• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      李白《長(zhǎng)門怨二首》二首原文-翻譯及賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-19 21:08:38
        
      

        
      
           
       李白《長(zhǎng)門怨二首》
      胡應(yīng)麟在《詩(shī)藪·內(nèi)編》中論說絕句時(shí)
      ，曾以李白的《長(zhǎng)門怨》與王昌齡的《西宮春怨》相對(duì)照，認(rèn)為：“李則意盡語中
        ，王則意在言外
      。然二詩(shī)各有至處
      ，不可執(zhí)泥一端
      ?div   id="m50uktp"   class="box-center">  ！毕旅媸抢畎椎摹堕L(zhǎng)門怨二首》：
      天回北斗掛西樓
        ，金屋無人螢火流。
      月光欲到長(zhǎng)門殿
        ，別作深宮一段愁
        。
      桂殿長(zhǎng)愁不記春，黃金四壁起秋塵
      。
      夜懸明鏡青天上，獨(dú)照長(zhǎng)門宮里人
      。
      據(jù)《樂府解題》記述：“《長(zhǎng)門怨》者
      ，為陳皇后作也。后退居長(zhǎng)門宮
      ，愁悶悲思
      。……相如為作《長(zhǎng)門賦》
      ?div   id="jpandex"   class="focus-wrap mb20 cf">！笕艘蚱洹顿x》而為《長(zhǎng)門怨》?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！标惢屎?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ，小名阿嬌，是漢武帝后
      。武帝小時(shí)曾說：“若得阿嬌作婦
      ，當(dāng)作金屋貯之?div   id="4qifd00"   class="flower right">
      ！崩畎椎倪@兩首詩(shī)采用這一樂府舊題來寫宮人的愁怨
      。兩詩(shī)表達(dá)的是同一主題，分別來看
      ，運(yùn)思
      、布局，各不相同
      ，合起來看
      ，又有珠聯(lián)璧合之妙。
      第一首
      ，通篇寫景
        ，不見人物。而景中之情
        ，浮現(xiàn)紙上
        ；畫外之人，呼之欲出。詩(shī)的前兩句“天回北斗掛西樓
        ，金屋無人螢火流”
        ，點(diǎn)出時(shí)間是午夜，季節(jié)已入涼秋
        ，地點(diǎn)則是人去樓空
        、荒曠冷寂的“金屋”。唐人用《長(zhǎng)門怨》題寫宮怨的詩(shī)很多
        ，意境往往有相似之處
        。沈佺期的《長(zhǎng)門怨》有“玉階聞墜葉，羅幌見飛螢”句
        ，張修之的《長(zhǎng)門怨》有“玉階草露積
        ，金屋網(wǎng)塵生”句，都是以類似景物來渲染環(huán)境氣氛
      ，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上李白的這兩句詩(shī)
      。這兩句詩(shī)有強(qiáng)烈的感染力量，上句著一“掛”字
      ，下句著一“流”字
      ，給人以異常凄涼之感，從而收到王國(guó)維在《人間詞話》中所標(biāo)舉的“境界全出”的藝術(shù)效果
      。
      詩(shī)的后兩句“月光欲到長(zhǎng)門殿
      ，別作深宮一段愁”，點(diǎn)出題意
      ，通過月光引出愁思
      。沈佺期、張修之的《長(zhǎng)門怨》也寫到月光和長(zhǎng)門宮殿
      。沈詩(shī)中有兩句是“月皎風(fēng)泠泠
      ，長(zhǎng)門次掖庭”，張?jiān)娭杏袃删涫恰伴L(zhǎng)門落景盡
      ，洞房秋月明”
      ，寫得都比較平實(shí)板直，也不如李白的這兩句詩(shī)之超妙深曲
      。本是宮人見月生愁
      ，或是月光照到愁人，但這兩句詩(shī)卻不讓人物出場(chǎng)
      ，把愁說成是月光所“作”
      ，運(yùn)筆空靈，設(shè)想奇特
      。前一句
      ，妙在“欲到”兩字
      。“欲到”
      ，可解為“將要到”
      ；在此處也不妨解為“想要到”，似乎月光自由運(yùn)行天上
      ，有意到此作愁
      。后一句，妙在“別作”兩字
      。它的言外之意
      ，既可以是，深宮之中
      ，愁深似海
      ，月光照處，遍地皆愁
      ，到長(zhǎng)門殿
      ，只是“別作”一段愁而已
      ；也可以理解為
      ，宮中本是一個(gè)不平等的世界，樂者自樂
      ，苦者自苦
      ，正如裴交泰的一首《長(zhǎng)門怨》所說，“一種蛾眉明月夜
      ，南宮歌管北宮愁”
      ，月光先到皇帝所在的南宮，照見歡樂
      ，再到長(zhǎng)門
      ，“別作”愁苦。
      從全篇看
      ，這首詩(shī)展示的是一幅以斗柄橫斜為遠(yuǎn)影
      、以空屋飛螢為近景的月夜深宮圖。境界是這樣陰森冷寂
      ，讀者不必看到這深閉在長(zhǎng)門宮中的人
      ，而其人的處境之苦、愁思之深已經(jīng)可想而知了
      。
      第二首詩(shī)
      ，著重言情。通篇是以我觀物
      ，緣情寫景
      ，使景物都染上極其濃厚的感情色彩
      。上首到結(jié)尾處才寫到“愁”，這首一開頭就揭出“愁”字
      ，說明下面所寫的一切都是愁人眼中所見
      、愁人心中所感。
      詩(shī)的首句“桂殿長(zhǎng)愁不記春”
      ，不僅揭出“愁”字
      ，而且這個(gè)愁是“長(zhǎng)愁”，也就是說
      ，詩(shī)中人并非因當(dāng)前秋夜的凄涼景色偶然引起愁思
      ，乃是長(zhǎng)年都在怨愁之中，即令春臨大地
      ，萬象更新
      ，也絲毫不能減輕這種怨愁，而由于怨愁難遣
      ，她是感受不到春天的
      ，甚至在她的記憶中已經(jīng)沒有春天了。詩(shī)的第二句“黃金四壁起秋塵”
      ，與前首第二句遙相綰合
      。因?yàn)椤敖鹞轃o人”，所以“黃金四壁”生塵
      ；因是“螢火流”的季節(jié)
      ，所以是“起秋塵”。下面三
      、四兩句“夜懸明鏡青天上
      ，獨(dú)照長(zhǎng)門宮里人”，又與前首三
      、四兩句遙相呼應(yīng)
      。前首寫月光欲到長(zhǎng)門，是將到未到
      ；這里則寫明月高懸中天
      ，已經(jīng)照到長(zhǎng)門，并且讓讀者最后在月光下看到了“長(zhǎng)門宮里人”
      。
      這位“長(zhǎng)門宮里人”對(duì)季節(jié)
      、對(duì)月光的感受，都是與眾不同的
      。春季年年來臨
      ，而說“不記春”，似乎春天久已不到人間
      ；明月高懸天上
      ，是普照眾生的
      ，而說“獨(dú)照”，仿佛“月之有意相苦”（唐汝詢《唐詩(shī)解》中語）
      。這些都是賀裳在《皺水軒詞筌》中所說的“無理而妙”
      ，以見傷心人別有懷抱。
      這兩首詩(shī)的后兩句與王昌齡《西宮秋怨》詩(shī)末句“空懸明月待君王”一樣
      ，都出自司馬相如《長(zhǎng)門賦》“懸明月以自照兮
      ，徂清夜于洞房”。但王詩(shī)中的主角是在愁怨中仍然希冀得到君王的寵幸
      ，命意并不可取
      。李詩(shī)則活用《賦》語，另成境界
      ，雖然以《長(zhǎng)門怨》為題
      ，卻并不拘泥于陳皇后的故實(shí)。詩(shī)中呈現(xiàn)的是在人間地獄的深宮中過著孤寂凄涼生活的廣大宮人的悲慘景況
      ，揭開的是冷酷的封建制度的一角
      。
      對(duì)李白的這兩首詩(shī)，蕭士赟在《分類補(bǔ)注李太白集》中注云：“此詩(shī)皆隱括漢武陳皇后事
      ，以比玄宗皇后
      。”梅鼎祚在《李詩(shī)鈔評(píng)》中不以蕭說為然
      ，認(rèn)為此詩(shī)或李白“自況”
      ，并說：“古宮怨詩(shī)
      ，大都自況
      。”這兩說
      ，都不可取
      。古代封建帝王為滿足個(gè)人的聲色之欲，任意擴(kuò)大后宮嬪妃人數(shù)
      ，每個(gè)朝代總有大批民間少女被選入宮
      ，過著與外界隔絕的生活，終身失去自由和幸福
      。這樣一個(gè)問題
      ，必然要反映到文學(xué)中來，因而宮怨詩(shī)也就大量產(chǎn)生了
      。一些宮怨詩(shī)的可貴之處
      ，正在其抨擊了這一“后宮佳麗三千人”（白居易《長(zhǎng)恨歌》）的罪惡制度，表達(dá)了作為一個(gè)詩(shī)人所應(yīng)具有的同情心
      。對(duì)這兩首《長(zhǎng)門怨》
        ，似也應(yīng)從這一角度進(jìn)行評(píng)價(jià)
        。蕭說固然有穿鑿附會(huì)之嫌，梅說也沒有提出有說服力的論證
        。盡管李白一生懷才不遇
        ，與宮人之虛度青春在某一點(diǎn)上有相同之處，但通觀李白的經(jīng)歷和生活
        ，聯(lián)系他的開朗的性格
        、灑脫的胸襟，當(dāng)他表達(dá)自己的憤懣不平時(shí)
        ，往往發(fā)為“安能催眉折腰事權(quán)貴
      ，使我不得開心顏”（《夢(mèng)游天姥吟留別》）以及“天生我材必有用”（《將進(jìn)酒》）之類的豪語，而不會(huì)自比于被深閉在冷宮中的宮人
      ，作如此凄楚幽怨的苦語
      。至于“古宮怨詩(shī)大都自況”的推論，更不免近乎武斷
      。當(dāng)然
      ，一個(gè)失意的詩(shī)人更容易同情他人的痛苦，當(dāng)他以宮怨為題材進(jìn)行寫作時(shí)
      ，也能較真切地設(shè)想宮人的處境和怨情
      ；但同情與“自況”，究竟是兩回事
      ，并不能混為一談
      。總之
      ，蕭
      、梅兩說似都難成立。李白只是借《長(zhǎng)門怨》這一樂府舊題泛寫被禁閉在深宮中的廣大宮人的深愁苦恨而已
      。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50185.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處
      ，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員
      ，我們會(huì)立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益
      ，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
      
                
      
                    
                        
      (元)宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析
      
                        
       (元)宋褧菩薩蠻衛(wèi)州道中
        。至元四年一月
        ，與八兒思不花御史同行，按行河南四道兩歧流水清如酒
        ，草根風(fēng)蹙冰皮皺
        。雪凈太行青，聯(lián)鑣看畫屏
        。按行多雅意
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)，造成一種急速的語流
        ，來表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想
        、行為、社會(huì)場(chǎng)景
        ，或者用這種無標(biāo)點(diǎn)的句式來表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      超詳細(xì)分析：《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”
      
                        
      《蘭亭集序》為什么能成為“天下第一行書”？有人說主要是唐太宗的大力推崇
        。但皇帝推崇又怎樣
        ？康熙、雍正
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      桃花運(yùn)發(fā)朋友圈的句子,桃花很多的句子(賞桃花發(fā)朋友圈的句子有哪些
      ？)
      
                              
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843），字閬仙
        。范陽(yáng)（今屬北京房山區(qū)）人
        。中唐著名的苦吟詩(shī)人。 ◆尋隱者不遇 ◆  賈島  松下問童子