漢語修辭手法系列「什么是新典」

新典

[定義] 引用現(xiàn)當(dāng)代流行話語，以達(dá)到幽默或嘲諷效果的一種修辭方式，屬于引用的一種類型。

譚永祥在《修辭新格》(增訂本)中對(duì)“新典”的定義是：“話語中引用現(xiàn)代特別是‘文化大革命’中所流行的詞語或句子，旨在幽默或嘲謔，這種修辭手法叫‘新典’，也就是新的典故。”可參看。

[例釋]

例1：“她無所謂。我們倆是事先說好了以后才——各就各位的。她就是一‘北漂’，北京再?zèng)]什么親人了，平時(shí)跟人合租一間地下室。我們倆在一起也算是互相幫助，互通有無，互惠互利?！闭f到這里話鋒一轉(zhuǎn)，鄭重建議，“我說，哥，你又不是真的不行，為什么就不能給自己尋找一點(diǎn)幸福？你這個(gè)樣子無異于虛度光陰，浪費(fèi)生命。當(dāng)年，毛主席是怎么教導(dǎo)你們來著？浪費(fèi)，是極大的犯罪。”(王海鸰《中國式離婚》)

例1是小說人物劉東北的一段話，他思想“解放”，開導(dǎo)主人公宋建平要跟他一樣享受生活，不要“浪費(fèi)生命”，為了增強(qiáng)說服力，他幽默地引用了毛澤東語錄“浪費(fèi)，是極大的犯罪”。毛澤東的言論是“文革”期間最流行的政治話語，引用的這句話原本用來指物質(zhì)上的浪費(fèi)，這里借以指在個(gè)人生活作風(fēng)上為傳統(tǒng)觀念所束縛是“浪費(fèi)生命”。本來一句嚴(yán)肅的政治語錄被劉東北徹底解構(gòu)了，以之嘲謔宋建平的“守舊”。

例2：為遺產(chǎn)的分配昨天晚上這家兄弟姐妹又吵架了，這是他們父親死后吵得最厲害的一次，人民內(nèi)部矛盾得以最充分的暴露。

1957年2月毛澤東發(fā)表了《正確處理人民內(nèi)部矛盾》一文，此后“人民內(nèi)部矛盾”一詞成為流行的政治詞語，指在人民根本利益一致基礎(chǔ)上的矛盾，是與敵我矛盾相對(duì)的一種社會(huì)矛盾，而例2是對(duì)這一詞語的靈活用法，用來指家庭內(nèi)部矛盾，具有諷刺意味。

例3：男孩問：“這次期末考試考了多少分啊？”

女孩答：“語文99分，數(shù)學(xué)100分?！?/p>

男孩說：“你太有才了！”

每年春節(jié)晚會(huì)上趙本山的小品總是不負(fù)眾望，帶給人們驚喜，他和他的合作者不斷為大眾制造流行話語，從當(dāng)初的“相當(dāng)?shù)亍薄ⅰ昂鲇啤钡?007年的“你太有才了”。例3的“你太有才了”就是具有輕松的“草根”氣息的又一個(gè)“新典”。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/49897.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 什么是科學(xué)詩

下一篇: 什么是詩歌