《笑與淚》鑒賞作者:張俊山
紀伯倫
太陽從那些草木葳蕤的花園里收斂起它金色的余輝。月亮從地平線上升起來
夜鳥投林
小伙子先朝四周望了望,然后才聽見他開了腔:“坐下吧
,親愛的,請你坐在我身邊。你笑罷!因為你的微笑象征著我們的未來無限美好。你高興罷!因為歲月都為我們感到快樂。我仿佛覺得你心中還有懷疑,而對于愛情的懷疑就是一種罪過呀,親愛的!不久,月光照耀下的這片廣闊的土地都將屬于你,這座公館并不亞于國王的宮殿,也將歸你掌管。我的駿馬良駒將馱著你到處旅行游逛;我的華麗的車子會載著你出入劇院、舞場。親愛的!微笑吧,就像我寶庫中的黃金那樣微笑罷!請你對我瞧一瞧,要像我父親的珠寶那樣瞧著我。聽我說,親愛的!我的心執(zhí)意要在你面前傾吐它的衷情。我們將歡度蜜年,我們可以帶上大量的金錢,到瑞士的湖邊,到意大利的公園,在尼羅河畔法老的宮殿,在黎巴嫩翠綠的杉樹下、叢林間度過我們的蜜年。你將會見公主和貴婦,你的一身珠光寶氣,連她們都會對你妒忌。這一切都是我要獻給你的,你可滿意?啊!你笑得多么甜!你的微笑就仿佛是我的命運在微笑一般?div id="4qifd00" class="flower right">過了一會兒,我看到他倆慢慢地走著
他倆消逝在黑暗里
浮想聯(lián)翩
,使我感到茫然。正在這時,有兩個人影經(jīng)過我的面前,然后坐在不遠的草地上面。又是一對男女青年,他們來自農(nóng)舍、田間。先是一陣寂靜,此時無聲勝有聲。接著我聽到話語伴隨著深深的長嘆,說話的是那位害肺病的青年:“揩干你的眼淚,我親愛的!愛情使我們眼亮心明,讓我們成了它的仆從,它賦予我們堅忍頑強的品性。擦干你的眼淚!要感到欣慰,因為我們?yōu)槌绨輴矍椋Y成了神圣同盟。為了甜蜜、純潔的愛情,我們可以忍受一切痛苦和不幸,經(jīng)受得住離別和貧困。我一定要同歲月較量一番,直到獲得一筆象樣的財產(chǎn),奉獻在你面前,幫助我們度過生命的各個階段。親愛的!主就是美好愛情的體現(xiàn),它會接受我們的淚水和悲嘆,就像接受香火一般。它也會為此獎賞我們應得的命運隨之我聽到一陣柔聲細語,間雜著熾熱如火的喘息
隨后,他倆分了手。我坐在那棵樹下
這時
(仲躋崑 譯)
世間的情愛有兩種:一種建立在金錢的基礎上
,以一方的富有博得對方的奉獻——這不是真正的愛情,不過是物欲與肉欲的交換;另一種則以心靈的相知相戀為基礎,兩情交融,地久天長——這才是真正的愛情,是兩顆互相吸引的心靈結成的“神圣同盟”。紀伯倫的散文詩《笑與淚》就是對愛情真?zhèn)蔚乃伎?div id="d48novz" class="flower left">
因為作者以旁觀者的角度描述這兩個情人幽會的故事
那聲音出自一位溫柔的少女,她把內(nèi)心的一切都揉進了那話音——愛情的熾熱
篇末一段用富有激情的語言贊美愛情的博大宏深和堅忍頑強
總之
淚與笑這篇散文寫的是什么《淚與笑》從一開始就展現(xiàn)了紀伯倫最關心的文學主題:愛與美
品讀梁遇春散文《淚與笑》 - 草稿初次接觸到這個題目時
,是在基礎寫作課上,老師給我們推薦了這位天才作家的散文,至今想不起來推薦理由,滿腦子想的是一位天才作家作品會是什么樣的……本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/47641.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權
上一篇:
桃花的詩蘇軾寫的,描寫桃花的詩句