《南鄉(xiāng)子·和楊元素時(shí)移守密州》譯文|注釋|大意|賞析
東武望余杭①
,云海天涯兩渺茫。何日功成名遂了
,還鄉(xiāng)不用訴離觴
今夜送歸燈火冷,河塘②
【注釋】
這是一首送別之作,北宋蘇軾作
①東武:密州治所
②河塘:指沙河塘
③羊公:即羊祜,三國(guó)政治家
【大意】
東武余杭兩地相望,遠(yuǎn)隔天涯云海茫茫
。這次動(dòng)身從東武去余杭,不知什么時(shí)候才能功成名就、衣錦還鄉(xiāng),到那時(shí)我與你同笑長(zhǎng)醉三萬(wàn)場(chǎng)。不用學(xué)世俗的樣子用酒來(lái)訴說(shuō)離情別緒,痛快的飲宴從來(lái)都另有緣由。今夜拿著殘燈送你歸去
,走過(guò)河塘,恍惚間落淚的,原來(lái)不是羊祜,而是你楊元素啊。【賞析】
為什么有思念,為什么有無(wú)可奈何
,為什么會(huì)落淚,為什么有離愁?若沒(méi)有人離開(kāi),哪里還會(huì)有離愁,又如何會(huì)有其他種種?不過(guò)是因?yàn)樾闹羞€存了一點(diǎn)功名的熱望,一直惦記著現(xiàn)在的勞累奔波,或許有個(gè)指望,可能有些許盼頭?div id="m50uktp" class="box-center"> ?偸窃诔錆M夢(mèng)想的腦海中描繪出一幅“功成名遂”的畫面,到時(shí)再“還鄉(xiāng)”只是
離殤從來(lái)不是說(shuō)得出來(lái)的,如果能夠表達(dá)出來(lái)
,那可能只有痛哭或者大笑吧。不過(guò),痛哭也好,大笑也罷,因人而異?div id="4qifd00" class="flower right">【拓展】
蘇軾曾作《臨江仙》
詩(shī)句端來(lái)磨我鈍,鈍錐不解生芒
歡顏為我解冰霜
酒闌清夢(mèng)覺(jué),春草滿地塘
應(yīng)念雪堂坡下老
,昔年共采蕓香。功成名遂早還鄉(xiāng)
。回車來(lái)過(guò)我
,喬木擁千章。本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51006.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:douchuanxin@foxmail.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 周濟(jì)《垂楊·秋懷漸遠(yuǎn)》清代詞作鑒賞
下一篇: 《李白·靜夜思》題解與鑒賞