《別盧秦卿》譯文與注釋

別盧秦卿

知有前期在，難分此夜中。

無(wú)將故人酒，不及石尤風(fēng)。

【作者簡(jiǎn)介】

司空曙（約720～790年），唐代詩(shī)人，字文初，廣平（今屬河北省）人，大歷十才子之一。

【注釋】

（1）前期：約好再見(jiàn)面的日期。

（2）石尤風(fēng)：也叫打頭風(fēng)。傳說(shuō)古代有位姓尤的商人娶了姓石的女子為妻。石氏多次阻止丈夫外出經(jīng)商不能。石氏思念丈夫而死。臨死前許愿：死后要變成大風(fēng)，阻止商船前行，讓天下的妻子能與丈夫在一起。此后，凡船行水中遇到迎面逆風(fēng)，使船難以行進(jìn)，稱(chēng)為石尤風(fēng)。

【詩(shī)詞譯文】

送別你時(shí)，明知我們已約好再相會(huì)的日期，然而在這離別之夜，還是難舍難分。老朋友再留一留吧，我的這杯酒未必還不如那阻擋你船行的石尤風(fēng)。

本文地址:http://www.mcys1996.com/sici/52277.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 翁卷《鄉(xiāng)村四月》原文-賞析-作者表達(dá)···

下一篇: 潘閬《酒泉子·長(zhǎng)憶觀潮》表達(dá)什么 《···