朱敦儒《鷓鴣天·西都作》原文-注釋-譯文-鑒賞

鷓鴣天·西都 ①作

【原文】

我是清都 ②山水郎，天教分付與疏狂。曾批給雨支風(fēng)券，累上留云借月章。

詩(shī)萬(wàn)首，酒千觴。幾曾著眼看侯王？玉樓金闕慵?xì)w去，且插梅花醉洛陽(yáng)。

【注釋】

①西都：宋時(shí)指洛陽(yáng)。

②清都：道教傳說(shuō)中天帝居住的地方。

【譯文】

我是天帝居處管理山水的侍從，是天帝讓我疏狂而不受束縛。我有天帝給予的憑證，可以支使風(fēng)云雨露，也曾多次遞上留云借月的奏章。

我埋首于詩(shī)書，陶醉于美酒，從來(lái)都看不起權(quán)貴王侯。我并不愿意去雕欄玉砌的宮殿，還是栽種梅花，陶醉在洛陽(yáng)城中吧。

【鑒賞】

這首詞是詞人年輕時(shí)所寫。他在詞中以山水郎自居，“斜插梅花，傲視侯王”，聯(lián)系詞人的身世我們可以看出其中的深意。《宋史·文苑傳》中這樣記載朱敦儒：“志行高潔，雖為布衣而有朝野之望?！逼鋵?shí)靖康年間，宋欽宗曾召他到京師做官，但是他固辭不受，原因是“麋鹿之性，自樂(lè)閑曠，爵祿非所愿也”。這首詞作集中反映了他前半生的心態(tài)和襟懷。

上片總寫詞人的性情和心志。開(kāi)篇兩句點(diǎn)明主旨，言自己喜好山水，不慕名利，而且性格懶散，豪放不羈，不適合做官?！笆杩瘛倍质窃~人心性的寫照。隨后兩句詳寫他的行為舉止，言天帝曾經(jīng)派他“給雨”、“支風(fēng)”、“留云”、“借月”，暗喻自己昔日豪放、瀟灑的生活。

下片寫詞人的襟懷。開(kāi)始三句寫自己埋首于詩(shī)書、陶醉于美酒、懶得看侯王一眼，這是寫詞人的人生態(tài)度。結(jié)尾兩句寫自己厭惡官場(chǎng)，只圖自在逍遙。

這首詞清麗自然，首尾呼應(yīng)，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，顯示了詞人深厚的藝術(shù)功力，在朱詞中不可多得。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50211.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 辛棄疾詞選講《醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角···

下一篇: 《臨晚鏡，傷流景，往事后期空記省》名···