凌虛臺(tái)記
凌虛臺(tái)記
【原文】
國(guó)[84]于南山之下
方其未筑也
軾復(fù)于公曰:“物之廢興成毀
既以言于公
【注釋】
[84]國(guó):指都市,城邑
[85]麗:挨著
[86]扶風(fēng):宋稱(chēng)鳳翔府,這里沿用舊稱(chēng)
[87]杖履:拄著拐杖出行
[88]髻(jì):挽束在頭頂上的頭發(fā)。
[89]從事:宋以前的官名
[90]知:預(yù)知
[91]蒙翳(yì):掩飾
[92]虺(huǐ):毒蟲(chóng),毒蛇
[93]相尋:相互循環(huán)
[94]秦穆:即秦穆公
[95]頹垣:傾塌的墻
[96]禾黍:禾與黍。泛指黍
[97]或者:有的人
【譯文】
城市建設(shè)在南山腳下
還沒(méi)有修建此處之前
蘇軾回復(fù)陳公說(shuō):“事物的興盛和衰敗
,是無(wú)法預(yù)料的。這里從前是長(zhǎng)滿荒草的野地,被霜露覆蓋的地方,狐貍和毒蛇出沒(méi)的地方。在那時(shí),哪里知道今天這里會(huì)有凌虛臺(tái)呢?興盛和衰敗交替無(wú)窮無(wú)盡,那么高臺(tái)會(huì)不會(huì)又變成長(zhǎng)滿荒草的野地,都是不能預(yù)料的。我曾試著和陳公一起登臺(tái)而望,看到其東面就是當(dāng)年秦穆公的祈年、橐泉兩座宮殿遺址,其南面就是漢武帝的長(zhǎng)楊、五柞兩座宮殿遺址,其北面就是隋朝的仁壽宮也就是唐朝的九成宮遺址我將這些話告訴陳公后
,回來(lái)之后為他寫(xiě)了這篇記。【解析】
這篇記文是鳳翔府太守陳希亮在鳳翔東湖建筑一座土臺(tái)時(shí)請(qǐng)?zhí)K軾為他寫(xiě)的
。文章在記敘土臺(tái)修建的經(jīng)過(guò)時(shí),聯(lián)系到古往今來(lái)的廢興成毀的歷史,感嘆人事萬(wàn)物的變化無(wú)常,指出不能稍有所得就“夸世而自足”,而應(yīng)該去探求真正可以永久依靠的東西。這種毫不滿足、勇于探求的精神,反映了蘇軾思想中對(duì)生活積極樂(lè)觀和對(duì)理想執(zhí)著追求的一面,與當(dāng)時(shí)一些士大夫的消極頹廢、吊古傷今的思想相比,更顯得可貴。本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/47760.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!