《長干行》譯文與注釋

長干行

君家何處住，妾住在橫塘。

停船暫借問，或恐是同鄉(xiāng)。

家臨九江水，來去九江側(cè)。

同是長干人，自小不相識。

【作者簡介】

崔顥（704～754年），唐朝汴州（今河南開封市）人氏，唐玄宗開元11年（公元723年）進士。他才思敏捷，長于寫詩，系盛唐詩人?！杜f唐書·文苑傳》把他和王昌齡、高適、孟浩然并提，但他宦海浮沉，終不得志。歷史上對他的記述不多，故里汴州也很少有關(guān)他的傳說和故事流傳下來。舊《唐書·崔顥傳》里非常簡略，連他文學(xué)上的成就也未提及，這些都是為了什么？很值得人們思考。作品激昂豪放、氣勢宏偉。

【注釋】

（1）長干行：樂府曲名。

（2）橫塘：現(xiàn)江蘇江寧縣。

【詩詞譯文】

請問阿哥你的家在何方？我家是住在建康的橫塘。停下船吧暫且借問一聲，聽口音恐怕咱們是同鄉(xiāng)。

我家緊緊靠在長江邊，長年來往在九江一帶。原來同是長干里人啊，為何從小未見一面呢？

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/51974.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 我自橫刀向天笑,去留肝膽兩昆侖.《獄···

下一篇: 《浣溪沙》漱玉詞賞析