幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥.《錢塘湖春行》詩詞原文賞析-名句解讀

錢塘湖春行

白居易

名句：幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

【導讀】

白居易在長慶二年（822）七月被任命為杭州刺史，而在寶歷元年（825）三月又出任了蘇州刺史。這首詩選自《白氏長慶集》卷二十，是一首寫景極有特色的七言律詩。

錢塘湖就是杭州西湖，那里氣候宜人，山川秀麗，更兼樓觀參差，映帶左右，自唐代以來，一直是游覽勝地。

【原詩】

孤山寺北賈亭西①，水面初平云腳低②。

幾處早鶯爭暖樹③，誰家新燕啄春泥④。

亂花漸欲迷人眼⑤，淺草才能沒馬蹄⑥。

最愛湖東行不足⑦，綠楊陰里白沙堤⑧。

【注釋】

①孤山寺：杭州孤山上的一座寺廟。孤山在后湖和外湖之間，孤峰獨秀，景色清幽。賈亭：唐代貞元年間（785—804），杭州刺史賈全在西湖建亭，稱“賈公亭”。不久就荒廢了。②水面初平：湖水剛同堤壩一樣平，即春水初生。云腳：流蕩不定像在行走的云氣?！霸颇_低”指浮云重疊，壓得很低，與湖面連成一片。③鶯：黃鶯鳥。暖樹：向陽的樹木。④啄：鳥類用嘴叩擊并夾住東西。⑤亂花：花開繁盛、色彩繽紛的樣子。⑥沒（mò）：掩蓋。⑦不足：不夠。⑧白沙堤：即白堤。一名斷橋堤，又名十錦塘，在杭州城西門外，沿堤西南行直通孤山。春來桃柳盈堤，景色美麗。

【譯詩】

孤山寺北的賈公亭外風光格外旖旎，

平平的湖面上重疊的浮云顯得太低。

到處見早飛的黃鶯爭棲在向陽樹上，

也不知哪家的新燕在忙著吐啄春泥。

姹紫嫣紅的五色花迷亂了人的雙眼，

綠茵茵的淺草剛剛能夠掩蓋住馬蹄。

最喜愛的就是在湖的東岸散步賞景，

看那青翠的楊柳掩映著白色的沙堤。

【賞析】

這是白居易很有名的一首寫景詩，大約寫于白居易任杭州刺史時。詩歌生動地描繪了詩人早春漫步西湖所見到的明媚風光，以及萬物在春光沐浴下顯現(xiàn)出來的勃勃生機，表達了詩人陶醉在這良辰美景中的愉悅和贊美之情。

詩的開篇從大處落筆，緊扣題目總寫湖水。第一句寫地點，第二句寫遠景?！八娉跗健?、白云低垂，寫的是邊走邊欣賞到的典型的江南春湖的水態(tài)天容，構成了一幅寧靜的水墨西湖圖。中間兩聯(lián)細致地描繪了西湖春行所見的景物：“早鶯爭樹”、“新燕啄泥”、“亂花迷眼”、“草沒馬蹄”，這些都是早春最典型的景象。以“早”、“新”、“爭”、“啄”表現(xiàn)鶯燕新來的動態(tài)；以“亂”、“淺”、“漸欲”、“才能”，狀寫花草向榮的趨勢。尾聯(lián)略寫詩人最愛可以總攬全湖之勝的湖東沙堤，以“行不足”來收束全詩，點明西湖景物美不勝收，詩人余興未盡，而讀者讀后也深感意猶未盡。

這首詩就像一篇短小精悍的山水游記。從孤山、賈亭開始到湖東、白堤，一路上在湖青山綠、美如天堂的景色里，飽覽了鶯歌燕舞之景，陶醉于鳥語花香之中。最后才意猶未盡地沿著白沙堤的楊柳綠蔭下，一步三回頭戀戀不舍地離去。全詩結構嚴密，格律嚴謹，對仗工整，語言流暢，生動自然，構圖獨具匠心，描寫形象傳神，是歷代傳誦的吟詠西湖風景的名篇。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52035.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 杜甫《七律·與朱山人》賞析

下一篇: 《杜甫·蜀相》題解與鑒賞