• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      什么是夾雜修辭手法與夾雜語句例子
      
        
      
            大道家園
            2023-07-19 13:46:24
        
      

        
      
           
       什么是夾雜修辭手法
      [定義]在白話中夾用一些文言詞語或外文詞語，以增強表達效果的一種修辭方式
      。
      [例釋]夾雜按照夾用詞語的來源，分為兩種：
      (1)文白夾雜
      。文言和白話是漢語兩個不同歷史階段的產(chǎn)物
      。如果在現(xiàn)代漢語里有意文白夾雜，就會表達出獨特的語言風(fēng)格和語體色彩
      。
      例1：孔乙己著了慌，伸開五指將碟子罩著
      ，彎腰下去說道：“不多了
      ，我已經(jīng)不多了
      ?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！敝逼鹕碛挚匆豢炊?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ，自己搖頭說：“不多不多
      ！多乎哉
      ？不多也
      。”于是這一群孩子都在笑聲里走散了
        。(魯迅《孔乙己》)
      例2：他有兩句口頭禪“那么”、“也好”
        ，溫良恭儉讓，聊見他的亦慈亦讓襟抱了
      。他的平民意識非常濃
      ，在家事母之孝
      ，在校理事之忠
      ，處事待人之誠
      ，有口皆碑
      。(張昌華《傾聽臺靜農(nóng)》)
      例3：對劉某巨額財產(chǎn)來源不明的指控
      ，事實不清
      ，證據(jù)不足，本院均不予認定
      。
      例1孔乙己的話中夾雜著文言詞語及文言句式“多乎哉？不多也”，一下子就把這位深受封建科舉毒害的迂腐人物勾畫得栩栩如生
      。例2在敘述語言中間夾雜一些文言詞語和文言句式，文筆典雅洗煉
      ，文白融洽相間，把文人學(xué)者臺靜農(nóng)的人格魅力表現(xiàn)得十分得體
      。例3中“本”
      、“均”
      、“不予”等文言詞語的使用
      ，使判決書的色彩莊重、嚴肅
      ，語言表達簡練、明快
      。一般政論、法律
      、公文
      、布告
      、通令等文體里常這樣文白夾雜
      ，形成一種凝練
      、莊重
      、嚴肅的語體風(fēng)格。
      (2)中外夾雜
      。漢語與外語是兩種不同的語言。在漢語里有意夾雜外語
      ，能夠表達出一定的歷史背景、社會環(huán)境
      、文化修養(yǎng)
      、性格情趣等
      。
      例4：第一次來
      ，我站在西門町
      ，對自己說
      ，臺灣是個很大的ChinaTown，那種感覺
      ，唉……(施叔青《臺灣玉》)
      例5：“ED”病人抑郁、自卑
      ，這成為影響婚姻家庭幸福、穩(wěn)定的重要因素
      ，也同樣影響家庭的另一構(gòu)成因素——女性
      。(《南京日報》2000年10月28日)
      例4用英語原文“ChinaTown”
      ，這是“中國城市”的意思
      。文中的說話者長期在海外生活，在語言上難免留下中外夾雜的烙印
      。脫口而出的“ChinaTown”真實地表露出人物身份與經(jīng)歷。例5“ED”是英文ErectileDysfunction的首字母縮寫
      ，指男性勃起功能障礙。因關(guān)涉到性行為
      ，國人普遍認為不便說破
      ，改用英文的縮寫詞
      ，避免了用漢字表達產(chǎn)生不雅
      、難堪的印象
      。當(dāng)然
      ，“ED”除有委婉作用外也有簡約經(jīng)濟的功能
      。
      [辨析1]夾雜與異語
      。兩者都在文中夾用非漢語普通話詞語或句式的成分。區(qū)別是：
      (1)夾雜范圍較小
      ，包括文白夾雜和中外夾雜兩種；異語范圍較廣
      ，除了這兩種之外，還包括普通話與方言夾雜、現(xiàn)代漢民族共同語與兄弟民族語夾雜
      、一般詞語與行業(yè)語黑話夾雜等等
      。正因為這樣
      ，有的修辭專著認為可以把夾雜并入異語內(nèi)
      。
      (2)夾雜的“中外夾雜”
      ，夾用的是外語原文或外語的簡縮詞
      ，漢語的音譯詞不在其中；異語夾用外語詞
      ，既有外語原文或外語的簡縮詞，也有漢語的音譯詞
        。
      [辨析2]夾雜與非白話式、非漢字式詞語
      。表面上兩者都有非白話和非漢字的成分
      ，區(qū)別是：
      使用夾雜有增強表達的積極修辭效果
      ；而含有非白話和非漢字的成分的詞語并非都有特別的修辭意味
      ，它們一旦成為現(xiàn)代漢語詞匯組成部分
      ，就是正常的表述
      ，不應(yīng)視為夾雜。
      例6：人杰地靈
      、唯利是圖、車水馬龍
      、時不我待、烏合之眾
      、朝三暮四
      、短兵相接
      。
      例7：DNA
      、VCD、AA制
      、IC卡
      、卡拉OK、A股
      、B股、T恤
      、CD片
      、O型血
        、T型臺、阿Q
        。
      例6這些成語是人們長期以來習(xí)用并沿襲下來的固定短語，雖然還保留著古漢語的一些詞語的意義
        、用法或出處，但已被現(xiàn)代漢語所吸收
        ，成為現(xiàn)代漢語詞匯的組成部分
        ，因此
        ，即便在文中使用
        ，也不應(yīng)視為夾雜。成語當(dāng)然有自己的修辭色彩
        ，不過同夾雜有別。例7含有字母的詞語
        ，一般稱之為字母詞。有的字母詞在使用中有一定的修辭色彩
        ，如前面的“ED”
        ，但例7所舉的這些流行甚廣的字母詞
        ，已沒有純漢字的替代詞
        ，目前已經(jīng)成為現(xiàn)代漢語的重要補充，屬于現(xiàn)代漢語詞匯新的組成部分
      ，那么，即便它在文中使用的話
      ，也屬于一般詞語的正常表述
      ，不應(yīng)視為夾雜。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/49883.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護作者版權(quán)
      ，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處
      ，未能及時與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的
      ，請聯(lián)系管理員
      ，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實，我們會第一時間予以刪除
      ，并同時向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中。至元四年一月
      ，與八兒思不花御史同行，按行河南四道兩歧流水清如酒
        ，草根風(fēng)蹙冰皮皺
        。雪凈太行青，聯(lián)鑣看畫屏
        。按行多雅意，解起澄清志
        。回首五云天
 
                
            
      
                
 
                
            
      
                
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      施蟄存:烏賊魚的戀
      
                        
       作者：江錫銓 春天到了
      ，烏賊魚也有戀愛。在海藻的草坪上
      ，在珊瑚的森林中
      ，烏賊魚作獵艷的散步
      。烏賊魚以十只手
      ，——熱情的手
      ，顫抖地摸索著戀愛，在溫暖的海水的空氣里
      。但這是徒然的，雖有十只手也無濟于事
 
                
            
      
                
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1、春天來了
      ，桃花開了
      。我和媽媽到老家去做清明，一路蹦蹦跳跳
      ， 來到向往已久的桃花園，來到那桃花盛開的地方