伶官傳序
伶官傳序
【原文】
嗚呼
世言晉王[15]之將終也
方其系燕父子以組[25],函[26]梁君臣之首
《書》[31]曰:“滿招損
【注釋】
[12]天命:天的意志
。[13]原:推究
,探究原因。[14]莊宗:后唐莊宗李存勖
,晉王李克用之子。[15]晉王:李克用,本姓朱邪
,因其父朱邪赤心有功于唐而賜姓李。李克用因鎮(zhèn)壓黃巢起義軍有功而被封為晉王。后李存勖滅后梁稱帝,建立后唐,追謚李克用為武皇帝,廟號太祖。[16]矢:箭
。[17]梁:指后梁,太祖朱溫原是黃巢起義的將領
,后降唐,賜名全忠,封梁王,再后篡唐稱帝,建立后梁。他曾企圖謀害李克用,與其屢相攻伐,結仇很深。[18]燕王:指燕王劉守光的父親劉恭仁。李克用曾向唐朝保薦劉恭仁為盧龍節(jié)度使
,但后來劉恭仁不聽朝廷的指揮而投靠朱溫,依附于后梁。公元909年,朱全忠封其子劉守光為燕王,后又自稱大燕皇帝。這里把劉恭仁也稱為燕王。[19]契丹:后稱遼
,我國北方的一個游牧部落。公元907年,李克用曾與契丹族首領耶律阿保機拜為兄弟,結成軍事同盟,約定聯(lián)合滅梁。后耶律阿保機違約,與梁合兵攻打李克用。[20]廟:太廟
,帝王祭祀祖先的宗廟。[21]從事:屬官。
[22]少牢:祭品
。牢,祭祀用的牲畜。古代祭祀,牛、羊、豬各一稱太牢,只有羊、豬而無牛,稱少牢。[23]及:等到。
[24]納:歸還
,放回。[25]組:繩子。
[26]函:木盒
[27]仇讎(chóu):仇敵
[28]一夫夜呼:李存勖即位后
[29]抑:或
。[30]本:推本
,考究原因。[31]《書》:指《尚書》
,儒家五經(jīng)之一。[32]滿招損,謙得益:自滿就要遭到損失
,謙遜便能得到益處。見于《尚書·大禹謨》。[33]逸豫:安逸享樂
[34]舉:全部
[35]數(shù)十伶人:莊宗李存勖滅梁后,驕傲自滿
[36]忽微:忽,寸之十萬分之一
【譯文】
唉
世人傳說晉王李克用臨死時
當他用繩子綁住燕王父子,用小木匣裝著梁國君臣的頭
《尚書》上說:“自滿會招來損害
【解析】
本文是歐陽修撰著的《新五代史·伶官傳》的序文
文章首先開門見山地提出論點,表明對“盛衰之理”的重視
,同時用一“原”字推究原因,引出文章主要論據(jù),接著引史評史,就史論事,在真實記述的基礎上加以客觀的分析評論,并從中引出“憂勞可以興國,逸豫可以亡身”的結論。同時為加強文章的說理性,在最后一段又舉出今昔對比的例子,推出“禍患常積于忽微此外
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/47644.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權,注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡,轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!