《此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭》名句鑒賞

此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭名句的誕生

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流，一種相思，兩處1閑愁2。此情無計3可消除，才下眉頭，卻上心頭。

——李清照·一剪梅

完全讀懂名句

1兩處：指兩人相思。2閑愁：閑思愁緒。3無計：無法。

紅荷殘留余香，倚著精致竹涼席，秋日已近。解下輕薄外衣，獨自一人踏上小舟。望斷云天，誰能寄封書信來？等到鴻雁傳書抵達時，明月已高掛西樓。

花兒獨自飄散凋零、流水獨自川流不止，兩者皆懷著同樣的一種相思，卻是兩地的愁苦。這種相思情懷無處消除得了，才放松輕蹙的蛾眉，就又攏上心頭。

名句的故事

元代伊世珍所撰寫之傳世小說《瑯?gòu)钟洝芬粫?，記載李清照生平之事跡、逸事，其中載此闋名詞的背景是由于“易安結(jié)縭未久，明誠即負笈遠游，易安殊不忍別，覓錦帕，書《一剪梅》詞以送之”。李清照和趙明誠結(jié)婚不久就面臨離別，她難掩悲傷，于是寫下《一剪梅》于錦帕中贈送趙明誠?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。此種說法甚美，但經(jīng)學(xué)者考證，《瑯?gòu)钟洝肥潜緜髌嫘≌f，其中諸多記載并非史實。且李清照與趙明誠新婚之際并無分離，因為當時趙明誠還是個太學(xué)生，仍在汴京求學(xué)，因此夫妻倆并未分離，兩人長期飽受兩地相思苦，應(yīng)要到十多年后趙明誠赴往外地任官之時；因此這闋詞或許應(yīng)系年于李清照中期以后的作品。

清人王士禎于《花草蒙拾》曾說，明人俞彥《長相思》詞云：“輪到相思沒處辭，眉間露一絲?！笔巧票I李清照“才下眉頭，卻上心頭”的詞句。仔細查看俞彥所言，幾乎是濃縮本篇名句“一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭”之意象，是故王士禎會評其善盜。不過王士禎也指出，李清照“才下眉頭，卻上心頭”的典故，也并非個人所獨創(chuàng)，而是脫胎于當朝大臣范仲淹《御街行》所言：“都來此事，眉間心上，無計相回避?！彪m然二人所言類似，但范詞卻過于平鋪直敘，不如李清照詞意深刻雋永。李清照點化了前人作品，且別出巧思，以“才下”、“卻上”來起伏，以“眉頭”、“心頭”相印襯，可謂是青出于藍的作品，為后人所津津樂道。

歷久彌新說名句

近代著名文藝作家瓊瑤，擅長于行文中展現(xiàn)其對傳統(tǒng)詩詞的熟稔，甚至連書名靈感也攫取于宋詞的啟發(fā)，如瓊瑤早期著名的愛情小說《卻上心頭》，取名即來自李清照《一剪梅》。瓊瑤也為這部電影主題曲填詞，歌詞改寫自“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭”，由男主角劉文正主唱，歌詞為：“天也悠悠，地也悠悠，天地無邊無盡頭；魂也悠悠，夢也悠悠，魂牽夢縈何時休。幾度回首，幾度凝眸，幾度相思幾度愁，說也含羞，訴也含羞，望斷天涯何時休。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭?！边@首歌可謂是將李清照詞中閨怨氣氛成功轉(zhuǎn)化為愛情中魂牽夢縈、直教人生死相許的經(jīng)典寫照，將李清照深閨寂寞時的“一種相思，兩處閑愁”，巧妙改造為初嘗愛情酸果時含羞帶怯、悵然若失的無限愁情思念。

在余光中一篇《牛蛙記》的小品文當中，筆者以童稚、趣味盎然的寫法，將初識蛙中之牛的經(jīng)驗錄下。作者自言他從小對于宛如水雷般滴聲回響的蛙鳴有好感，帶著對鄉(xiāng)土的親切感與生命的熱情，總是欣賞著水邊草間傳來的聲聲鳴響。然而，在一次久旱不雨的夏天，住家旁出現(xiàn)了一群意外的芳鄰，他們的叫聲單調(diào)而低沉，郁郁不絕，萬籟俱寂的深夜里，仿佛惡魔般嘶吟著，原來這就是牛蛙。當時余光中夫婦還饒有趣味，欣賞著大自然的樂章，不久之后，不堪其擾，作者形容“此情恰如李清照所言，‘才下眉頭，卻上心頭’”，蹲踞在陰溝下的牛蛙，仿似“陰溝里的地雷”，令人無法釋懷，即便要自己不用在意，但那遲滯苦吟，卻“像一把毛哈哈的刷子一下又一下曳過心頭，更深人靜的那一點清趣，全給毀了”。余光中此處運用“才下眉頭，卻上心頭”饒富情意的詞句，巧妙與當下情境融合，表示自己心懸關(guān)注的事物，作者也創(chuàng)意十足，用蛙鳴聲來結(jié)合李清照詞，則是當中最為新穎的文學(xué)創(chuàng)意，引人一笑。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/50258.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 白居易《白云泉》詩詞注釋與評析

下一篇: 趙俞詠史詩《督亢陂》荊軻刺秦王