漢語(yǔ)修辭手法系列「什么是析詞」

析詞

[定義] 把多音節(jié)的詞或固定短語(yǔ)臨時(shí)拆開(kāi)來(lái)，插進(jìn)其他詞語(yǔ)，或者顛倒詞或短語(yǔ)的構(gòu)成成分的順序，用以表情達(dá)意的一種修辭方式。又稱(chēng)拆詞。

[例釋] 根據(jù)析詞的具體方式，可分為3類(lèi)：

(1)隔離析詞：在詞或固定短語(yǔ)中間插入其他詞語(yǔ)后使用。

例1：一舉成了一個(gè)大半個(gè)中國(guó)都知道的名。

例2：他這是得魚(yú)之后就徹底忘筌。

例1在詞“成名”中間插入了其他詞語(yǔ)，而且插入前后意義相同。例2是在成語(yǔ)“得魚(yú)忘筌”中間插入其他詞語(yǔ)，插入前后意義相同。

(2)拈用析詞：從詞或短語(yǔ)中選擇一個(gè)構(gòu)成成分(語(yǔ)素或語(yǔ)素組)當(dāng)作詞來(lái)使用。

例3：一些干部越來(lái)越腐敗，已到了腐得無(wú)以復(fù)加、敗得無(wú)可救藥的地步。

例4：永遠(yuǎn)有多遠(yuǎn)

例3拈用“腐敗”一詞的兩個(gè)語(yǔ)素“腐”和“敗”，當(dāng)作詞來(lái)獨(dú)立使用，突出了腐敗的嚴(yán)重程度，表達(dá)了對(duì)官員腐敗現(xiàn)象的強(qiáng)烈憤慨。例4拈用“永遠(yuǎn)”一詞的語(yǔ)素“遠(yuǎn)”，但其意義從表示時(shí)間跨度轉(zhuǎn)向表示空間距離(或兼表空間和時(shí)間)。

(3)倒置析詞：把詞語(yǔ)的構(gòu)成成分的順序顛倒(包括顛倒并再插入其他詞語(yǔ))后使用。這種倒置析詞現(xiàn)歸入“序換”。參見(jiàn)“序換”。

例5：老王捧著那只假古董賞鑒了大半天。

例6：如果不上網(wǎng)，就寡聞孤陋了。

例5把詞“鑒賞”的語(yǔ)素順序顛倒，變?yōu)椤百p鑒”，基本意義不變。例6改變了“孤陋寡聞”成分的順序，用作“寡聞孤陋”，基本意義不變。

據(jù)所拆對(duì)象的大小，拆用還可以分為詞的拆用和固定短語(yǔ)(成語(yǔ)、熟語(yǔ)、慣用語(yǔ)等)的拆用，前者如例1、例3、例4、例5，后者如例2、例6。

根據(jù)拆用前后意義是否相同，拆用還可以分為本義析詞和轉(zhuǎn)義析詞，前者如例1、例2、例3、例5、例6；后者如例4。

[辨析1] 析詞與接續(xù)。見(jiàn)“接續(xù)”條。

[辨析2] 析詞與釋語(yǔ)。釋語(yǔ)中有一小類(lèi)和析詞一樣，先拆分詞語(yǔ)，再賦予拆開(kāi)后的語(yǔ)素以臨時(shí)的、個(gè)性化的解釋。但兩者有所不同，區(qū)別是：

對(duì)拆分出的詞語(yǔ)成分的使用方法不同。析詞是在拆分詞語(yǔ)后直接把拆分出來(lái)的各成分當(dāng)作獨(dú)立的詞來(lái)使用；釋語(yǔ)是在拆分詞語(yǔ)后，對(duì)拆分出來(lái)的構(gòu)成成分的語(yǔ)義結(jié)合語(yǔ)境和表達(dá)意圖進(jìn)行引申、發(fā)揮。

[辨析3] 析詞與析字。析詞與析字的“析”都是離析、分離的意思，區(qū)別是：

析詞以多音節(jié)的詞或固定短語(yǔ)為拆分對(duì)象，拆分出來(lái)的是語(yǔ)素或語(yǔ)素組；而析字以漢字為拆分對(duì)象，拆分出來(lái)的是漢字字形構(gòu)件。

[辨析4] 析詞與鑲嵌。見(jiàn)“鑲嵌”條。

[辨析5] 析詞與離合詞。隔離析詞和離合詞都是在詞語(yǔ)中間插入其他詞語(yǔ)。區(qū)別是：

隔離析詞是在不可分離的詞語(yǔ)中臨時(shí)插入其他詞語(yǔ)，是為了取得某種修辭效果而活用詞語(yǔ)的修辭現(xiàn)象。離合詞是詞匯中的一小類(lèi)詞語(yǔ)，其構(gòu)詞成分合起來(lái)組成一個(gè)詞，分開(kāi)來(lái)也各自成詞，都是詞匯中的規(guī)范詞語(yǔ)，或離或合都是常規(guī)用法，不是修辭現(xiàn)象，是語(yǔ)法學(xué)、詞匯學(xué)現(xiàn)象。如“洗澡”，既可以說(shuō)“我洗澡了”，也可以說(shuō)“我洗了一次澡”。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/49859.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 漢語(yǔ)修辭手法系列「什么是比擬」

下一篇: 什么是散文的立意