kāi)闊無(wú)涯。乘著和煦的春風(fēng),志得意滿,策馬馳騁在寬闊的天街上,馬蹄似乎也格外輕松迅疾,就好像一天就可以看盡長(zhǎng)安似錦的繁花。
賞析:
孟郊四十六歲那年進(jìn)士及第,他自以為從此可以別開(kāi)生面、風(fēng)云際會(huì)、龍騰虎躍一番了。滿心按捺不住得意欣喜之情,便化成了這首別具一格的小詩(shī)。這首詩(shī)因?yàn)榻o后人留下了春風(fēng)得意與走馬看花兩個(gè)成語(yǔ)而更為人們熟知。
詩(shī)人兩次落第,這次竟然高中,就仿佛一下子從苦海中超度出來(lái),登上了歡樂(lè)的頂峰。所以,詩(shī)一開(kāi)頭就直接傾瀉心中的狂喜,說(shuō)以往那種生活上的困頓和思想上的不安再也不值得一提了,此時(shí)金榜題名,終于揚(yáng)眉吐氣,自由自在,真是說(shuō)不盡的暢快。春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(zhǎng)安花。詩(shī)人得意洋洋,心花怒放,便迎著春風(fēng)策馬奔馳于鮮花爛漫的長(zhǎng)安道卜。人逢喜事精神爽。此時(shí)的詩(shī)人神采飛揚(yáng),不但感到春風(fēng)駘蕩,天宇高遠(yuǎn),大道平闊,就連自己的駿馬也四蹄生風(fēng)了。偌大一座長(zhǎng)安城,春花無(wú)數(shù),卻被他一日看盡,真是放蕩無(wú)比!詩(shī)人情與景會(huì),意到筆成,不僅活靈活現(xiàn)地描繪了自己高中之后的得意之態(tài),還酣暢淋漓地抒發(fā)了得意之情,明朗暢達(dá)而又別有情韻。因而,這兩句詩(shī)成為人們喜愛(ài)的千古名句,并派生出兩個(gè)成語(yǔ)。
按唐制,進(jìn)士考試在秋季舉行,發(fā)榜則在下一年春天。這時(shí)候的長(zhǎng)安,正春風(fēng)輕拂,春花盛開(kāi)。城東南的曲江、杏園一帶春意更濃,新進(jìn)士在這里宴集同年,公卿家傾城縱觀于此(《唐摭言》卷三)。新進(jìn)士們滿懷春色向人動(dòng),遮路亂花迎馬紅(趙嘏《今年新先輩以遏密之際每有宴集必資清談書(shū)此奉賀》)??芍鶎?xiě)春風(fēng)駘蕩、馬上看花是實(shí)際情形。但詩(shī)人并不留連于客觀的景物描寫(xiě),而是突出了自我感覺(jué)上的放蕩:情不自禁吐出得意二字,還要一日看盡長(zhǎng)安花。在車馬擁擠、游人爭(zhēng)觀的長(zhǎng)安道上,不可能容得他策馬疾馳,偌大一個(gè)長(zhǎng)安,無(wú)數(shù)春花,一日是不能看盡的。然而詩(shī)人盡可自認(rèn)為當(dāng)日的馬蹄格外輕疾,也盡不妨說(shuō)一日之間已把長(zhǎng)安花看盡。雖無(wú)理卻有情,因?yàn)閷?xiě)出了真情實(shí)感,也就不覺(jué)得其荒唐了。同時(shí)詩(shī)句還具有象征意味:春風(fēng),既是自然界的春風(fēng),也是皇恩的象征。所謂得意,既指心情上稱心如意,也指進(jìn)士及第之事。詩(shī)句的思想藝術(shù)容量較大,明朗暢達(dá)而又別有情韻,因而春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(zhǎng)安花成為后人喜愛(ài)的名句。
人面桃花相映紅全詩(shī)
人面桃花相映紅全詩(shī)
《題都城南莊》
作者:崔護(hù)
原文:
去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。
注釋:
1、都:唐時(shí)的京城長(zhǎng)安。
2、人面:一個(gè)姑娘的臉。第三句中人面指代姑娘。
3、笑:形容桃花盛開(kāi)的樣子。
詩(shī)意:
去年的今天,就在這長(zhǎng)安南莊的一戶人家門口,我看見(jiàn)那美麗的面龐和盛開(kāi)的桃花互相映襯,顯得分外緋紅。
時(shí)隔一年的今天,故地重游,那含羞的面龐不知道去了哪里,只有滿樹(shù)桃花依然是舊樣,笑對(duì)著盛開(kāi)在這和煦春風(fēng)中!
賞析:
詩(shī)的開(kāi)頭兩句是追憶。去年今日此門中,點(diǎn)出時(shí)間和地點(diǎn),寫(xiě)得非常具體,足見(jiàn)這個(gè)時(shí)間和地點(diǎn),在詩(shī)人心中留下了多么深刻難忘的記憶。第二句是寫(xiě)人,詩(shī)人拈出一個(gè)人們猶知的形象桃花,春風(fēng)中的桃花人人都知道是何等的艷麗,而人面竟能映得桃花分外紅艷,則人面之美可以想見(jiàn);再者,本來(lái)已經(jīng)很美的人面,在紅艷艷的桃花映照之下定是顯得更加青春美貌,風(fēng)韻襲人。一個(gè)耀眼的紅字,正是強(qiáng)烈地渲染出這種相映生色的景象和氣氛。面對(duì)著這一幅色彩濃麗、青春煥發(fā)、兩美相輝的人面桃花圖,不用說(shuō)姑娘的神采美貌如在目前,就是她的情態(tài),詩(shī)人的心事,彼此藏在心中的歡愛(ài)和興奮,也都是可以思而得之的。
三、四兩句寫(xiě)今年今日。去年今天,有同有異,有續(xù)有斷。同者、續(xù)者,桃花依舊;異者斷者,人面不見(jiàn)。這就產(chǎn)生了愈見(jiàn)其同,愈感其異,愈覺(jué)其續(xù),愈傷其斷。正是這種相互交織、相互影響的心情,越發(fā)加劇了眼前的惆悵與寂寞。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/46967.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 最珍貴的一無(wú)所有
下一篇: 《王龍舒勸誡》原文-注釋-譯文-賞析