崔子美《溯行三峽》散文鑒賞從宜昌乘船進(jìn)入西陵峽，溯水而上，江風(fēng)獵獵，呼嘯不歇
，猶如手握荊棘的秀士在亂舞
，似有刺兒從臉上澀澀掃過(guò)
，于是感覺(jué)到三峽有著另外的性情
。
喧響的風(fēng)聲
，熱烈地?cái)D滿(mǎn)雙耳
，這無(wú)形的存在是帶著英豪之氣的
，藏匿在深峽的每一寸光陰里
，讓所有慕名而來(lái)的敬謁者順著風(fēng)的話語(yǔ)，才會(huì)聆聽(tīng)到歲月深處的傳奇
。這種聆聽(tīng)需要一種脫俗的情懷
，領(lǐng)略的不僅是壯美的風(fēng)光，還有來(lái)自蒼茫深處的文化吟誦
。
高峽深邃
，兩崖聳峙。時(shí)而
，傲岸地給了江水寬闊的奔流空間
，俯視著波浪簇?fù)沓錾鷦?dòng)的旋律；時(shí)而
，毫不退讓地?cái)D夾著江面
，任滔滔濁水激涌而下，一卷一卷地打出艱辛的漩渦
。那些嶙峋絕壁
，姿型各異，或墨褐著
、或灰白著
、或火焰著、或五花著
。歲月的雨水痕跡
，讓巨巖圖案多異，形形色色
，如馬如兔
，似佛似蓮，若廟若亭
，擬仙擬人
，千變?nèi)f化。
在少年時(shí)期
，尤喜愛(ài)李白的《早發(fā)白帝城》
，詩(shī)中呈現(xiàn)的三峽畫(huà)卷，令我無(wú)比向往
。此時(shí)，乘船于大江之上
，不由地聯(lián)想到這首詩(shī)的寫(xiě)作和詩(shī)人的命運(yùn)
。那時(shí)，離開(kāi)長(zhǎng)安宮廷的李白
，又做了永王的幕僚
，永王野心勃勃卻稱(chēng)帝失敗
，李白受牽連被貶夜郎，行至白帝城的時(shí)候
，已經(jīng)五十九歲了
，心中再無(wú)光明。忽然傳來(lái)皇帝因關(guān)中大旱而特赦天下的消息
，真是喜出望外
，隨即放舟東下，去江陵找在此任太守的朋友
，之后又投奔在當(dāng)涂做縣令的家族叔父
，不久生病，倏然辭世
，終年六十有二
。絕代詩(shī)星在窮困潦倒中隕落他鄉(xiāng)。當(dāng)然
，在最艱難的日子里
，他知道高堂之上的君王享受著今生的奢糜榮華，卻不知道自己的詩(shī)歌更會(huì)光華燦爛而傳世不朽
。
游船逆流而行
，時(shí)而風(fēng)疾，水波翻騰
，客輪吃力轟鳴
。隨著峽谷開(kāi)合與蜿蜒，兩列峭壁之上蒼木森森
，滿(mǎn)目翠綠
。江上所遇船只，順流而下
，貌似輕松
，扁扁的砂船異常吃重，幾乎與江水齊平
，讓人擔(dān)心水淹沉沒(méi)
；貨輪抬著鐵塊大頭，樣子威武
，隆隆而過(guò)
；載客的輪船上，人們握了手機(jī)狂拍亂叫
，深醉于眼前的美景
。
在奇峰突兀的巫峽，聽(tīng)不到兩岸的猿聲
，卻看到一艘茶色的烏篷小舟
，忽然從前方的江水中生出
，箭一樣飛射而來(lái)，擦著客輪遠(yuǎn)去
。我看到中年男子坐船尾操控方向
，攏了花頭巾的女人坐于船頭，臉上漾著微笑
，隨著舟影頃刻遠(yuǎn)去了
。我不由地猜測(cè)，他和她一定是夫妻吧
，在這江上謀生
，向上游送客人？走親戚
？還是從下游而來(lái)
？無(wú)論如何，在人生短暫的勞碌中
，相愛(ài)的人能夠陪伴著
、甘苦著、努力著
，幸福就會(huì)不請(qǐng)自來(lái)
，滋生出無(wú)盡的甜蜜。
景色總是在迂回的行進(jìn)中變化
，兩岸層巒疊嶂
，遠(yuǎn)處的十二峰漸次出現(xiàn)，妖嬈的樣子給三峽增添了許多風(fēng)情
。此時(shí)的風(fēng)
，舒袍展袖，跳起了婉約的舞蹈
，一隊(duì)又一隊(duì)地飛奔
，頓時(shí)有了山之香、水之香
、花之香
。眼前的景色，變化著文化賦予她的各種美
，感覺(jué)旅游就是觀山看水的內(nèi)在欣賞
，也是與歷史文化的情感共鳴。當(dāng)船兒挺入瞿塘峽
，但見(jiàn)兩岸高巖百丈
，石峽陡峭深窄，時(shí)有古棧道遺址
、懸棺
、石刻出現(xiàn)，高峰漸次雄起
，風(fēng)聲緊了又緊
，果然到了三峽夔門(mén)。上游是古稱(chēng)夔州的奉節(jié)縣城
，旁邊就是名揚(yáng)天下的白帝城了
。
白帝城，是夔門(mén)江水上的一座不高的三面環(huán)水的圓形孤峰
，具有“鎮(zhèn)全川之水
，扼巴鄂咽喉”的地理優(yōu)勢(shì)。最先
，駐守蜀漢的大將公孫述
，于孤峰上建城，屯兵積糧
，自稱(chēng)白帝
，登基為王；后來(lái)
，光武帝劉秀發(fā)兵攻蜀
，公孫述英勇戰(zhàn)死。三國(guó)時(shí)期
，劉備為關(guān)公報(bào)仇
，舉兵伐吳，夷陵兵敗
，退守夔門(mén)卻一病不起
，在白帝城上托孤后，愴然逝去
。
歷史總是不斷發(fā)生著傳奇
。就在李白離開(kāi)白帝城的七年后，人生失意的杜甫遷居夔州
，得到官居都督的朋友關(guān)照
，經(jīng)營(yíng)柑橘園，耕種公田
，暫時(shí)安定
。面對(duì)西川混戰(zhàn)，百姓流離
，他在白帝城上憂(yōu)傷地寫(xiě)下“戎馬不如歸馬逸
，千家今有百家存”的詩(shī)句。 杜甫在夔州兩年內(nèi)寫(xiě)了四百多首詩(shī)
，遭受瘧疾和肺病之苦
，牙齒脫落
，雙耳失聰。在五十六歲的秋天
，又登上白帝城
，吟出了千古名篇《登高》：“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)
。萬(wàn)里悲秋常作客
，百年多病獨(dú)登臺(tái)。艱難苦恨繁霜鬢
，潦倒新停濁酒杯
。”這一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的感慨
，響徹了歷史天空
，打動(dòng)了無(wú)數(shù)人心，他真誠(chéng)地關(guān)照民間疾苦的大胸襟
，令一代又一代的賢才俊杰肅然仰望
。
三峽之上的白帝城，在李白
、杜甫之后
，白居易、劉禹錫
、蘇軾
、黃庭堅(jiān)、范成大
、陸游等歷史上的文學(xué)大家都曾先后登臨
，留下精彩詩(shī)篇，他們用文化增添了白帝城的內(nèi)涵
。
站在夔門(mén)對(duì)岸
，我久久地瞭望白帝城，江風(fēng)一團(tuán)一團(tuán)地卷起
，似乎掀動(dòng)了歲月的神經(jīng)
。時(shí)光正在慌張地、匆忙地
、沒(méi)有秩序地遠(yuǎn)去
，歷史上留下來(lái)的除了那些占據(jù)人們心靈的優(yōu)美詩(shī)章，還有帝王將相奪取江山的各種傳說(shuō)
。歲月不會(huì)挑揀是非榮辱
，只會(huì)把曾經(jīng)的故事一節(jié)一節(jié)地保存，揉進(jìn)滄海桑田的相似中。
《溯行三峽》第八段作用寫(xiě)“夏水襄陵
，沿溯阻絕”是正面描寫(xiě)
，寫(xiě)“朝發(fā)白帝，暮到江陵”是側(cè)面描寫(xiě)
。作者對(duì)夏水進(jìn)行正側(cè)面描寫(xiě)的目的是為了突出三峽夏水的兇險(xiǎn)和疾速的特點(diǎn)
。寫(xiě)秋景的“林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯”是正面描寫(xiě)
，寫(xiě)“猿鳴三聲淚沾裳”是側(cè)面描寫(xiě)。作者對(duì)秋景進(jìn)行正側(cè)面描寫(xiě)的目的是為了突出山峽秋季景色的清冷寂靜
，水枯氣寒
，再以高猿哀鳴襯托深秋的凄清，渲染了秋天的蕭瑟?dú)夥铡?/p>
《三峽》原文及翻譯賞析【《三峽》原文】：
《三峽》
酈道元?〔南北朝〕
自三峽七百里中
，兩岸連山
，略無(wú)闕處。重巖疊嶂
，隱天蔽日
，自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月
。(闕 通：缺
；重巖 一作：重巒)
至于夏水襄陵，沿溯阻絕
?div id="jfovm50" class="index-wrap">；蛲趺毙袝r(shí)朝發(fā)白帝
，暮到江陵
，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)
，不以疾也
。(溯 同：泝；暮到 一作：暮至)
春冬之時(shí)
，則素湍綠潭
，回清倒影，絕巘多生怪柏
，懸泉瀑布
，飛漱其間，清榮峻茂
，良多趣味
。(絕巘 一作：絕)
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯
，屬引凄異
，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕
。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)
，猿鳴三聲淚沾裳?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！?/p>
【《三峽》翻譯】：
在三峽七百里之間
，兩岸都是相連的高山，完全沒(méi)有中斷的地方
。重重疊疊的山峰像屏障一樣
，遮擋了天空和太陽(yáng)。如果不是正午或午夜
，就看不見(jiàn)太陽(yáng)或月亮
。
等到夏天江水漫上山陵的時(shí)候，下行和上行船只的航路都被阻斷
，無(wú)法通行
。有時(shí)皇帝的命令要緊急傳達(dá)，這時(shí)只要早晨從白帝城出發(fā)
，傍晚就到了江陵
，這中間有一千二百里，即使騎乘奔馳的快馬
，駕著風(fēng)
，也不如船快。
等到春天和冬天的時(shí)候
，就可以看見(jiàn)白色的急流
，碧綠的潭水，回旋的清波
，倒映著各種景物的影子
。極高的山峰上生長(zhǎng)著許多奇形怪狀的松柏，山峰間懸泉瀑布飛流沖蕩
。水清
，樹(shù)榮，山峻
，草盛
，趣味無(wú)窮。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨
，樹(shù)林和山澗就顯出一片清涼和寂靜
，常常有猿猴在高處拉長(zhǎng)聲音鳴叫
，聲音持續(xù)不斷，顯得非常凄慘悲涼
，在空蕩的山谷里傳來(lái)猿叫的回聲悲哀婉轉(zhuǎn)
，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：“巴東三峽之中巫峽最長(zhǎng)
，猿猴鳴叫幾聲凄涼得令人眼淚打濕衣裳
。”
【《三峽》賞析】：
酈道元的《三峽》（選自《水經(jīng)注》三十四卷《江水》）是一篇著名的山水之作
，作者只用不到兩百字的篇幅就描寫(xiě)出了長(zhǎng)江三峽雄偉壯麗的景色
。
全文四段，即是四幅挺拔雋秀的水墨山水畫(huà)
。
第一段作者先寫(xiě)山
。用“兩岸連山，略無(wú)闕處”寫(xiě)山之“連”
，“重巖疊嶂，隱天蔽日”寫(xiě)山之“高”
，又用“自非亭午夜分
，不見(jiàn)曦月”側(cè)面烘托，讓人進(jìn)一步感到三峽的狹窄
，寥寥數(shù)筆就形象的勾勒出三峽雄偉峭拔的整體風(fēng)貌
，使讀者很快就被三峽的雄險(xiǎn)氣勢(shì)所吸引。
第二段開(kāi)始寫(xiě)水
。作者按照自然時(shí)令
，先寫(xiě)水勢(shì)最大最急的夏季。用“夏水襄陵
，沿溯阻絕”正面描寫(xiě)水勢(shì)之險(xiǎn)惡
、水位之高、水流之急
?div id="jpandex" class="focus-wrap mb20 cf">！俺l(fā)白帝，暮到江陵
，其間千二百里
，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也”
，通過(guò)對(duì)比
、夸張更加突出了夏季江水之迅疾。
第三段寫(xiě)春冬三峽之景
?div id="4qifd00" class="flower right">
！八赝摹薄熬G潭”
，兩種色彩、兩種情態(tài)
，動(dòng)靜交織
，對(duì)比鮮明；“怪柏”“懸泉”“瀑布”
，也是有靜有動(dòng)
、有聲有色，山水樹(shù)木交匯其中
，蔚為奇觀
。“清榮峻茂”一句話四字寫(xiě)四物：“清”字寫(xiě)水
，“峻”字寫(xiě)山
，“榮”字寫(xiě)柏樹(shù)，“茂”字寫(xiě)草
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！傲级嗳の丁保謸饺肓俗髡叩膶徝酪馊?div id="m50uktp" class="box-center"> ，使得詩(shī)情畫(huà)意融為一體
。極為精練的四字，狀寫(xiě)了四種景物
，且各具特色
，由景境導(dǎo)出了作者的心境。
第四段寫(xiě)秋天三峽之景：水枯氣寒
，猿鳴凄涼
。以“霜”暗指秋季，以實(shí)景補(bǔ)足前意
。這時(shí)已無(wú)江水喧騰
，卻也不見(jiàn)草木爭(zhēng)榮，而是充滿(mǎn)了凄清肅殺之氣
。寫(xiě)秋峽用猿來(lái)表現(xiàn)
，寫(xiě)猿又分兩層，一是直接敘述
，一是引漁歌為證
。寫(xiě)猿又圍繞著“山”和“哀”兩個(gè)重點(diǎn)，從而顯示秋天三峽的特色
。以“高”形容猿
，指明是高山上的猿，以“長(zhǎng)”形容嘯
，送聲長(zhǎng)遠(yuǎn)
，暗示是在長(zhǎng)峽之中
。“空谷傳響”
，直言在山中
。“久絕”
，回應(yīng)“兩岸連山
，略無(wú)闕處”。寫(xiě)漁歌也是一言“峽長(zhǎng)”
，一言聲哀
。從猿鳴之中，使人進(jìn)一步體會(huì)到山高
、嶺連
、峽窄、水長(zhǎng)
，同時(shí)山猿哀鳴
，渲染了秋天的蕭瑟?dú)夥铡Ｒ沧屓藦倪@句漁歌中體會(huì)到了
，漁者們的辛苦和生活的艱苦
。
凡景語(yǔ)皆情語(yǔ)，初學(xué)寫(xiě)作者
，寫(xiě)景狀物要做到寫(xiě)出其特點(diǎn)，要和自己的思想感情相一致
。
《三峽》全文以凝練生動(dòng)的筆墨
，寫(xiě)出了三峽的雄奇險(xiǎn)拔、清幽秀麗的景色
。寫(xiě)山
，突出連綿不斷、遮天蔽日的特點(diǎn)
。寫(xiě)水
，則描繪不同季節(jié)的不同景象。夏天
，江水漫上丘陵
，來(lái)往的船只都被阻絕了?div id="d48novz" class="flower left">
！按憾畷r(shí)
，則素湍綠潭，回清倒影
。絕巘多生怪柏
，懸泉瀑布
，飛漱其間?div id="d48novz" class="flower left">
！毖┌椎募ち?div id="d48novz" class="flower left">
，碧綠的潭水，回旋的清波
，美麗的倒影
，使作者禁不住贊嘆“良多趣味”。而到了秋天
，則“林寒澗肅
，常有高猿長(zhǎng)嘯”，那凄異的叫聲持續(xù)不斷
，在空曠的山谷里“哀轉(zhuǎn)久絕”
。三峽的奇異景象，被描繪得淋漓盡致
。作者寫(xiě)景
，采用的是大筆點(diǎn)染的手法，寥寥一百五十余字
，就把七百里三峽萬(wàn)千氣象盡收筆底
。寫(xiě)春冬之景，著“素”“綠”“清”“影”數(shù)字
；寫(xiě)秋季的景色
，著“寒”“肅”“凄”“哀”數(shù)字，便將景物的神韻生動(dòng)地表現(xiàn)了出來(lái)
。文章先寫(xiě)山
，后寫(xiě)水，布局自然
，思路清晰
。寫(xiě)水則分不同季節(jié)分別著墨。在文章的節(jié)奏上
，也是動(dòng)靜相生
，搖曳多姿。高峻的山峰
，洶涌的江流
，清澈的碧水，飛懸的瀑布
，哀轉(zhuǎn)的猿鳴
，悲涼的漁歌，構(gòu)成了一幅幅風(fēng)格迥異而又自然和諧的畫(huà)面
，給讀者以深刻的印象
。引用的詩(shī)句表現(xiàn)了突出山高水長(zhǎng)的特點(diǎn)同時(shí)渲染三峽秋色悲寂凄涼的氣氛
。
【詞句注釋】：
1.三峽：重慶市至湖北省間的瞿塘峽、西陵峽和巫峽的總稱(chēng)
。
2.自：于
。這里是“在”的意思。
3.兩岸連山
，略無(wú)闕處：兩岸都是相連的高山
，全然沒(méi)有中斷的地方。略無(wú)
，完全沒(méi)有
。闕（quē），同“缺”
，空隙
、缺口。
4.嶂（zhàng）：形勢(shì)高險(xiǎn)像屏障一樣的山峰
。
5.隱：遮蔽
。
6.自非：如果不是。自：如果
。非：不是
。
7.亭午：正午。亭
，正
。
8.夜分：半夜。
9.曦（xī）月：日月
。曦
，日光，這里指太陽(yáng)
。
10.夏水襄（xiāng）陵：夏天大水漲上了高陵之上。襄陵
，指水漫上山陵
。襄，淹上
，漫上
。陵，山陵
。出自《尚書(shū)·堯典》：“蕩蕩懷山襄陵
，浩浩滔天?div id="jfovm50" class="index-wrap">！毕?div id="jfovm50" class="index-wrap">，動(dòng)詞
，上，沖上
。陵
，大的土山，這里泛指山陵
。
11.沿溯阻絕：上行和下行的航道都被阻斷
，不能通航。沿：順流而下
。溯：逆流而上
。
12.或：有時(shí)。
13.王命：皇帝的命令
。
14.宣：宣布
，傳播，傳達(dá)
。
15.朝發(fā)白帝：早上從白帝城出發(fā)
。朝：早晨。白帝：古城名
，故址在今重慶奉節(jié)東瞿塘峽口
。
16.江陵：古城名，在今湖北荊州
。
17.其間：指從白帝城到江陵之間
。
18.千二百里：一千二百里，約合350公里
。
19.雖：連詞
，表示假設(shè)的讓步，相當(dāng)于“即使”
。
20.奔：這里指飛奔的馬
。
【作者簡(jiǎn)介】：
酈道元（約470—527），字善長(zhǎng)
。漢族
，范陽(yáng)涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理學(xué)家
、散文家
。仕途坎坷，終未能盡其才
。他博覽奇書(shū)
，幼時(shí)曾隨父親到山東訪求水道，后又游歷秦嶺、淮河以北和長(zhǎng)城以南廣大地區(qū)
，考察河道溝渠
，搜集有關(guān)的風(fēng)土民情、歷史故事
、神話傳說(shuō)
，撰《水經(jīng)注》四十卷。文筆雋永
，描寫(xiě)生動(dòng)
，既是一部?jī)?nèi)容豐富多彩的地理著作，也是一部?jī)?yōu)美的山水散文匯集
?div id="m50uktp" class="box-center"> ？煞Q(chēng)為我國(guó)游記文學(xué)的開(kāi)創(chuàng)者，對(duì)后世游記散文的發(fā)展影響頗大
。另著《本志》十三篇及《七聘》等文
，已佚。
【創(chuàng)作背景】：
酈道元生于官宦世家
，幼時(shí)曾隨父親到山東訪求水道
，后又游歷秦嶺、淮河以北和長(zhǎng)城以南的廣大地區(qū)
，考察河道溝渠
，搜集有關(guān)的風(fēng)土民情、歷史故事
、神話傳說(shuō)
，創(chuàng)作《水經(jīng)注》四十卷。它名義上是以《水經(jīng)》為藍(lán)本作的注釋?zhuān)瑢?shí)際上是在《水經(jīng)》基礎(chǔ)上的再創(chuàng)作
。全書(shū)記述了一千二百五十二條河流
，及有關(guān)的歷史遺跡、人物掌故
、神話傳說(shuō)等
，比原著增加了近千條，文字增加了二十多倍
，內(nèi)容比《水經(jīng)》原著要豐富得多
。
此篇即節(jié)選自《水經(jīng)注》三十四卷《江水》，文題為后人所加
。是作者記錄長(zhǎng)江三峽的雄偉險(xiǎn)峻和四季風(fēng)光所作。
【表達(dá)主題】：
《三峽》是北魏地理學(xué)家
、散文家酈道元?jiǎng)?chuàng)作的一篇散文
。此文是一篇明麗清新的山水散文，其記述了長(zhǎng)江三峽的雄偉險(xiǎn)峻
，描繪出三峽各具特色的四季風(fēng)光
，展現(xiàn)出了長(zhǎng)江萬(wàn)里圖中一幀挺拔雋秀的水墨山水畫(huà)
。全文結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，布局巧妙
，渾然一體
，其用語(yǔ)言簡(jiǎn)意賅，描寫(xiě)則情景交融
，生動(dòng)傳神
。
【名家點(diǎn)評(píng)】：
華南師范大學(xué)中文系教授張巍《古文鑒賞辭典》：“他的《水經(jīng)注》雖是一部地理學(xué)巨著，又同時(shí)能帶給人們以藝術(shù)上的莫大享受
?div id="4qifd00" class="flower right">
！度龒{》正是其中最具魅力的篇章之一。它仿佛是一軸瑰奇多彩的山水畫(huà)長(zhǎng)卷
，令人于賞觀之際不勝驚奇
，不勝喜悅！”
上海師范大學(xué)圖書(shū)館副館長(zhǎng)盧正言《毛澤東讀過(guò)的中國(guó)古代散文》：“文章描繪了三峽兩岸連綿不斷的險(xiǎn)峻群山
，勾畫(huà)了峽中四季不同的景色變化
，再現(xiàn)了三峽山水的自然美景，顯示了祖國(guó)山河的雄偉秀麗
，筆依物轉(zhuǎn)
，情隨景遷，很有特色
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
安徽師范大學(xué)教授、副校長(zhǎng)嚴(yán)云受《中華藝術(shù)文化辭典》：“清人劉熙載以為‘酈道元敘山水
，峻潔層深奄有楚辭《山鬼》
、《招隱士》勝境’。正揭示了本文所具有的詩(shī)情和畫(huà)意
?div id="m50uktp" class="box-center"> ！?/p>
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/48458.html.
聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享 ，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處
，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的
，請(qǐng)聯(lián)系管理員
，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除
相關(guān)文章
