• 

      <ul id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></ul>
    • <kbd id="s6iya"><pre id="s6iya"></pre></kbd>
    • 

    • 





      
    
      
       
      
        
    
  
    
        
    
    登錄
    
      

      




      
    
      
       首頁(yè) >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區(qū) >> 傳統(tǒng)資訊 >> 傳統(tǒng)文學(xué)
    
      

      


      
    
      
        
      《天凈沙·秋思》譯文-注釋-大意-賞析
      
        
      
            大道家園
            2023-07-23 10:44:09
        
      

        
      
           
       《天凈沙·秋思》譯文|注釋|大意|賞析
      枯藤老樹(shù)昏鴉①
      ，
      小橋流水人家
      ，
      古道西風(fēng)②瘦馬
      。
      夕陽(yáng)西下
      ，
      斷腸人③在天涯④。
      【注釋】
      這是一首表達(dá)飄零天涯的游子在秋天思念故鄉(xiāng)和倦于漂泊的凄苦愁楚之情的小令
      ，元代馬致遠(yuǎn)作
      。馬致遠(yuǎn)
      ，字千里，號(hào)東籬
      ，元代戲劇家
      、散曲家，“元曲四大家”之一
      。
      ①昏鴉：黃昏時(shí)歸巢的烏鴉
      。昏：傍晚
      。
      ②西風(fēng)：寒冷
      、蕭瑟的秋風(fēng)。
      ③斷腸人：形容傷心悲痛到極點(diǎn)的人
      ，此指漂泊天涯
      、極度憂傷的旅人。
      ④天涯：遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方
      。
      【大意】
      天色黃昏
      ，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹(shù)上，發(fā)出凄厲的哀鳴
      。
      小橋下流水嘩嘩作響
      ，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。
      古道上一匹瘦馬
        ，頂著西風(fēng)艱難地前行
        。
      夕陽(yáng)漸漸地失去了光澤，從西邊落下
        。
      凄寒的夜色里
      ，只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。
      【賞析】
      秋時(shí)易感
      ，這是中國(guó)文壇古老的傳統(tǒng)。古人說(shuō)宇宙間有陰陽(yáng)二氣
      ，正是它們的運(yùn)行才產(chǎn)生了天地萬(wàn)物和四時(shí)晨昏
      。夏天陽(yáng)氣最盛，所以草木茂盛
      。但盛到極點(diǎn)就開(kāi)始衰落
      ，陰氣漸生，慢慢到了秋天和冬天
      。秋冬之際陰氣最重
      ，因而草木衰敗。陰到極點(diǎn)又轉(zhuǎn)為陽(yáng)
      ，陽(yáng)生而萬(wàn)物長(zhǎng)
      ，所以春天就會(huì)百花齊放
      。四季的冷暖不同，不同的自然景色隨著四季的變換往復(fù)循環(huán)
      ，無(wú)止無(wú)休
      。人的內(nèi)心也隨著這些變化而觸動(dòng)，春天草木的萌發(fā)讓人聯(lián)想到美好
      ，所以引起喜悅的心理
      ；秋天草木的凋零讓人聯(lián)想到生命的衰老與終結(jié)，因而
      ，每到秋天
      ，文人們便忍不住要憂愁一次。
      又是一個(gè)秋天的黃昏
      ，一年的時(shí)光至此開(kāi)始進(jìn)入后半程
      ，一天至此也行將結(jié)束。夕陽(yáng)斜掛在山頭欲落還留
      ，依依不舍
        ，卻又不得不完成一天的使命。目光所及滿目凄涼
        ，藤是早已沒(méi)有了生命的枯萎的藤
        ；樹(shù)是千年老樹(shù)，颯颯的西風(fēng)把它吹向生命的終點(diǎn)
        ；道是荒涼的古道
        ；馬是體弱無(wú)力的瘦馬。飄零在天涯海角的人
        ，面對(duì)如此蕭瑟的景色怎么能不斷腸呢
        ？
      小橋、流水
        、人家都是那么安詳
        、靜謐、溫馨
        。家鄉(xiāng)
        、親人遠(yuǎn)在天涯，這一切讓人牽掛
        ，也讓人迷茫
        。在這樣的黃昏中，在這樣的古道上
        ，又是這樣蕭瑟的季節(jié)
        ，只能使愁情更為深切，悲傷更為凄厲
        ，前路更加迷茫
        。
      【拓展】
      元代白樸曾作《天凈沙·秋》
        ，意境、寫法與上文相近
      。小令全文如下：
      孤村落日殘霞
      ，輕煙老樹(shù)寒鴉。一點(diǎn)飛鴻影下
      。
      青山綠水
      ，白草紅葉黃花。
      

          
      本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52091.html.
      
          
      
                聲明：  我們致力于保護(hù)作者版權(quán)
      ，注重分享
      ，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系
      ，或有版權(quán)異議的
      ，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理
      ，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)
      ，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)
      ，情況屬實(shí)
      ，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
             
      
  
      
          上一篇:
       
      
      
      
      
          下一篇:
       
      
      
        
      

  
    
      相關(guān)文章
      
        
      
             
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子
      
                        
       什么是呵成的修辭手法與語(yǔ)句例子[定義]在行文中有意不用標(biāo)點(diǎn)
        ，造成一種急速的語(yǔ)流
        ，來(lái)表現(xiàn)一種快節(jié)奏的思想、行為
        、社會(huì)場(chǎng)景
        ，或者用這種無(wú)標(biāo)點(diǎn)的句式來(lái)表現(xiàn)人物的非理性
 
                
            
 
                
            ？)">
                 
            
      
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      賈島《尋隱者不遇》表達(dá)什么 《尋隱者不遇》原文及賞析
      
                        
      賈島（779—843）
      ，字閬仙。范陽(yáng)（今屬北京房山區(qū)）人
      。中唐著名的苦吟詩(shī)人      
 
                
            
 
                
            
 
                
            
      
                
      
                    
                        
      找?guī)灼鑼懱一ǖ淖魑?描寫桃花的作文
      
                        
      1、春天來(lái)了
      ，桃花開(kāi)了
      。我和媽媽到老家去做清明
      ，一路蹦蹦跳跳， 來(lái)到向往已久的桃花園