• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      李百藥《渡漢江》原文-注釋-譯文-賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-19 01:15:20
        
      

        
      
           
       李百藥《渡漢江》原文_注釋_譯文_賞析李百藥渡漢江
      東流既彌彌
      ，南紀(jì)信滔滔
      。
      水激沉碑岸，波駭弄珠皋。
      含星映淺石
      ，浮蓋下奔濤
      。
      檣烏轉(zhuǎn)輕翼
        ，戲鳥落飛毛
        。
      客心既多緒，長歌且代勞
        。
      作者簡介　李百藥（565—648年）
        ，字重規(guī)，定州安平（今屬河北）人
        。其父李德林曾任隋內(nèi)史令
        ，撰有《齊史》。隋文帝時百藥仕太子（楊勇）舍人
      、東宮學(xué)士。煬帝銜之
      ，奪爵還鄉(xiāng)里
      。后歸唐，拜中書舍人
      、禮部侍郎
      、散騎常侍。為人耿直
      ，曾進(jìn)諫唐太宗取消諸侯
      ，被采納。受命修訂五禮
      、律令
      。貞觀元年（公元627年）奉詔撰《齊書》。百藥藻思沉郁
      ，尤長五言詩
      。雖樵童牧子，亦皆吟諷
      。存詩一卷
      。
      簡析　全詩極具動感。船行江中由上游而下
      ，途徑襄陽正值拂曉
      ，因此江水便有彌彌之感?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！八ぁ薄袄笋敗?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">，皆為聽覺
      。舟中夜行徹夜無眠，可見客心多緒
        。長歌一曲所驅(qū)散的不僅是旅途的疲勞
        ，更多的則是心中的疲憊?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ？梢姟霸逅汲劣簟敝u不虛
        。
      渡漢江原文_翻譯及賞析東流既彌彌，南紀(jì)信滔滔
        。水激沉碑岸
        ，波駭弄珠皋。含星映淺石
        ，浮蓋下奔濤
        。溜闊霞光近，川長曉氣高
        。檣烏轉(zhuǎn)輕翼
        ，戲鳥落風(fēng)毛?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ？托募榷嗑w
        ，長歌且代勞?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！拼だ畎偎帯抖蓾h江》 渡漢江東流既彌彌
        ，南紀(jì)信滔滔。水激沉碑岸
        ，波駭弄珠皋
        。 
      含星映淺石，浮蓋下奔濤
        。溜闊霞光近
        ，川長曉氣高。 
      檣烏轉(zhuǎn)輕翼
        ，戲鳥落風(fēng)毛
      。客心既多緒
      ，長歌且代勞
      。李百藥（565--648），字重規(guī)
      ，定州安平（今屬河北）人
      ，唐朝史學(xué)家、詩人。 其父李德林曾任隋內(nèi)史令
      ，預(yù)修國史
      ，撰有《齊史》。隋文帝時百藥仕太子舍人
      、東宮學(xué)士
      。隋煬帝時仕桂州司馬職，遷建安郡丞
      。后歸唐
      ，拜中書舍人、禮部侍郎
      、散騎常侍
      。人品耿直，曾直言上諫唐太宗取消諸侯
      ，為太宗采納
      。曾受命修訂五禮、律令
      。另外
      ，據(jù)《安平縣志》載：李百藥及家族墓地遺址在今河北省安平縣程油子鄉(xiāng)寺店村南。李百藥 
       鑿門初奉律
      ，仗戰(zhàn)始臨戎
      。振鱗方躍浪，騁翼正凌風(fēng)
        。未展六奇術(shù)
        ，先虧一簣功
        。防身豈乏智
        ，殉命有余忠?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！拼だ钍烂瘛秱|東戰(zhàn)亡》傷遼東戰(zhàn)亡 
      鑿門初奉律
        ，仗戰(zhàn)始臨戎。振鱗方躍浪
        ，騁翼正凌風(fēng)
        。 
      未展六奇術(shù)，先虧一簣功
      。防身豈乏智
      ，殉命有余忠。半月無雙影
      ，全花有四時
      。摧藏千里態(tài)，掩抑幾重悲
      。促節(jié)縈紅袖
      ，清音滿翠帷
      。駛彈風(fēng)響急，緩曲釧聲遲
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ？沼嚓P(guān)隴恨，因此代相思
      ?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！拼だ钍烂瘛杜谩放?
      半月無雙影，全花有四時
      。摧藏千里態(tài)
      ，掩抑幾重悲。 
      促節(jié)縈紅袖
      ，清音滿翠帷
      。駛彈風(fēng)響急，緩曲釧聲遲
      。 
      空余關(guān)隴恨
      ，因此代相思。壽丘惟舊跡
      ，酆邑乃前基
      。粵余承累圣
      ，懸弧亦在茲
      。弱齡逢運改，提劍郁匡時
      。指麾八荒定
      ，懷柔萬國夷。梯山盛入款
      ，駕海亦來思
      。單于陪武帳，日逐衛(wèi)文lq.端扆朝四岳
      ，無為任百司
      。霜節(jié)明秋景，輕冰結(jié)水湄
      。蕓黃遍原隰
      ，禾穎積京坻。共樂還譙宴
      ，歡此大風(fēng)詩
      。——唐代·佚名《舞曲歌辭。功成慶善樂舞詞》舞曲歌辭
      。功成慶善樂舞詞 
      唐代佚名
       
      展開閱讀全文∨ 壽丘惟舊跡
      ，酆邑乃前基?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ；浻喑欣凼?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ，懸弧亦在茲。 
      弱齡逢運改
      ，提劍郁匡時
      。指麾八荒定，懷柔萬國夷
      。 
      梯山盛入款
      ，駕海亦來思。單于陪武帳
      ，日逐衛(wèi)文lq. 
      端扆朝四岳
      ，無為任百司。霜節(jié)明秋景
      ，輕冰結(jié)水湄
      。 
      蕓黃遍原隰，禾穎積京坻
      。共樂還譙宴
      ，歡此大風(fēng)詩?div   id="d48novz"   class="flower left">
      ！?/p>
      渡漢江翻譯及賞析是什么?渡漢江有兩首
      ，一首是唐代·宋之問《渡漢江》，另一首是唐代·李百藥《渡漢江》
      。分別介紹這兩首的全文翻譯及賞析
      。
      第一首唐代·宋之問《渡漢江》
      全文：嶺外音書斷，經(jīng)冬復(fù)歷春
      。近鄉(xiāng)情更怯
      ，不敢問來人
      。
      翻譯：客居嶺外與家里音信斷絕
      ，經(jīng)過了冬天又到了春天。離故鄉(xiāng)越近心中越膽怯
      ，不敢詢問從家那邊過來的人
      。
      注釋：
      漢江：漢水。長江最大支流
      ，源出陜西
      ，經(jīng)湖北流入長江。
      嶺外：五嶺以南的廣東省廣大地區(qū)，通常稱嶺南
      。唐代常作罪臣的流放地
      。書：信。
      來人：渡漢江時遇到的從家鄉(xiāng)來的人
      。
      賞析：
      《渡漢江》詩意在寫思鄉(xiāng)情切
      ，真實地刻畫了詩人久別還鄉(xiāng)，即將到家時的激動而又復(fù)雜的心情
      。語極淺近
      ，意頗深邃；描摹心理
      ，熨貼入微
      ；不矯揉造作，自然至美
      。
      前兩句追敘貶居嶺南的情況
      。貶斥蠻荒，本就夠悲苦的了
      ，何況又和家人音訊隔絕
      ，彼此未卜存亡，更何況又是在這種情況下經(jīng)冬歷春
      ，捱過漫長的時間
      。詩人沒有平列空間的懸隔、音書的斷絕
      、時間的久遠(yuǎn)這三層意思
      ，而是依次層遞，逐步加以展示
      ，這就強化和加深了貶居遐荒期間孤孑
      、苦悶的感情，和對家鄉(xiāng)
      、親人的思念
      。
      “斷”字“復(fù)”字，似不著力
      ，卻很見作意
      。此詩人困居貶所時那種與世隔絕的處境，失去任何精神慰藉的生活情景
      ，以及度日如年
      、難以忍受的精神痛苦，都?xì)v歷可見
      ，鮮明可觸
      。這兩句平平敘起
      ，從容承接，沒有什么驚人之筆
      ，往往容易為讀者輕易放過
      。其實，它在全篇中的地位
      、作用很重要
      。有了這個背景，下兩句出色的抒情才字字有根
      。
      “近鄉(xiāng)情更怯
      ，不敢問來人?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">！眱删涿鑼懺娙颂託w途中的心理變化
      。“近鄉(xiāng)”交代詩人因長期不知家人消息而逃離貶地
      ，走近家鄉(xiāng)
      。所謂“情更怯”，即愈接近故鄉(xiāng)
      ，離家人愈近
        ，擔(dān)憂也愈厲害，簡直變成了一種害怕
        ，怕到“不敢問來人”
        。
      此詩不僅有巧妙的抒情藝術(shù)，而且有更深刻的體會
        。作者用逐層遞進(jìn)的追述
        ，交代了背景之后，立即直抒胸臆
        ，不加保留地傾訴出矛盾心理和痛苦心情
        。
      創(chuàng)作背景
      此詩一說作于公元706年（宋之問神龍二年）作者途經(jīng)漢水時。武氏去世后
        ，唐中宗將其貶為瀧州參軍
        。公元705年（神龍元年）十月宋之問過嶺，次年春即冒險逃回洛陽
        ，途經(jīng)漢江時寫下了此詩
        。另一說，此詩是李頻由貶所瀧州逃歸洛陽
      ，途經(jīng)漢江（指襄陽附近的漢水）時所作
      。
      第二首唐代·李百藥《渡漢江》
      全文：
      東流既彌彌
      ，南紀(jì)信滔滔
      。水擊沉碑岸
      ，波駭弄珠皋。含星映淺石
      ，浮蓋下奔濤
      。檣烏轉(zhuǎn)輕翼，戲鳥落飛毛
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">？托募榷嗑w，長歌且代勞
      。
      翻譯：
      東邊漢江水勢很大
      ，流到南方更見其滔滔。水流拍打著古時的沉碑岸和解佩渚
      ，聲勢駭人
      。江水可含住漫天星光，可看得見淺處的江石
      ，在船下波濤洶涌
      。
      桅上的烏鴉在輕輕的翻動著羽翼，嬉戲的飛鳥落下了羽毛
      。游子的心里滿腹愁緒
      ，我便書寫下來替代他的憂愁。
      注釋：
      彌彌：漸漸
      。
      南紀(jì)：南方
      。《詩經(jīng)·小雅·四月》：“滔滔江漢
      ，南國之紀(jì)
        。”此二句是說漢江水勢很大流到南方更見其滔滔
        ，也可見作者是從漢江上游乘船到襄陽的
        。
      沉碑岸：襄陽城西北有萬山；其下有沉碑潭
        ，在縣西北五里
        。《晉書·杜預(yù)傳》：“預(yù)好為后世名
        ，常言：‘高岸為谷
        ，深谷為陵?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！淌癁槎?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ，紀(jì)其勛績，一沉萬山之下
        ，一立峴山之上
        ，曰：‘焉知此后不為陵谷乎
        ！’”
      珠皋：即解佩渚。據(jù)《襄陽府志》載：鄭交甫在這里遇二女佩兩珠
        ，大如荊雞之卵
        。交甫索佩，二女解佩以贈
        ；轉(zhuǎn)身走了十來步
        ，佩玉和二女都不見了。
      含星：珠玉曰含
        ，是說星光如玉
        。
      浮蓋：漂在水上的船。
      檣烏轉(zhuǎn)輕翼：桅上的烏鴉在輕輕地翻動著羽翼
      。
      多緒：滿腹愁緒
      。
      賞析：
      全詩極具動感。船行江中由上游而下
      ，途徑襄陽正值拂曉
      ，因此江水便有彌彌之感?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！八ぁ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      、“浪駭”，皆為聽覺
      。接下來才是“霞光”
      、“曉氣”，此為視覺
      。
      舟中夜行徹夜無眠
      ，可見客心多緒。長歌一曲所驅(qū)散的不僅是旅途的疲勞
      ，更多的則是心中的疲憊
      。可見“翰藻沉郁”（《新唐書》）所評不虛
      。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/49117.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處
      ，未能及時與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員
      ，我們會立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實
      ，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
         ？" rel="prev">
                                            歐詩漫桃花姬眼霜,歐詩漫的眼霜好用嗎···
                                        
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                              
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      《秦韜玉·貧女》題解與鑒賞
      
                        
       貧女秦韜玉蓬門未識綺羅香[1]
      ，擬托良媒益自傷[2]。誰愛風(fēng)流高格調(diào)[3]
      ，共憐時世儉梳妝[4]
      。敢將十指夸針巧，不把雙眉斗畫長[5]
      ?div   id="jfovm50"   class="index-wrap">？嗪弈昴陦航鹁€[6]，為他人作嫁衣裳
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ？)
      
                        
      桃花凋謝了，枝頭殘留著幾片花瓣
      ，仍像點點跳動的火苗
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
      ，烏賊魚也有戀愛
      。在海藻的草坪上，在珊瑚的森林中，烏賊魚作獵艷的散步
      。烏賊魚以十只手
      ，——熱情的手，顫抖地摸索著戀愛
      ，在溫暖的海水的空氣里
      。但這是徒然的，雖有十只手也無濟(jì)于事
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美
      
                        
       唐詩的氣勢豪爽的清剛勁健之美與王維
      、孟浩然等山水詩人同時出現(xiàn)于盛唐詩壇的
      ，有一群具有北方陽剛氣質(zhì)的豪俠型才士
      。他們較熱衷于人世間的功名富貴，動輒以公侯卿相自許
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1
      、春天來了，桃花開了
      。我和媽媽到老家去做清明
      ，一路蹦蹦跳跳， 來到向往已久的桃花園
      ，來到那桃花盛開的地方
      。“啊