諧轉(zhuǎn)
[定義] 利用詞語的同音或近音關(guān)系來轉(zhuǎn)換詞義的一種修辭方式
。[例釋]
例1:王淑芬:(看李三的辮子礙事)三爺,咱們的茶館改了良
,你的小辮兒也該剪了吧?李三:改良!改良
!越改越?jīng)觯鶝觯?/p>王淑芬:也不能那么說
!三爺你看,聽說西直門的德泰,北新橋的廣泰,鼓樓前的天泰,這些大茶館全先后腳兒關(guān)了門!只有咱們裕泰還開著,為什么?不是因?yàn)樗ㄗ拥陌职侄酶牧紗幔?/p>李三:哼
!皇上沒啦,總算大改良吧?可是改來改去,袁世凱還是要做皇上。袁世凱死后,天下大亂,今兒個(gè)打炮,明兒個(gè)關(guān)城,改良例1“改良!改良
例2:酒吧并非中國人飲酒之所在,只是借洋酒
“吧”與“扒”音近
,陸文夫把“酒吧”謂為“酒扒”,揭示了“酒吧”的本質(zhì):用洋玩藝“扒”崇洋之徒的口袋里的錢。[辨析] 諧轉(zhuǎn)與拈比
。見“拈比”條。本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50093.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
上一篇:
漢語修辭《對偶·排比·層遞·反復(fù)·類···
下一篇:
只有靈感是不夠的
?)">