文章學習箴言《錢大昕·文箴》原文注釋與譯文

《錢大昕·文箴》原文注釋與譯文

文以貫道①，言以匡時②。雕蟲繡帨③，雖多奚為④。博而孱守⑤，默而湛思。非法不從⑦，先哲是師⑧。竊人之言，以為己詞。欺世噉名⑨，為識者嗤。文依于行⑩，若木有枝。本實先撥(11)，枝其萎而(12)。

【注釋】

①貫道：猶載道，表達一定的思想、道理。

②匡時：挽救艱危的時局。

③雕蟲：譏笑文人雕辭琢句，謂之雕蟲。帨(shui)：佩巾。古代婦女用帨以擦拭不潔，在家里掛在門右，外出時系在身左。

④奚：何。

⑤博而孱(chan)守：語出《大戴禮記·曾子·立事》：“君子博學而孱守之?！弊ⅲ骸靶∶玻粍沾??！卞?，謹小慎微。

⑥湛思：沉思。

⑦法：法則、法度、規(guī)章。

⑧先哲：前代的哲人。

⑨噉(dan)名：指好名如飲食之不可缺。噉，食。

⑩依：依靠。行：行為。

(11)撥：斷絕，折。《詩·大雅·蕩》：“枝葉未有害，本實先撥?！北荆簶涓蛑鞲伞?/p>

(12)而;表語氣。

【譯文】

文章是用來載道的，言論是用來糾正時弊的。雕琢詞句，如擦身的佩巾，雖多，又有什么用?博學而守之以約，靜默而深沉思考。一定要遵守法度、規(guī)章，以前代的哲人為師。竊取別人的言論，當作自己的話，欺世盜名，為有見識的人嗤笑。文章依靠品行，像樹根與樹枝。樹根拔掉，枝葉就要枯萎。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/48809.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 桃花城古文唯美句子,寫桃花林優(yōu)美環(huán)境···

下一篇: 表達桃花的英文句子,請問有知道描寫桃···