什么是挪用修辭手法
[定義]把適用于其他場(chǎng)合的詞語或句子挪過來用于當(dāng)前的話語場(chǎng)合中的一種修辭方式
[例釋]
例1:到漢代
,十五個(gè)銖錢為一個(gè)漢尺,其長(zhǎng)度不足金制五寸,所以小說、傳奇中所云古人身高一丈,并非相當(dāng)于現(xiàn)代人的兩倍,否則古人進(jìn)現(xiàn)存的古廟、古殿真要“競(jìng)折腰”了。(陳文良《談?wù)勵(lì)悤墓τ谩?“競(jìng)折腰”是毛澤東詠雪詞中的詞語,表示“傾倒崇敬”之意
,這里卻取其字面意思“彎下腰”,這也既是引用,也是對(duì)“競(jìng)折腰”的別解。例2:“韋凡……”從背后傳來一聲非常耳熟的呼喚
。哦,那是阮丹!她呆呆地站在那里,發(fā)癡地望著已經(jīng)成為過去完成式的丈夫。(中英杰《在地震的廢墟上》)“過去完成式”是英語語法術(shù)語,一般出現(xiàn)在語法類書本中
,這里移到文藝語體中,用來表示“夫妻離異”,是語體色彩的變異挪用的定義寬泛
本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/49989.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
上一篇:
什么是明喻的修辭手法與語句例子
下一篇:
什么是復(fù)疊修辭手法與語句例子
?)">