,解作走五里才揚(yáng)一次鞭,就大錯(cuò)特錯(cuò)了
。同樣道理
,“滅燭憐光滿,披衣覺(jué)露滋”(張九齡《望月懷遠(yuǎn)》)是說(shuō):憐月光而滅燭
,覺(jué)露滋而披衣
?div id="4qifd00" class="flower right">
!笆靼当?div id="4qifd00" class="flower right">
,草露滴秋根”(杜甫《日暮》)改寫(xiě)以散文語(yǔ)法應(yīng)是“暗泉流于石壁,秋露滴在草根”
?div id="4qifd00" class="flower right">
!肮嗜思以谔一ò叮钡介T(mén)前溪水流”(常建《三日尋李九莊》)后一句是說(shuō)“溪水直流到門(mén)前”
。王勃《送杜少府之任蜀川》首云:
城闕輔三秦
,風(fēng)煙望五津。
有人認(rèn)為若“城闕”為長(zhǎng)安則不通
,長(zhǎng)安怎能輔“三秦”呢?必得解為成都才是
。這也是未諗?shù)寡b為詩(shī)句語(yǔ)序之常例而發(fā)的不通之論。其實(shí)這兩句皆倒裝:長(zhǎng)安以三秦為輔
,望五津只一片風(fēng)煙
。這是一句之中語(yǔ)序倒置例。古詩(shī)云:
涉江采芙蓉
,蘭澤多芳草
。
陳柱釋曰:“二句謂涉江原欲采芙蓉,而涉江之后
,且有蘭澤
,內(nèi)又多芳草也?div id="4qifd00" class="flower right">