憶江南
唐 白居易
江南好,
風景舊曾諳:
日出江花紅勝火,
春來江水綠如藍.
能不憶江南?
意思:日出江花紅勝火”一句刻畫在初日映照下的江畔春花,紅得勝過火焰.表現(xiàn)出春天花卉的生機勃勃之態(tài),使人感到江南春色濃艷、熱烈之美.次句說“春來江水綠如藍”.春水蕩漾,碧波千里,詩人更夸張地形容它比藍草還要綠,這深濃的碧綠色,與上句日映江花的火紅色相映發(fā),便覺更加絢麗奪目.詩人敷彩設(shè)色,用色彩明艷的詞藻,很好地顯示出江南春色的迷人之態(tài),像作者這樣長期居住在蘇杭的人自然是“能不憶江南!”即便素未到過江南的人也會急欲一睹為快
溫馨提醒:文章涉及疾病或醫(yī)藥內(nèi)容的,請及時到醫(yī)院就診或在醫(yī)生指導(dǎo)下使用。
是“日出江花紅勝火”。
原詩:
江南好,風景舊曾諳。
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?
譯文:
江南的風景多么美好,風景久已熟悉。太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
出處:唐·白居易《憶江南》
詩歌賞析
《憶江南》共三首,系白居易元和元年(827)在洛陽時所作。白氏十四歲后為避藩鎮(zhèn)之亂曾流寓江南達六年之久。唐穆宗長慶二年(822)至敬宗寶歷二年(826)任過蘇杭二州剌史,所以對江南非常熟悉,寫了不少詠賞風景的詩詞。
詞中的“江南”即泛指蘇州、杭州一帶。這首詞以深厚的感情、明麗的筆調(diào)、通俗的語言,涂抹了一幅色彩絢麗、春意盎然的江南春色圖。
在詞人筆下,江南春水、江花、岸草等生機勃勃、多姿多彩的自然景物,被描摹得淋漓盡致。尤其三、四兩句,抓住江南景色的主要特征,是全詞的精華所在,在選聲設(shè)色方面獨具匠心,而且對仗工整、韻律和諧,使人回味無窮。
該句出自
白居易的
《憶江南》
江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?
江南憶,最憶是杭州。山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。何日更重游?
江南憶,其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉,吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復(fù)相逢?
需要解釋的兩句分析如下:
“日出江花紅勝火”一句刻畫在初日映照下的江畔春花,紅得勝過火焰。表現(xiàn)出春天花卉的生機勃勃之態(tài),使人感到江南春色濃艷、熱烈之美。次句說“春來江水綠如藍”。春水蕩漾,碧波千里,詩人更夸張地形容它比藍草還要綠,這深濃的碧綠色,與上句日映江花的火紅色相映發(fā),便覺更加絢麗奪目。
需要注意的是“綠如藍”中的“藍”不是藍色,是一種植物染料--藍草
它是做青綠色的染料的。
最后“江花”有人覺得應(yīng)譯為“江中的浪花”,本人覺得不妥,因為,一句兩個
江已經(jīng)是非常別扭的,那么如果意義還相同,那么就太說不過去了。其次作者
第二局已經(jīng)指出了江水綠,第一句應(yīng)該不會和下文矛盾又說浪花紅。
希望對你有幫助。
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/48692.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 日本推理作家盤點作品解讀
下一篇: 七絕桃花樹下的詩,桃花樹下的詩詞