《漢魏六朝散文·諸葛亮·出師表》原文鑒賞
先帝創(chuàng)業(yè)未半2
,而中道崩殂3,今天下三分,益州疲敝4,此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi),忠志之士忘身于外者侍中
臣本布衣23
愿陛下托臣以討賊興得之效
,不效則治臣之罪,以告先帝之靈。若無興德之言,則責(zé)攸之、祎、允等之慢40今當(dāng)遠(yuǎn)離
【注釋】 1這是諸葛亮在出師伐魏前上給后主劉禪的表
。蜀漢后主建興三年(225年)秋,諸葛亮平定了南方的益州、永昌、牂牁、越嶲四郡(今四川省大渡河以南及云南、貴州部分地區(qū))的叛亂,解除了后顧之憂。經(jīng)過一番休整,于建興五年(227年)三月,率大軍進(jìn)駐漢中,準(zhǔn)備北伐曹魏。出師前,上表劉禪,希望他能發(fā)揚(yáng)先帝劉備尊重人才,善于納諫和秉法持正的品德。2先帝:指劉備。3崩殂:去世【今譯】 先帝創(chuàng)立大業(yè)還未完成一半,就中途去世?div id="m50uktp" class="box-center"> ,F(xiàn)在天下分裂為三部分
侍中郭攸之
、費(fèi)祎和侍郎董允等,都是忠良誠實(shí)的人,志向和思想忠貞純正,所以先帝選拔出來留給陛下,我認(rèn)為宮中的事情,不論大小,都應(yīng)該同他們商量,然后實(shí)施執(zhí)行,這樣定能對缺點(diǎn)和疏忽有所補(bǔ)救,得到很好的效果,將軍向?qū)櫰返聝?yōu)良,處事公平,精于用兵,以前任職時(shí)經(jīng)過考驗(yàn)我原本是一個(gè)普通老百姓
,親身在南陽耕種,只圖在亂世中茍且保全性命,并不想向諸侯求得稱揚(yáng)薦拔。先帝不認(rèn)為我身份低微,竟委屈自己三次到草廬來探訪我,向我征詢當(dāng)前的天下大事,這使人受到感動而振奮起來,于是答應(yīng)為先帝奔走效勞。后來遭到挫折,在戰(zhàn)敗之時(shí)接到委任,在危難之中執(zhí)行使命,從那時(shí)以來有二十一年了希望陛下能委我以征討奸賊
臨前之際
【集譯】 梁·劉勰《文心雕龍·章表》:“孔明之《辭后主》
【總案】 諸葛亮不以文名著
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/47733.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)