什么是換義的修辭手法與語句例子

什么是換義的修辭手法與語句例子

[定義]在一定的語境里，利用某些詞語的多義性，將原來表示甲義的詞語換來表示乙義，并使甲乙兩義聯(lián)系起來，造成新穎、別致效果的一種修辭方式。由于是將原來表示甲義的詞語變換來表示乙義，并使甲乙兩義聯(lián)系起來，因此，又稱巧換、巧移。

[例釋]

例1：一個人死去了，另一個人真誠地為他哭泣著。這在世界上來說，是一件最平淡的事；然而，從這哭聲里，從那兩人各執(zhí)一柄如意而終于沒有如意的愛情中，我卻捕捉到使整個人類能夠維系下去，使我們這個世界那個變得更美、更純凈的那么一種東西……(劉心武《如意》)

前一個“如意”是玉制品，兩人的愛情信物，后一個“如意”是如愿以償?shù)囊馑?。同形的甲乙兩義詞語上下巧妙地聯(lián)系在一起，但道出的卻是：愛情信物的“如意”得到卻是“沒有如意的愛情”。敘述間言語過渡相當(dāng)自然，透著一股憂傷和悲愴的氣息。

[辨析1]換義與斷取。兩者都有利用一定語境和某些詞語多義性的一面。區(qū)別是：

換義前后兩個詞語必須完整同形聯(lián)系在一起；而斷取的后一個詞語只選取前一個詞語的部分做文章，恰恰不需要完整。

例2：她的媽媽也是唱戲的，藝名叫范妹妹。當(dāng)范妹妹還是妹妹的時候，確實紅過一陣子。(《陸文夫《臨街的窗》)

有的修辭專著認為此例是換義，其實是斷取?！爱?dāng)范妹妹還是妹妹的時候”里，前一個”范妹妹”是人的藝名，后一個“妹妹”是“年輕的姑娘”的意思，這里只選取“妹妹”，舍棄“范”字而不顧，是斷取，而非換義。

[辨析2]換義與拈連。在同一個語境內(nèi)，都依賴上下文的聯(lián)系，出現(xiàn)甲乙兩個意義相連。區(qū)別是：

換義出現(xiàn)的是形同而意義變；拈連出現(xiàn)的是形同而意義不變，如“織魚網(wǎng)，織出一片好風(fēng)光”。這里的“織”，上連的是具體事物“魚網(wǎng)”，下連的是抽象的事物“風(fēng)光”，“織”的意思不變，只是適用的對象變了。

[辨析3]換義與雙關(guān)。兩者都借助于詞語的多義性而獲得修辭效果。區(qū)別是：

換義必須用兩個形同的詞語表示變化的含義；雙關(guān)只用一個詞語表示的是雙層含義。

[辨析4]換義與異義。見“異義”條。

[辨析5]換義與轉(zhuǎn)換。見“轉(zhuǎn)換”條。

[辨析6]換義與轉(zhuǎn)類。兩者都用同形的詞語表示不同的意思。區(qū)別是：

換義前后出現(xiàn)的兩個詞語，是同形而義變的，顯示甲乙意義的改變；轉(zhuǎn)類著意于把一個詞的詞性轉(zhuǎn)化為另一類詞來用，而該詞語常規(guī)的用法和意義并不在文中表現(xiàn)出來。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51636.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 什么是兒歌

下一篇: 全集與選本